BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Anker lichten [naut.] alzar el ancla [naut.]

Anker {m} [electr.] (elektrische Maschinen) la armadura {f} [electr.] (máquinas eléctricas)

Anker {m} [electr.] el inducido {m} [electr.]

Anker {m} [naut.] el ancla {f} (naútica, las anclas)

Anker werfen [naut.] anclar {v} [naut.]

auswerfen {v} (Anker) aferrar {v}

Beianker {m} [naut.] (zusätzlicher Anker) el ancla de galga {f} [naut.] (las anclas)

das Lichten der Anker {n} [naut.] la leva {f} [naut.]

den Anker ausbrechen [naut.] desatrincar {v} [naut.]

den Anker fallen lassen [naut.] fondear el ancla [naut.]

den Anker hochziehen [naut.] (den Anker lichten, auslaufen) levar el ancla [naut.]

den Anker lichten [naut.] (den Anker hochziehen, auslaufen) levar el ancla [naut.]

den Anker werfen {v} [naut.] dar fondo {v} [naut.]

der Anker in der Uhr {m} el áncora {f} (las áncoras)

der kleine Anker {m} [naut.] el rezón {m} [naut.]

die Anker lichten {f.pl} [naut.] levar anclas [naut.]

die Anker lichten [naut.] zarpar {v} [naut.]

Draggen {m} [naut.] (mehrarmiger Anker ohne Stock) el rezón {m} [naut.]

Grund fassen {v} (Anker) aferrar {v}

Kattanker {m} [naut.] (zusätzlicher Anker) el ancla de galga {f} [naut.] (las anclas)

losmachen {v} [naut.] (vom Anker lösen) [listen] desamarrar {v} [naut.]

schlieren {v} [naut.] (Schiff treibt vor Anker, auch schwojen) garrear el ancla [naut.]

schwojen {v} [naut.] (Drehen eines Schiffes vor Anker) bornear {v} [naut.]

vom Anker lösen {v} [naut.] desamarrar {v} [naut.]

vor Anker gehen echar anclas

vor Anker liegend {adj} fondeado {adj}

vor Anker treiben {v} [naut.] arrastrar el ancla {v} [naut.]

Translations provided by www.myjmk.com.