BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el ancla {f} (naútica, las anclas) Anker {m} [naut.]

el ancla de galga {f} [naut.] (las anclas) Beianker {m} [naut.] (zusätzlicher Anker)

levar anclas [naut.] die Anker lichten {f.pl} [naut.]

el ancla de respeto {f} [naut.] (las anclas) Ersatzanker {m} [naut.]

el ancla a popa {f} [naut.] (las anclas) Heckanker {m} [naut.]

el ancla de la esperanza {f} [fig.] (las anclas) Hoffnungsanker {m} [fig.]

el ancla de galga {f} [naut.] (las anclas) Kattanker {m} [naut.] (zusätzlicher Anker)

levar anclas [naut.] losmachen {v} [naut.] (Schiff) [listen]

el ancla de la esperanza {f} [naut.] (las anclas) Notanker {m} [naut.]

el ancla de respeto {f} [naut.] (construcción naval, las anclas) Notanker {m} [naut.] (Schiffbau)

el ancla de reserva {f} [naut.] (las anclas) Reserveanker {m} [naut.]

el ancla {f} [naut.] (las anclas) Schiffsanker {m} [naut.]

el ancla flotante {f} [naut.] (las anclas) Treibanker {m} [naut.]

echar anclas vor Anker gehen

el ancla de tierra {f} [naut.] (las anclas) Wallanker {m} [naut.]

el ancla de espía {f} [naut.] (las anclas) Warpanker {m} [naut.]

el ancla con tirante {f} [técn.] (las anclas) Zuganker {m} [techn.]

el ancla de expansión forzada {f} [naut.] (las anclas) Zwangsspreizanker {m} [naut.]

Translations provided by www.myjmk.com.