SSI-S : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1085 similar results for SSI-S

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Pinakoid {n}	pinacóide {m}
	Pinakoid {n} 1. Ordnung	pinacóide {m} de primeira ordem
	seitliches Pinakoid	pinacóide {m} lateral
	vorderes Pinakoid	pinacóide {m} frontal
	Pinakoid I.	pinacóide {m} macropinacóide {m}
	Pinakoid II.	pinacóide {m} braquipinacóide {m}
	Pinakoid III.	pinacóide {m} basipinacóide {m}
	Pinakoid 1. Stellung (triklin)	hemiprisma {f}
	Pinakoid 2. Stellung (triklin)	hemibraquiodoma {f}
	Pinakoid 3. Stellung (triklin)	hemimacrodoma
	Pinakoid 4. Stellung (trikli
	Gang {m}	filão {m}
	Gang i.e.S.	dique {m}
	Lagergang {m}	sil {m}; soleira {f}
	kleiner Gang	filonete {m}
	Adergang {m}	veio {m}
	Substitution {f}	substituição {f}
	Substitution von... durch ...	substituicao de ...por ...
	einfache Substitution	substituição simples
	gekoppelte Substitution	substituição por acoplamento
	Gebäudemanagement {n}	gestão {f} de edifícios; gestão {f} de instalações
	Gebäudemanagement-System {n}	sistema {m} de gestão {f} de edifícios
	Schlüssel {f}	chaves {pl}
	Hier sind die Schlüssel.	Eis as chaves. /Aqui estão as chaves.
	Schwingung {f}	oscilação {f}; vibração {f}
	einfache; harmonische Schwingung	oscilação {f} harmónica simples
	zickig	fazer tolices
	Sei nicht so zickig!	Não seja tolo.
	können; dürfen	poder
	ich kann	eu posso
	du kannst	tu podes
	er/sie/es kann	ela/ele pode
	wir können	nós podemos
	sie können	eles/elas podem
	ich könnte	eu poderia
	Holz {n} [constr.]	madeira {f}
	abgelagertes Holz	madeira {f} curada
	verkieseltes Holz	madeira f silificada
	versteinertes Holz	madeira f petrificada
	abbrennen	queimar {vt}; reduzir a cinzas
	Feuerwerk abbrennen	deitar foguetes
	abgebrannt sein (ugs. pleite)	estar teso
	Ablagerung (Produket) [geol.]	depóito {m} [Pt.]; sedimento {m}; depôsito {m} [Br.]; decantação {f}
	fluvioglazialle Ablagerung	depósito {m} fluvio-glaciare
	silikhaltige Ablagerungen	deposito silicisos
	auf dem Laufenden sein (über)	estar ao corrente (de); estar ao par
	auf dem Laufenden halten	pôr ao corrente
	am laufenden Band	sem interrupção; em série
	verschlucken	engolir; ingerir
	sich verschlucken {vr}	engasgar-se
	verschlucken (Silben); undeutlich sprechen	comer as palavras
	angeödet; gelangweilt	chateado
	böse / sauer sein auf jmd./etwas	estar chateado com alg./a.c.
	austreten (ugs.) {vt}	fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT]
	austreten {vi}	sair; retirar-se de a.c.
	misstrauisch	desconfiado
	misstrauisch sein	estar de pé atrás (fam.)
	mitmachen	concordar com; assistir a; tomar parte
	mitmachen ugs.	topar [Br.]
	über die Blutbahn [med.]	via corrente sanguínea
	über die Blutbahn oder das Lymphsystem zu anderen Organen transportiert werden	ser transportada pela corrente sanguínea ou pelo sistema linfático para outros órgãos
	verrechnen	ajustar contas sobre; compensar; descontar
	sich verrechnen	enganar-se na conta
	Website {f}	site {m}; sítio {m}; website {m}
	Website {f}	página {f} web
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de