DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

799 similar results for -orte
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Portuguese

Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.] cal {f}; calcário {m}

Kalk zur Fertigung von Skulpuren lioz m

angemachter Kalk cal f amassada

bankiger Kalk abancado m

biogener Kalk calcário m de origem orgânica

dolomitischer Kalk calcário m dolomítico

fester Kalk vidraço m

freier Kalk cal f livre

gebrannter Kalk cal f calcinada; cal f viva

gelöschter Kalk cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta

kaustischer Kalk cal {f} cáu

kohlensaurer Kalk

mergeliger Kalk

ool

Karte {f} [techn.] [geol.] [listen] carta {f}; mapa {m}

abgedeckte Karte mapa {m} tirado à cobertura

abgedeckte Karte d. Perm mapa {m} tirado do pérmico

der Karte seismischen Gefährdung carta {f} de seismicidade

geologische Karte carta {f} geológica; mapa {m} geológico

hydrografische Karte carta {f} hidrográfica

paleogeographische Karte mapa {m} paleográfico

tektonische Karte mapa {m} tectónico

topografische Karte carta {f} topografica

beteiligt [listen] envolvido; participante

beteiligt (com.) [listen] interessado

beteiligt sein an envolvido em; tomar parte em

geneigt {adj} de declive {m}; inclinado; declivoso

schwach geneigt de declive suave

stark geneigt de declive forte

Probe {f} amostra {f}; espécimen {m}

gestörte Probe amostra {f} remexida

ungestörte Probe amostra {f} intacta

abseits [sport] fora-de-jogo

abseits à parte; de parte; separadamente

aufholen recuperar

aufholen (Sport) recuperar terreno; ganhar terreno

beteiligen {vt} (an etwas) [econ.] [listen] fazer participar; interessar (em)

sich beteiligen an {vr} participar em; tomar parte em

Börse {f}; [fin.] [listen] bolsa {f}

Börse {f}; Geldbörse {f}; Portemonnaie {n} [listen] porta-moedas {m}; bolsa {f}

ihrerseits {ppron} por seu lado; na parte que lhe toca;

ihrerseits {ppron} do seu lado; por sua vez; por seu turno

Leistung {f} [listen] potência {n}; capacidade {n}

installierte Leistung potência {n} instalada

mitmachen [listen] concordar com; assistir a; tomar parte

mitmachen ugs. topar [Br.]

Sparkurs {m}; Sparsamkeit {f} austeridade {f}

Strenge {f}; Härte {f}; Ernst {m} austeridade {f}

Spedition {f} [listen] expedição {f}; transporte {m}; despacho {m}

Spedition {f} (Unternehmen) [listen] agência {f} de transportes

Teilgebiet {n} [geogr.] parte de região

Teilgebiet {n} domínio m, parte {f}

Vorgehensweise {f} [listen] procedimento {m};

bewährte Vorgehensweise {f}; bewährte Verfahrensweise {f} boas práticas {pl}

Orte {f} lugares (os); sítios

Abart {f} espécie; género (o); sorte (a)

Abbaublock painel {m} de desmonte {m}

Abbaufeld {n} terreno {m} de desmonte; campo {m} de exploração; maciço {m} de exploração

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners