'n' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4455 results for 'n'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Abitur {n} (Universitätszugangsberechtigung)	não traduzível (deve ser explicado)
		diploma {m} de fim de estudos de ensino secundário
	nötig	necessária; necessário; precisa; preciso
	es ist nötig; man muss	é preciso (+ inf.)
	es ist nicht nötig;	não é preciso
	Knötchen {n}; Knoten {m} [med.]	nódulo {m}
	verkalktes Knötchen	nódulo {m} calcificado
	verschlafen v	não acordar a horas; passar dormindo
	verschlafen; verpassen (fig.)	perder oportunidades
	Nr. (Nummer)	n.º (número)
	Gestein {n} [geol.]	rocha {f}
	abyssales Gestein	rocha {f} abissal
	anstehendes Gestein	rocha {f} aflorante
	bröckeliges Gestein	rocha {f} friável
	eruptives Gestein	rocha {f} eruptiva
	intermediäres Gestein	rocha {f} neutra
	kalk-alkalisches Gestein	rocha {f} calco-alcalina
	körniges Gestein	rocha {f} granular
	kristallines Gestein	rocha {f} cristalina
	loses Gestein	rocha {f} solta
	massiges Gestein	rocha {f} maciça
	sedimentäres Gestein	rocha {f} sedimentar
	taube	rocha {f}
	Wasser {n}	água {f}
	adhäsives Wasser	águas {f} pelicular
	destilliertes Wasser	água f destilada
	fließendes Wasser	água f corrente
	gesammeltes Wasser	águas f pl captadas
	hartes Wasser	água f crua; água f dura
	hygroskopisches Wasser	água f higroscópica
	kalkhaltiges Wasser	água f calcária
	salzhaltiges Wasser	água f salina
	schweres Wasser	água f pesada
	stehendes Wasser	água f estagnada; água f parada
	verunreinigtes Wasser	água f contaminada
	weiches Wasse	água f mo
	Pinakoid {n}	pinacóide {m}
	Pinakoid {n} 1. Ordnung	pinacóide {m} de primeira ordem
	seitliches Pinakoid	pinacóide {m} lateral
	vorderes Pinakoid	pinacóide {m} frontal
	Pinakoid I.	pinacóide {m} macropinacóide {m}
	Pinakoid II.	pinacóide {m} braquipinacóide {m}
	Pinakoid III.	pinacóide {m} basipinacóide {m}
	Pinakoid 1. Stellung (triklin)	hemiprisma {f}
	Pinakoid 2. Stellung (triklin)	hemibraquiodoma {f}
	Pinakoid 3. Stellung (triklin)	hemimacrodoma
	Pinakoid 4. Stellung (trikli
	Lagerstätte {f} [geol.]	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]
	hydrothermale Lagerstätte	depósito {m} hidrothermal
	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)	jazigo {m} magmático de injecção
	kontaktmetamorphe Lagerstätte	depósito {m} de metamorfismo de contacto
	kontaktmetasomatisch Lagerstätte	e jazigo {m} pirometassomático de contacto
	primäre Lagerstätte	jazigo {m} primário
	sedimentäre Lagerstätte	jazigo {m} sedimentary
	vulkanogen-sedimentär-meta	jazigo {m}
	Lobenlinie {f}	linha {n} de sutura; sutura {n}
	ammonitische Lobenlinie	satura {n} amonítica
	ceratifische Lobenlinie	satura {n} ceratítica
	gezackte Lobenlinie	satura {n} crenulada
	goniatitische Lobenlinie	satura {n} goniatítica
	nautilid Lobenlinie	e satura {n} nautilóide
	orthoceratitische Lobenlinie	satura {n} ortoceratítica
	Aussehen {n};	aspecto {m}
	gut aussehen	ter bom aspecto
	sie hält viel auf ihr Aussehen	ela preocupa-se muito com o aspecto
	Gesichtspunkt {m}; Aspekt	aspecto {m}
	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf	sob o aspecto de
	Gleichgewicht {n}	equilíbrio {m}; balança {f}
	außer Gleichgewicht	desenquilibrado
	biologisches Gleichgewicht	equilíbrio {m} biocenótico
	indifferentes Gleichgewicht	equilíbrio {m} indifferente
	labiles Gleichgewicht	equilíbrio {m} instável
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	certidão {f}
	Geburtsurkunde {f}	certidão de nascimento
	Heiratsurkunde {f}	certidão de casamento
	Taufschein {m}	certidão de batismo
	Bisschen {n}; ugs: Bissel; Bisserl [Dialekt]	pedaço {m}; bocado {m}; bocadinho {m}
	ein bisschen	um pouco; um pouquinho
	Ich spreche ein bisschen Portugiesisch.	Falo um pouco de português.
	Ich spreche nur wenig.	Falo só um pouquinho.
	Fundament {n} [constr.]	fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl}
	erdbebensicheres Fundament	fundação {f} antisísmica
	kreisförmiges Fundament	fundação {f} circular
	quadratisches Fundament	sapata {f} quadrata
	Holz {n} [constr.]	madeira {f}
	abgelagertes Holz	madeira {f} curada
	verkieseltes Holz	madeira f silificada
	versteinertes Holz	madeira f petrificada
	Kupfer {n} [techn.]	cobre {m}
	Kupfer...	cuprífero
	Kupfer... (I-wertig)	cuproso
	Kupfer... (II-wertig)	cúprico
	Stickstoff {m} [chem.] [techn.]	nitrogénio {m} [Pt.]; azoto {m}; nitrogênio {m} [Br.]
	Stickstoff...	nitrogenado; azotado
	Stickstoff...(V-wertig)	nítrico; azótico
	Stickstoff...(III-wertig)	nitroso; azotoso
	Uran {n}	urânio {m}
	Uran...	uranífero
	Uran... (IV-wertig)	uranoso
	Uran... (VI-wertig)	urânico
	auskennen {vr}	conhecer bem; ser versado em
	sich auskennen in {vr}	perceber de; entender-se de
	sich in etw. nicht mehr auskennen	não saber o que se passa
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de