BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

auf leisen Sohlen {adv} on soft feet

leise {adj} [listen] faint

Ich habe den leisen Verdacht, dass ... I have a faint suspicion that ...

Es besteht nicht die leiseste Hoffnung. There's not the faintest hope.