German | English | |
---|---|---|
Plackerei {f}; Schinderei {f}; Schufterei {f}; Maloche {f}; Hacke {f} [Ös.]; Tschoch {n} [Ös.]; Schöpf {m} [Ös.]; Krampf {m} [Schw.]; Büez {f} [Schw.] [ugs.] | drudgery; grind; slog; donkeywork | |
tägliche Plackerei | daily grind | |
Das ist eine arge Schinderei. | That's a real grind. | |
Hacke {f} | mattock | |
Hacken {pl} | mattocks | |
Hacke {f}; Hieb {m} | hack | |
Hacke {f} [min.] | miner's pickax; miner's hack | |
Hacken {pl} | miner's pickaxes; miner's hacks | |
Karst {m}; Hacke mit zwei Zacken [agr.] | prong hoe | |
Karste {pl} | prong hoes | |
Platthacke {f}; Platthaue {f}; Hacke {f} [agr.] | hoe; hack; hackiron | |
Platthacken {pl}; Platthauen {pl}; Hacken {pl} | hoes; hacks; hackirons |