 German |
 English |
|
|---|---|---|
| bei allem Respekt, aber; mit Verlaub gesagt; mit Verlaub [Einschub] (Abschwächung einer drastischen Formulierung) | with respect; with all due respect; with the greatest respect; if you will forgive my saying so; if you will pardon my saying so [formal] | |
| Bei allem Respekt, aber Sie reden Unsinn. | With all respect you are talking hogwash. | |
| Das ist, mit Verlaub, eine naive Aussage. | This is, with respect, a naive statement. |