German | English | |
---|---|---|
freches Mundwerk {n}; Schandmaul {n} [Dt.] [Ös.]; Kodderschnauze {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] | malicious tongue; wicked tongue | |
vorlaut; kodderig [Dt.]; goschert [Bayr.] [Ös.]; mit dem großen Mundwerk (nachgestellt) {adj} | gobby [Br.] [coll.] | |
schmutziges Mundwerk {n} | potty mouth [coll.] | |
lose; frei; ungebunden {adj} | loose | |
ein loses Mundwerk haben | to have a loose tongue | |
lose Kordfäden (Reifen) | loose cords |