BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wicked [listen] böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

wicked game böses Spiel

wicked; sick [Br.]; blinding [Br.] [coll.] (youth language for great) [listen] [listen] geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe [Dt.]; astrein [Dt.] {adj} [ugs.] (Jugendsprache für toll) [listen] [listen]

really wicked; really sick echt geil; saugeil; endkrass; echt fett

a terrific time; an outstanding time eine geile Zeit

Cool!; Awesome! [coll.] Hammer! {interj} [ugs.]

wicked [listen] lasterhaft; gottlos {adj}

wicked {adj} [slang]; terrific {adj} [slang] [listen] [listen] affengeil {adj} [slang]

wicked (winked) grin /WG/ gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen

malicious tongue; wicked tongue freches Mundwerk {n}; Schandmaul {n} [Dt.] [Ös.]; Kodderschnauze {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]

There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.] Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]

very wicked grin /VWG/ ganz schlimmes Grinsen

very wicked smile /VWS/ ganz schlimmes Lächeln

deed [listen] Tat {f} [listen]

deeds [listen] Taten {pl} [listen]

wicked deed Übeltat {f}; Freveltat {f}

to do a good deed eine gute Tat vollbringen

Gentle in manner, resolute in deed. Umgänglich/konziliant im Ton, aber hart in der Sache.