 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Messingtafel {f}; Messingschild {n} | brass ![[listen]](/pics/s1.png "brass"){kind=small} |
|
| Messingtafeln {pl}; Messingschilder {pl} | brasses | |
| Messingschild {n}; Messinggedenktafel {f} | brass plate; brass plaque | |
| verziertes Schild {n}; verzierte Tafel {f} | plaque (ornamental tablet) |
|
| verzierte Schilder {pl}; verzierte Tafeln {pl} | plaques | |
| Gedenktafel {f}; Ehrentafel {f} | commemorative plaque; roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.] | |
| Messingschild {n} | brass plaque | |
| Steintafel {f} | stone plaque | |
| Schild / Tafel an einem Gebäude mit Hinweis, dass hier eine bedeutende Persönlichkeit gewohnt hat | blue plaque [Br.] |