BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ui!; Holla!; Hoppla!; Mensch! [Dt.]; Mensch, Maier! [Dt.]; Junge, junge! [Dt.]; Meine Fresse! [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen! [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel! [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung) Oh!; Golly!; By golly!; Good golly!; Golly gosh!; Gosh!; Gosh! [coll.]

Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck! Oh! The office is only round the corner!

Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja! Gosh, it's snowing!