 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Dachtraufe {f}; Traufe {f}; Dachfuß {m}; Dachvorsprung {m}; Dachüberhang {m}; Dachgesims {n} [constr.] | eaves {pl}; cullis [Am.] | |
| Dachtraufe mit massivem Sims | ruille eaves; ruilled eaves | |
| Dachtraufe mit sichtbaren Aufschieblingen | chantlate eaves | |
| Gesims {n}; Sims {m,n} [arch.] | cornice | |
| Gurtgesims {n}; Gurtsims {m,n} | string cornice | |
| Hauptgesims {n}; Kranzgesims {n}; Dachgesims {n} | principal cornice; principal moulding | |
| Hohlkehlengesims {n}; Hohlkehlensims {n} | cavetto cornice |