 German |
 English |
|
|---|---|---|
gering {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "gering"){kind=small} |
remote |
|
| nur eine geringe Chance | a remote chance only | |
| eine geringe Wahrscheinlichkeit | a remote likelihood | |
| entfernt; fern {adj} |
remote |
|
| entfernter; ferner |
remoter | |
| entfernten; am fernsten {adj} | remotest | |
| ferne Zukunft | remote future | |
| entlegen; abgelegen; abseitig; abgeschieden; einsam {adj} [geogr.] |
remote; isolated; lonely; lonesome [Am.] |
|
| ein abgeschiedenes/einsames Tal | a lonely valley | |
| auf einer einsamen Insel | on a lonely island; on a lonesome island [Am.] [rare] | |
| in den entlegensten Teilen der Welt | in the remotest parts of the world | |
| ferngesteuert {adj} | remote-controlled | |
| funkferngesteuert | radio-controlled | |
| fernbedienbar {adj} | remote controllable | |
| Dieses Gerät ist bei Bedarf fernbedienbar. | This device can be operated by remote control if needed. | |
| netzfern {adj} [techn.] | remote from the grid | |
| netzferner Standort | location remote from the grid | |
| unnahbar; unzugänglich {adj} | remote |