tê-la-ia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

608 similar results for tê-la-ia

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Portuguese	German
	rocha {f}	Gestein {n} [geol.]
	rocha {f} abissal	abyssales Gestein
	rocha {f} aflorante	anstehendes Gestein
	rocha {f} friável	bröckeliges Gestein
	rocha {f} eruptiva	eruptives Gestein
	rocha {f} neutra	intermediäres Gestein
	rocha {f} calco-alcalina	kalk-alkalisches Gestein
	rocha {f} granular	körniges Gestein
	rocha {f} cristalina	kristallines Gestein
	rocha {f} solta	loses Gestein
	rocha {f} maciça	massiges Gestein
	rocha {f} sedimentar	sedimentäres Gestein
	rocha {f}	taube
	diamante {m}	Diamant {m} [geol.]
	querosene {m}	blaumilchigerDiamant
	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]	DiamantgeringerQualität
	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]	großerDiamant
	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]	kleinerDiamantkleiner
	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant
	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]	kleiner;dreieckigerDiamant
	vitirié {m} [Br.] [min.]	kleiner;facettierterDiamant
	mosquito {m} [Br.]; xib	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]
		länglich Diamant
		nicht schleifwürdiger Diamant
		Diamant über 80 Karat
	pinacóide {m}	Pinakoid {n}
	pinacóide {m} de primeira ordem	Pinakoid {n} 1. Ordnung
	pinacóide {m} lateral	seitliches Pinakoid
	pinacóide {m} frontal	vorderes Pinakoid
	pinacóide {m} macropinacóide {m}	Pinakoid I.
	pinacóide {m} braquipinacóide {m}	Pinakoid II.
	pinacóide {m} basipinacóide {m}	Pinakoid III.
	hemiprisma {f}	Pinakoid 1. Stellung (triklin)
	hemibraquiodoma {f}	Pinakoid 2. Stellung (triklin)
	hemimacrodoma	Pinakoid 3. Stellung (triklin)
		Pinakoid 4. Stellung (trikli
	eixo {m}	Achse {f}
	em torno do eixo	um die Achse
	eixo {m} ternário	dreizählige Achse
	eixo {m} neutro	neutrale Achse
	eixo ótico	optische Achse
	eixo polar	polare Achse
	eixo senário	sechszählige Achse
	eixo quaternário	vierzählige Achse
	eixo binário	zweizählige Achse
	poder	können; dürfen
	eu posso	ich kann
	tu podes	du kannst
	ela/ele pode	er/sie/es kann
	nós podemos	wir können
	eles/elas podem	sie können
	eu poderia	ich könnte
	aspecto {m}	Aussehen {n};
	ter bom aspecto	gut aussehen
	ela preocupa-se muito com o aspecto	sie hält viel auf ihr Aussehen
	aspecto {m}	Gesichtspunkt {m}; Aspekt
	sob o aspecto de	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf
	recitar; declamar	vortragen {vt} (Poesie)
	tocar; executar	vortragen (Musik)
	relatar	vortragen (jur.)
	fazer uma conferência {f}	einen Vortrag halten
	transportar; passar para nova conta	vortragen (com.); auf neue Rechnung
	ambulante	fahrbar; beweglich; umherziehend adj.
	vendedor ambulante	fahrender Händler
	ambulatório	ambulant adj. (med.)
	tratamento {m} ambulatório	ambulante Behandlung
	cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}	Ausfertigung {f}
	em duplicado	in doppelter Ausfertigung
	segunda via	Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift
	experiência {f}	Erfahrung {f}
	ter experiência	Erfahrung haben
	colher experiencias	Erfahrungen {pl} sammeln
	exigência {f};	Forderung {f}
	fazer exigências	Forderungen pl. stellen
	ter crédito em aberto	Forderungen (com.)
	boleia {f}	Mitfahrgelegenheit {f}
	dar boleia	jmd. im Auto mitnehmen
	andar de boleia	trampen; per Anhalter fahren
	conselhos {m} {pl}	Zuspruch {m}
	consolação {f}	Zuspruch {m} (Trost)
	ter muita clientela	viel Zuspruch haben
	aproveitar (uma ideia)	aufgreifen (Gedanken)
	tornar a falar {num} assunto	Gespräch wieder aufgreifen
	conhecimento {m}; relações pl.	Bekanntschaft {f}
	travar conhecimento com alguém	mit jmd. Bekanntschaft machen
	relatório {m}	Bericht {m}
	relatório {m} tecnico; memoria {f}	technischer Bericht
	estimulação elétrica nervosa {f}	elektrische Nervenstimulation {f} [med.]
	estimulação elétrica nervosa transcutânea {f}	transkutane elektrische Nervenstimulation {f}
	população trabalhadora	Erwerbsbevölkerung {f}
	por seu lado; na parte que lhe toca;	ihrerseits {ppron}
	do seu lado; por sua vez; por seu turno	ihrerseits {ppron}
	flagrante	offenkundig; augenscheinlich {adj}
	em flagrante	auf frischer Tat (idiom.)
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de