ser-lhe-ão : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 similar results for ser-lhe-ão

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Portuguese	German
	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]	Lagerstätte {f} [geol.]
	depósito {m} hidrothermal	hydrothermale Lagerstätte
	jazigo {m} magmático de injecção	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)
	depósito {m} de metamorfismo de contacto	kontaktmetamorphe Lagerstätte
	e jazigo {m} pirometassomático de contacto	kontaktmetasomatisch Lagerstätte
	jazigo {m} primário	primäre Lagerstätte
	jazigo {m} sedimentary	sedimentäre Lagerstätte
	jazigo {m}	vulkanogen-sedimentär-meta
	contribuição {f}	Beitrag {m}
	contribuição {f}	Abgabe {f}; Steuer {f}
	fazer uma contribuição	einen Beitrag leisten
	contribuição {f} para a segurança social	Sozialversicherungsbeitrag {m}
	estar ao corrente (de); estar ao par	auf dem Laufenden sein (über)
	pôr ao corrente	auf dem Laufenden halten
	sem interrupção; em série	am laufenden Band
	ilmenite {f}; ilmenita {f} [Br.] feijão-preto {m} [Br.] ; pretinha {f} [Br.]	Ilmenite {f} [min.] [geol.]
	fava-de-pedra {f} [Br.]	Ilmenite{f}inflachenKörnern
	carijé-de-gravala {m} [Br.]	Ilmenite{f}mitZeolith(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	substituição {f}	Vertretung {f}
	consulado {m}; representação	diplomatische Vertretung
	pelo ...	in Vertretung (Unterschrift)
	acessar a	zugreifen [comp.]
	aproveitar a ocasião	zugreifen (Gelegenheit)
	servir-se	zugreifen (Essen)
	por seu lado; na parte que lhe toca;	ihrerseits {ppron}
	do seu lado; por sua vez; por seu turno	ihrerseits {ppron}
	ser levado	abführen
	ser acompanhado de; implicar	einhergehen (mit)
	lhe; lhes; senhor (o); senhora (a); senhora Dona (a); si; vos	ihnen
	ser {m}; ser {m} vivo; animal {m}	Lebewesen {n} [biol.]
	quartzo {m}; quarço {m}	Quarz {m} [geol.]
	pingo-d'água {m} [Br.]	Quarz Bergkristallgerölle (bergm.)
	dente-de-cão {m} [Br.]	Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.)
	pedra-d'água {f} [Br.]	Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.)
	noiva {f} [Br.]	Quarz (Gerölle) (bergm.)
	pedra-fogo {f} [Br.]	Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.)
	ovo-de-galinha {m} [Br.]	Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.)
	bola-de-remendar-meia {f} [Br.]	Qua
	seperação {f}; partição {f}; disjunção {f}	Absonderung {f}
	disjunção {f} espheroidal	sphärisch Absonderung
	disjunção {f} colunar	säulig Absonderung
	disjunção {f} em bolas	kugelige Absonderung
	disjunção {f} laminar	lamibare Absonderung
	disjunção {f} prismatica	prismatische Absonderung
	indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros	Bergbau {m}
	explorar minas	Bergbau betreiben
	extra(c)ção {f} cen aberto	übertägiger Bergbau
	escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea	untertätiger Bergbau
	certidão {f}	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}
	certidão de nascimento	Geburtsurkunde {f}
	certidão de casamento	Heiratsurkunde {f}
	certidão de batismo	Taufschein {m}
	movimento {m}	Bewegung {f}
	revolução {f}	drehende Bewegung
	contração peristáltica	peristaltische Bewegung
	movimento {m} tectónico	tektonische Bewegung
	fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl}	Fundament {n} [constr.]
	fundação {f} antisísmica	erdbebensicheres Fundament
	fundação {f} circular	kreisförmiges Fundament
	sapata {f} quadrata	quadratisches Fundament
	curva {f}	Kurve {f}
	curva da consolidação virgem	Kurve der Primärkonsolidation
	curvas {pl}	Kurven {pl}
	horizontale curvas de nível da barragem	horizontale Kurven horizontale
	depóito {m} [Pt.]; sedimento {m}; depôsito {m} [Br.]; decantação {f}	Ablagerung (Produket) [geol.]
	depósito {m} fluvio-glaciare	fluvioglazialle Ablagerung
	deposito silicisos	silikhaltige Ablagerungen
	conhecer bem; ser versado em	auskennen {vr}
	perceber de; entender-se de	sich auskennen in {vr}
	não saber o que se passa	sich in etw. nicht mehr auskennen
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de