XP-Ex-1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

341 similar results for XP-Ex-1

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Portuguese	German
	pirâmide {f}	Pyramide {f} [arch.]
	pirâmide {f} de 1a ordem; protopirâmide {f}	Pyramide1.Stellung[geol.]
	pirâmide {f} de 2a ordem; deuteropirâmide {f}	Pyramide2.Stellung[geol.]
	pirâmide {f} ditetragonal	ditetragonalePyramide[geol.]
	executivo {m}	Manager {m}; Geschäftsmann {m}; leitender Angestellter {m}
	poder {m} executivo	Exekutive {f}; vollziehende Gewalt
	executivo; exectiva	ausführend; vollstreckend; Ausführungs...
	prisma {f}	Prisma {n}
	prisma {f} de 1a ordem; protoprisma {f}	Prisma 1. Stellung
	prisma {f} diexagonal	dihexagonales Prisma
	1.) cheia {f}; enchente {m}; inundação {f}; águas {f} {pl} altas	Hochwasser {n}
	cal {f}; calcário {m}	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]
	lioz m	Kalk zur Fertigung von Skulpuren
	cal f amassada	angemachter Kalk
	abancado m	bankiger Kalk
	calcário m de origem orgânica	biogener Kalk
	calcário m dolomítico	dolomitischer Kalk
	vidraço m	fester Kalk
	cal f livre	freier Kalk
	cal f calcinada; cal f viva	gebrannter Kalk
	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta	gelöschter Kalk
	cal {f} cáu	kaustischer Kalk
		kohlensaurer Kalk
		mergeliger Kalk
		ool
	empacotamento {m}	Packung {f} (Kristallogr.) [geol.]
	empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso	dichteste Packung
	empacotamento {m} hexagonal ajustado	hexagonale Packung
	empacotamento {m} cúbico ajustado	kubische Packung
	empacotamento {f} cúbico mais denso	kubisch dichteste Packung
	recitar; declamar	vortragen {vt} (Poesie)
	tocar; executar	vortragen (Musik)
	relatar	vortragen (jur.)
	fazer uma conferência {f}	einen Vortrag halten
	transportar; passar para nova conta	vortragen (com.); auf neue Rechnung
	indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros	Bergbau {m}
	explorar minas	Bergbau betreiben
	extra(c)ção {f} cen aberto	übertägiger Bergbau
	escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea	untertätiger Bergbau
	experiência {f}	Erfahrung {f}
	ter experiência	Erfahrung haben
	colher experiencias	Erfahrungen {pl} sammeln
	exigência {f};	Forderung {f}
	fazer exigências	Forderungen pl. stellen
	ter crédito em aberto	Forderungen (com.)
	cansado; fatigado; esgotado; exausto	geschafft; erschöpft adj.
	conseguido	geschafft (Partizip Perfekt zu schaffen)
	Esta lebre está corrida.	Das wäre geschafft.
	amostra {f}; espécimen {m}	Probe {f}
	amostra {f} remexida	gestörte Probe
	amostra {f} intacta	ungestörte Probe
	expressão {f}; locução {f}	Wendung {f}; Redewendung {f}
	viragem {f}; volta	Wendung {f}
	mudanças {pl}	Wendungen {pl}
	exigência {f}; pedido {m}	Anforderung {f}
	exigir coisas de alguém	Anforderungen an jmd. stellen
	extensão {f}	Ausbau {m}
	sem pontaletes	ohne Ausbau
	coeficiente a de expansão	Ausdehnungskoeffizient {m}
	coeficiente {m} de dilatação	zweidimensionaler Ausdehnungskoeffizient
	pronunciado	ausgesprochen (vgl. aussprechen)
	excelente	ausgesprochen gut
	expulsar	ausweisen {vt}
	legitimar-se; identificar-se	ausweisen {vr}
	particularidade {f}; peculiaridade {f};	Eigenheit {f}
	excentricidade {f}	Eigenheit {f}
	reconhecer; entender; compreender	einsehen; erkennen
	examinar	einsehen; prüfen
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de