Ta-Tung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 similar results for Ta-Tung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Portuguese	German
	carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f}	Belastung {f}
	arga {f} excéntrica	außermittige Belastung
	carga {f} axial	axiale Belastung
	carga {f} dinâmica	dynamische Belastung
	interpretação {f}	Auswertung {f}
	tratamento {m} estatístico	statistische Auswertung
	potência {n}; capacidade {n}	Leistung {f}
	potência {n} instalada	installierte Leistung
	falta {f} de corrente;	Stromausfall {m}
	"blackout"; apagão {m} [Br]	Stromabschaltung (Brasilien)
	carta {f}; mapa {m}	Karte {f} [techn.] [geol.]
	mapa {m} tirado à cobertura	abgedeckte Karte
	d. Perm mapa {m} tirado do pérmico	abgedeckte Karte
	carta {f} de seismicidade	der Karte seismischen Gefährdung
	carta {f} geológica; mapa {m} geológico	geologische Karte
	carta {f} hidrográfica	hydrografische Karte
	mapa {m} paleográfico	paleogeographische Karte
	mapa {m} tectónico	tektonische Karte
	carta {f} topografica	topografische Karte
	empacotamento {m}	Packung {f} (Kristallogr.) [geol.]
	empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso	dichteste Packung
	empacotamento {m} hexagonal ajustado	hexagonale Packung
	empacotamento {m} cúbico ajustado	kubische Packung
	empacotamento {f} cúbico mais denso	kubisch dichteste Packung
	recitar; declamar	vortragen {vt} (Poesie)
	tocar; executar	vortragen (Musik)
	relatar	vortragen (jur.)
	fazer uma conferência {f}	einen Vortrag halten
	transportar; passar para nova conta	vortragen (com.); auf neue Rechnung
	depóito {m} [Pt.]; sedimento {m}; depôsito {m} [Br.]; decantação {f}	Ablagerung (Produket) [geol.]
	depósito {m} fluvio-glaciare	fluvioglazialle Ablagerung
	deposito silicisos	silikhaltige Ablagerungen
	ataque {m} cardíaco	Herzinfarkt {m} [med.]
	doença {f} cardiovascular	Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}
	ataque {m} cardíaco	Herz-Kreislauf-Ereignis {n}
	implementação {f}; realização {f}	Umsetzung {f}
	transposição {f}	Umsetzung {f}
	transformação	Umsetzung (Chem.)
	concepção {f}; conceito {m}; interpretação {f}	Auffassung {f}
	opinião {f}	Auffassung {f} (Meinung f)
	apoderar-se; apreender; atacar; prender; tomar	ergreifen
	embraiar;	eingreifen (Kupplung); einrücken, (ein)kuppeln
	estaca {f}	Pfahl {m}
	estaca {f} de base alargada	Pfahl {m} mit Fußverbreiterung
	assentamento {f}; compactação {f}; adensamento {m} [Br.]	Setzung {f}
	assentamento {m} diferencial	ungleichmäßige Setzung
	calafetagem {f}; impermeabilisação {f}	Abdichtung {f}
	delimitação {f}; demarcação {f}	Abgrenzung {f}
	desmatamento {m}; desflorestamento {m}	Abholzung {f}; Rodung {f}; Kahlschlag {m}
	deposição {f}; sedimentação {f}; acumulação {f}	Ablagerung {f} (Vorgang) [geol.]
	acbatamento {m}	Abplattung {f}
	ajuste de contas; liquidação	Abrechnung {f}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de