INT-I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1746 similar results for INT-I

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Portuguese	German
	côr {f} de polarização; côr {f} de interferência	Interferenzfarbe {f}
	côres {f} de interferência da primeira ordem	Interferenzfarbe {f} der ersten Ordnung
	côres {f} de interferência da segunda ordem	Interferenzfarbe {f} der zweiten Ordnung
	entrada {f} em funcionamento; colocação {f} em serviço	Inbetriebnahme {f}
	comissionamento {m}	Inbetriebnahme {f}
	Acabei por adormecer.	Schließlich bin ich eingeschlafen.
	acabar por + Inf.	schließlich etwas tun
	rocha {f}	Gestein {n} [geol.]
	rocha {f} abissal	abyssales Gestein
	rocha {f} aflorante	anstehendes Gestein
	rocha {f} friável	bröckeliges Gestein
	rocha {f} eruptiva	eruptives Gestein
	rocha {f} neutra	intermediäres Gestein
	rocha {f} calco-alcalina	kalk-alkalisches Gestein
	rocha {f} granular	körniges Gestein
	rocha {f} cristalina	kristallines Gestein
	rocha {f} solta	loses Gestein
	rocha {f} maciça	massiges Gestein
	rocha {f} sedimentar	sedimentäres Gestein
	rocha {f}	taube
	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}	Sandstein {m} [geol.]
	láqui {m} [Br.]	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} feldspático	feldspathaltigerSandstein
	grés {m} micáceo	glimmerhaltigerSandstein
	bosta-de-aço {f} [Br.]	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} argiloso	toniger Sandstein
	serviço {m}	Betrieb {m}
	pôr fora de serviço	außer Betrieb setzen
	pôr em movimento	in Betrieb nehmen
	beiço {m}	Lippe {f}
	beiço {m}	Lefze {f} [Tier]
	beiço {m} inferior	Unterlippe {f}
	substituição {f}	Vertretung {f}
	consulado {m}; representação	diplomatische Vertretung
	pelo ...	in Vertretung (Unterschrift)
	concepção {f}; conceito {m}; interpretação {f}	Auffassung {f}
	opinião {f}	Auffassung {f} (Meinung f)
	interpretação {f}	Auswertung {f}
	tratamento {m} estatístico	statistische Auswertung
	manual {m} de instruções	Betriebsanleitung {f}
	instruções {pl} de serviço	Betriebsanleitung {f}
	conhecimento {m}; intuição {f}	Erkenntnis {f}
	reconhecer	zu der Erkenntnis kommen
	inibição {f}; complexo {m}	Hemmung {f}
	sentir-se embaraçado	Hemmungen haben
	expedição {f}; transporte {m}; despacho {m}	Spedition {f}
	agência {f} de transportes	Spedition {f} (Unternehmen)
	i.e. (isto é)	d.h. (das heißt)
	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]	Lagerstätte {f} [geol.]
	depósito {m} hidrothermal	hydrothermale Lagerstätte
	jazigo {m} magmático de injecção	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)
	depósito {m} de metamorfismo de contacto	kontaktmetamorphe Lagerstätte
	e jazigo {m} pirometassomático de contacto	kontaktmetasomatisch Lagerstätte
	jazigo {m} primário	primäre Lagerstätte
	jazigo {m} sedimentary	sedimentäre Lagerstätte
	jazigo {m}	vulkanogen-sedimentär-meta
	meter; introduzir	einstecken
	meter alguma coisa no bolso	einstecken (in die Tasche)
	pôr no correio	einstecken (Briefe)
	introduzir a ficha; meter; plugar	einstecken (Stecker)
	engolir	einstecken (Beleidigung)
	equilíbrio {m}; balança {f}	Gleichgewicht {n}
	desenquilibrado	außer Gleichgewicht
	equilíbrio {m} biocenótico	biologisches Gleichgewicht
	equilíbrio {m} indifferente	indifferentes Gleichgewicht
	equilíbrio {m} instável	labiles Gleichgewicht
	indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros	Bergbau {m}
	explorar minas	Bergbau betreiben
	extra(c)ção {f} cen aberto	übertägiger Bergbau
	escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea	untertätiger Bergbau
	fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl}	Fundament {n} [constr.]
	fundação {f} antisísmica	erdbebensicheres Fundament
	fundação {f} circular	kreisförmiges Fundament
	sapata {f} quadrata	quadratisches Fundament
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de