DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6522 similar results for -não
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 Portuguese  German

diamante {m} Diamant {m} [geol.] [listen]

querosene {m} blaumilchigerDiamant

vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.] DiamantgeringerQualität

grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.] großerDiamant

olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.] kleinerDiamantkleiner

fazenda-fina {f} [Br.] [min.] kleiner;qualitativhochwertigerDiamant

chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.] kleiner;dreieckigerDiamant

vitirié {m} [Br.] [min.] kleiner;facettierterDiamant

mosquito {m} [Br.]; xib kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]

länglich Diamant

nicht schleifwürdiger Diamant

Diamant über 80 Karat

eixo {m} Achse {f} [listen]

em torno do eixo um die Achse

eixo {m} ternário dreizählige Achse

eixo {m} neutro neutrale Achse

eixo ótico optische Achse

eixo polar polare Achse

eixo senário sechszählige Achse

eixo quaternário vierzählige Achse

eixo binário zweizählige Achse

jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.] Lagerstätte {f} [geol.]

depósito {m} hidrothermal hydrothermale Lagerstätte

jazigo {m} magmático de injecção intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)

depósito {m} de metamorfismo de contacto kontaktmetamorphe Lagerstätte

e jazigo {m} pirometassomático de contacto kontaktmetasomatisch Lagerstätte

jazigo {m} primário primäre Lagerstätte

jazigo {m} sedimentary sedimentäre Lagerstätte

jazigo {m} vulkanogen-sedimentär-meta

quartzo {m}; quarço {m} Quarz {m} [geol.]

pingo-d'água {m} [Br.] Quarz Bergkristallgerölle (bergm.)

dente-de-cão {m} [Br.] Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.)

pedra-d'água {f} [Br.] Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.)

noiva {f} [Br.] Quarz (Gerölle) (bergm.)

pedra-fogo {f} [Br.] Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.)

ovo-de-galinha {m} [Br.] Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.)

bola-de-remendar-meia {f} [Br.] Qua

pressão {f} Druck {m} [listen]

pressão {f} axial axialer Druck

pressão {f} artesiana artesischer Druck

pressão {f} hidrostatica hydrostatischer Druck

pressão {f} conjugada konjugierter Druck

pressão {f} litostatica lithostatischer Druck

pressão {f} osmótica osmotischer Druck

seperação {f}; partição {f}; disjunção {f} Absonderung {f}

disjunção {f} espheroidal sphärisch Absonderung

disjunção {f} colunar säulig Absonderung

disjunção {f} em bolas kugelige Absonderung

disjunção {f} laminar lamibare Absonderung

disjunção {f} prismatica prismatische Absonderung

meter; introduzir einstecken

meter alguma coisa no bolso einstecken (in die Tasche)

pôr no correio einstecken (Briefe)

introduzir a ficha; meter; plugar einstecken (Stecker)

engolir einstecken (Beleidigung)

feldspato {m} Feldspat {m} [geol.]

feldspato {m} alcalino Alkalif. Feldspat

feldspato {m} comum gemeiner Feldspat

feldspato {m} potássico Kalif. Feldspat

feldspato {m} calcoalcalino Kalkalkalif. Feldspat

filão {m} Gang {m} [listen]

dique {m} Gang i.e.S.

sil {m}; soleira {f} Lagergang {m}

filonete {m} kleiner Gang

veio {m} Adergang {m}

empacotamento {m} Packung {f} (Kristallogr.) [geol.]

empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso dichteste Packung

empacotamento {m} hexagonal ajustado hexagonale Packung

empacotamento {m} cúbico ajustado kubische Packung

empacotamento {f} cúbico mais denso kubisch dichteste Packung

contribuição {f} Beitrag {m} [listen]

contribuição {f} Abgabe {f}; Steuer {f} [listen] [listen]

fazer uma contribuição einen Beitrag leisten

contribuição {f} para a segurança social Sozialversicherungsbeitrag {m}

carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f} Belastung {f} [listen]

arga {f} excéntrica außermittige Belastung

carga {f} axial axiale Belastung

carga {f} dinâmica dynamische Belastung

indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros Bergbau {m}

explorar minas Bergbau betreiben

extra(c)ção {f} cen aberto übertägiger Bergbau

escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea untertätiger Bergbau

certidão {f} Bescheinigung {f}; Zeugnis {n} [listen] [listen]

certidão de nascimento Geburtsurkunde {f}

certidão de casamento Heiratsurkunde {f}

certidão de batismo Taufschein {m}

movimento {m} Bewegung {f} [listen]

revolução {f} drehende Bewegung

contração peristáltica peristaltische Bewegung

movimento {m} tectónico tektonische Bewegung

pedaço {m}; bocado {m}; bocadinho {m} Bisschen {n}; ugs: Bissel; Bisserl [Dialekt]

um pouco; um pouquinho ein bisschen [listen]

Falo um pouco de português. Ich spreche ein bisschen Portugiesisch.

Falo só um pouquinho. Ich spreche nur wenig.

ambulante fahrbar; beweglich; umherziehend adj.

vendedor ambulante fahrender Händler

ambulatório ambulant adj. (med.)

tratamento {m} ambulatório ambulante Behandlung

fra(c)ção {f} Fraktion {f}

fracção {f} grosseira grobe Fraktion

fracção {f} media mittlere Fraktion

fracção {f} fina feine Fraktion

fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl} Fundament {n} [constr.] [listen]

fundação {f} antisísmica erdbebensicheres Fundament

fundação {f} circular kreisförmiges Fundament

sapata {f} quadrata quadratisches Fundament

nunca je; jemals {adv} [listen] [listen]

dois a dois je zwei

quanto mais depressa, melhor je eher, desto besser

quanto mais ... tanto mais je ..., desto

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners