"Origem" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for "Origem

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Portuguese	German
	origem	Ursprung {m}
	origem {f}	Ursprung {m}
	nascimento {m}; formacao {f}; origem {f}; génese {f}	Entstehung {f}
	glacígeno; de origem glaciária	glazigen {adj}
	proveniência {f}; origem {f}; filiação {f}	Herkunft {f}
	país {m} de origem	Herkunftsland {n}
	coluna {f} nebulosa de origem vulcânica	Rauchsäule {f}; vulkanische [geol.]
	undação {f}; arqueamento {m} de origem; epirogenética	Undation {f}
	causa {f}; origem {f}	Ursache {f}
	cal {f}; calcário {m}	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]
	lioz m	Kalk zur Fertigung von Skulpuren
	cal f amassada	angemachter Kalk
	abancado m	bankiger Kalk
	calcário m de origem orgânica	biogener Kalk
	calcário m dolomítico	dolomitischer Kalk
	vidraço m	fester Kalk
	cal f livre	freier Kalk
	cal f calcinada; cal f viva	gebrannter Kalk
	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta	gelöschter Kalk
	cal {f} cáu	kaustischer Kalk
		kohlensaurer Kalk
		mergeliger Kalk
		ool
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de