 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| haber tocado fondo | auf dem Tiefpunkt angelangt sein | |
| ˇestás tocado de la cabeza! | bei dir tickt es nicht richtig (Ausdruck) | |
| el tocado {m} | Damenfrisur {f} | |
| el café tocado {m} [cook.] | der Kaffee mit einem Schuss Likör {m} [cook.] | |
| estar un poco tocado [col.] | einen an der Hacke haben [ugs.] | |
| estar un poco tocado [col.] | einen an der Klatsche haben [ugs.] | |
| estar un poco tocado [col.] | einen Hieb weg haben [ugs.] | |
| estar tocado | einen Vogel haben | |
| lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte! | Glück und Glas, wie bald bricht das! | |
| el tocado | Haarschmuck {m} | |
| el tocado | Haartracht {f} | |
| el tocado {m} | Kopfbedeckung {f} | |
| como tocado por el rayo [fig.] | wie vom Blitz getroffen [fig.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||