BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el pensamiento silvestre {m} [bot.] (también trinitaria, flor de la Trinidad) Ackerstiefmütterchen {n} [bot.] (Viola arvensis, auch Feldstiefmütterchen)

el pensamiento {m} [bot.] Acker-Stiefmütterchen {n} [bot.] (Viola tricolor)

desechar del pensamiento {v} aus dem Kopf schlagen

el pensamiento lógico {m} das logische Denken {n}

el estímulo para el pensamiento {m} Denkanstoß {m}

el pensamiento Denken {n}

el modelo de pensamiento Denkmodell {n}

el modelo de pensamiento Denkmuster {n}

el esquema de pensamiento {m} Denkschema {n}

el sistema de pensamiento {m} Denksystem {n}

el pensamiento obvio {m} der naheliegende Gedanke {m}

la emisión del pensamiento {f} [jur.] die freie Meinungsäußerung {f} [jur.]

leer el pensamiento einen Wunsch von den Lippen ablesen

el pensamiento silvestre {m} [bot.] (también trinitaria, flor de la Trinidad) Feldstiefmütterchen {n} [bot.] (Viola arvensis)

el pensamiento Gedanke {m} [listen]

la libertad de pensamiento {f} [jur.] Gedankenfreiheit {f} [jur.]

la ilación de pensamiento {f} Gedankengang {m}

la libertad del pensamiento {f} Geistesfreiheit {f}

la historia del pensamiento Geistesgeschichte {f}

la libertad de pensamiento {f} [jur.] [pol.] Gesinnungsfreiheit {f} [jur.] [pol.]

el pensamiento {m} Meditation {f}

la libertad de pensamiento {f} [jur.] [pol.] Meinungsfreiheit {f} [jur.] [pol.]

tener el pensamiento de hacer algo mit dem Gedanken liebäugeln, etwas zu tun

tener el pensamiento de hacer algo mit dem Gedanken spielen etwas zu tun

el pensamiento homicida {m} Mordgedanke {m}

el pensamiento lateral {m} Querdenken {n}

la flor de la Trinidad {f} [bot.] [med.] (también trinitaria, pensamiento) Stiefmütterchenkraut {n} [bot.] [med.] (Herba Violae tricoloris)

la flor trinitaria {f} [bot.] [med.] (también trinitaria, flor de la Trinidad, pensamiento) Stiefmütterchenkraut {n} [bot.] [med.] (Herba Violae tricoloris)

el pensamiento {m} [bot.] Stiefmütterchen {n} [bot.] (Viola tricoloris)

la profundidad {f} (hondura del pensamiento o las ideas) Tiefgang {m} (psychologisch, ein Mensch mit Tiefgang)

la profundidad de pensamiento {f} Tiefsinn {m}

el cambio de pensamiento {m} Umdenken {n}

orientar su pensamiento en otro sentido {v} umdenken {v}

Translations provided by www.myjmk.com.