 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| ¡Mal rayo te parta! | Der Teufel soll dich holen! | |
| ¡Que te parta un rayo! | Der Teufel soll dich holen! | |
| que mal rayo te parta los riñones | hol dich der Teufel | |
| que un rayo me parta si no es verdad [fig.] | mich soll der Schlag treffen, wenn es nicht stimmt [fig.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||