BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la oruga hilandera del manzano y del peral {f} [zool.] Apfelbaumgespinstmotte {f} [zool.] (Yponomeuta malinella)

la oruga de las mazorcas {f} [zool.] Baumwoll-Lapseleule {f} [zool.] (Helicoverpa armigera)

la oruga verde del almendro {f} [zool.] Blaukopf {m} [zool.] (Diloba caeruloeacephala) (Schmetterlinge))

la oruga verde del almendro {f} [zool.] Brillenvogel {m} [zool.] (Diloba caeruloeacephala) (Schmetterlinge))

la oruga de las mazorcas {f} [zool.] der Altweltliche Baumwollkapselwurm {m} [zool.] (Helicoverpa armigera) (Schmetterlinge))

la oruga del cigarro {f} [zool.] der Bräunliche Obstbaumwickler {m} [zool.] (Archips podana)

la oruga medidora del pino {f} [zool.] der Gemeine Kiefernspanner {m} [zool.] (Bupalus piniaria)

la oruga mediadora del pino {f} [zool.] der Gemeine Lichtwald-Kiefernspanner {m} [zool.] (Bupalus piniaria)

la oruga del cigarro {f} [zool.] der Graue Knospenwickler {m} [zool.] (Hedya dimidioalba)

la oruga perforadora del chopo {f} [zool.] der Kleine Pappelglasflügler {m} [zool.] (Paranthrene tabaniformis)

la oruga verde del albaricoquero {f} [zool.] der Zitronengelbe Pfirsichfalter {m} [zool.] (Ypsolopha persicella)

la oruga verde del almendro {f} [zool.] der Zitronengelbe Pfisichfalter {m} [zool.] (Ypsolopha persicella)

la falsa oruga del rosal {f} [zool.] die Gelbe Rosenbürsthornwespe {f} [zool.] (Arge ochropus)

la falsa oruga del rosal {f} [zool.] die Gemeine Rosenbürsthornwespe {f} [zool.] (Arge ochropus)

la falsa oruga del rosal {f} [zool.] die Ungleiche Rosenblattwespe {f} [zool.] (Cladius difformis)

la oruga palustre {f} [bot.] die Wilde Sumpfkresse {f} [bot.] (Nasturtium sylvestre)

la oruga del guisante {f} [zool.] Erbsenwickler {m} [zool.] (Cydia nigricana)

la oruga {f} [zool.] [agr.] Erdraupe {f} [zool.] [agr.] (Agrotis spp)

la oruga de los frutales {f} [zool.] Goldafter {m} [zool.] (Euproctis chrysorrhoea)

la oruga del rebujo {f} [zool.] Goldafter {m} [zool.] (Euproctis chrysorrhoea)

la oruga zurrón {f} [zool.] Goldafter {m} [zool.] (Euproctis chrysorrhoea)

la oruga del lúpulo {f} (fauna. Mariposas) Hopfen-Motte {f} [zool.] (Hepialus humuli)

la oruga del lúpulo {f} (fauna. Mariposas) Hopfen-Wurzelbohrer {m} [zool.] (Hepialus humuli)

la oruga del cigarro {f} [zool.] Johannisbeerwickler {m} [zool.] (Archips podana)

el vehículo oruga {m} [mil.] [técn.] Kettenfahrzeug {n} [mil.] [techn.]

la oruga medidora del pino {f} [zool.] Kiefernspanner {m} [zool.] (Bupalus piniaria)

la falsa oruga de la col {f} [zool.] Kohlrübenblattwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la falsa oruga del nabo {f} [zool.] Kohlrübenblattwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la falsa oruga del rosal {f} [zool.] Kohlrübenblattwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la oruga {f} [bot.] Ölrauke {f} [bot.] (Eruca vesicaria)

la oruga minadora de las hojas de los frutales {f} [zool.] Obstbaumminiermotte {f} [zool.] (Lyonetia clerkella)

la oruga minadora de las hojas de los frutales {f} [zool.] Obstblattminiermotte {f} [zool.] (Lyonetia clerkella)

la oruga minadora del olivo {f} [zool.] Olivenmotte {f} [zool.] (Prays oleae)

la oruga manchada del chopo {f} [zool.] Pappelspinner {m} [zool.] (Leucoma salicis)

la oruga manchada del chopo {f} [zool.] Pappel-Trägspinner {m} [zool.] (Leucoma salicis)

la oruga oriental del melocotonero {f} [zool.] Pfirsichtriebbohrer {m} [zool.] (Cydia molesta)

la oruga oriental del melocotonero {f} [zool.] Pfirsichwickler {m} [zool.] (Cydia molesta)

el planeador-oruga {m} (constucción) Planierraupe {f} [constr.]

la cuca {f} [zool.] (oruga) Raupe {f} [zool.]

la oruga {f} [zool.] Raupe {f} [zool.]

el vehículo oruga acorazado {m} [mil.] Raupenpanzerfahrzeug {n} [mil.]

el tractor de oruga {m} [constr.] Raupenschlepper {m} [constr.]

la falsa oruga de la col {f} [zool.] Rübenblattwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la falsa oruga del nabo {f} [zool.] Rübenblattwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la falsa oruga del rosal {f} [zool.] Rübenblattwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la oruga verde de la alfalfa {f} [zool.] (entomología) Rübenzünsler {m} [zool.] (Loxostege sticticalis) (Insektenkunde))

la oruga negra de la vid {f} [zool.] Rebenerdfloh {m} [zool.] (Altica ampelophaga)

la falsa oruga de la col {f} [zool.] Rosenbürstenhornwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la falsa oruga del nabo {f} [zool.] Rosenbürstenhornwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

la falsa oruga del rosal {f} [zool.] Rosenbürstenhornwespe {f} [zool.] (Athalia rosae)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.