BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

acompañar de muestras {v} [técn.] bemustern {v} [techn.]

dotar de muestras {v} [técn.] bemustern {v} [techn.]

la presentación de muestras {f} Bemusterung {f}

el Acuerdo sobre el Depósito Internacional de Muestras o Modelos {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle {n} [jur.] (Völkerrecht)

la toma de muestras separadas {f} [math.] (estadística) die einzelne Probenahme {f} [math.] [statist.]

las muestras de mamistad {f.pl} Freundschaftsbezeugung {f}

el pabellón de la feria de muestras {m} Messehalle {f}

el puesto de feria {m} (feria de muestras) Messestand {m} [listen]

la exposición de muestras {f} Musterausstellung {f}

el maletín de muestras {m} [com.] Musterkoffer {m} [econ.]

la colección de muestras {f} [com.] Musterkollektion {f} [econ.]

el depósito de muestras {m} [com.] Musterlager {n} [econ.]

la feria de muestras {f} Mustermesse {f}

el paquete de muestras {m} [com.] Musterpaket {n} [econ.]

el cartón de muestras {m} [com.] Musterpappe {f} [econ.]

la colección de muestras {f} [com.] Mustersammlung {f} [econ.]

la fería de muestras {f} [com.] Musterschau {f} [econ.]

el envío de muestras {m} [com.] Mustersendung {f} [econ.]

la toma de muestras {f} Probeentnahme {f}

la toma de muestras {f} Probenentnahme {f}

sacar muestras Proben entnehmen

el cortador de muestras {m} Probenschneider {m}

dar muestras de sich erweisen als

dar muestras de sich zeigen als

coger muestras {v} Stichproben entnehmen {v}

la sala de muestras {f} Vorführungssaal {m}

la cortadora en zigzag para muestras de tejido {f} [técn.] [textil.] Zackenmusterschneidemaschine {f} [techn.] [textil.]

Translations provided by www.myjmk.com.