BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Hinterlegung {f} (als Sicherheitspfand) la consignación {f}

Hinterlegung {f} [jur.] el secuestro {m} [jur.]

Hinterlegung {f} [jur.] la secuestración {f} [jur.]

Hinterlegung {f} la deposición {f}

das Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle {n} [jur.] (Völkerrecht) el Acuerdo sobre el Depósito Internacional de Muestras o Modelos {m} [jur.] (derecho internacional)

das Protokoll über die Hinterlegung von Ratifizierungsurkunden {n} el acta de depósito de ratificaciones {m} (las actas)

die gerichtliche Hinterlegung {f} [jur.] el depósito judicial {m} [jur.]

die gerichtliche Hinterlegung {f} [jur.] la consignación judicial {f} [jur.]

die Hinterlegung der Beitrittsurkunde {f} [pol.] (Abkommen) el depósito del instrumento {m} [pol.]

die Hinterlegung einer Kaution {f} la consignación {f}

die Hinterlegung eines strittigen Geldbetrags bei Gericht la consignación judicial

Empfänger {m} [econ.] (Hinterlegung) [listen] el depositario {m} [econ.]

Translations provided by www.myjmk.com.