BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica {m.pl} [pol.] (GUE/NGL, Parlamento Europeo) Vereinte Europäische Linke/Nordische Grüne Linke {m.pl} [pol.] (GUE/NGL, Europäisches Parlament)

a la izquierda (al lado izquierdo) auf der linken Seite

la extrema izquierda {f} [pol.] die extreme Linke {f} [pol.]

la izquierda moderada {f} [pol.] (sociología) [fil.]) die gemäßigte Linke {f} [pol.] [soc.] [phil.]

la izquierda hegeliana {adj} [fil.] [pol.] die hegelianische Linke {adj} [phil.] [pol.]

la mano izquierda {f} die linke Hand {f}

la siniestra {f} (la mano izquierda) die linke Hand {f}

la extrema izquierda {f} [pol.] die Linksextremisten {m.pl} [pol.]

la coalición rojirosada {f} (política alemana: Izquierda-SPD) die rot-rosa Koalition {f} (deutsche Politik: Linke-SPD)

la extrema izquierda {f} die äußerste Linke {f} [pol.]

la Izquierda Unitaria Europea, Izquierda Verde Nórdica {f} (CE) [pol.], GUE NGL) die Vereinte Europäische Linke, Nordische Grüne Linke {f} (EU) [pol.], GUE NGL)

ser un cero a la izquierda eine Null sein {v}

ser un cero a la izquierda ein Nichtsnutz sein {v}

girar algo a la izquierda {v} etwas linksherum drehen {v}

el interior izquierda Halblinke {m}

el centro de izquierda Halblinks {m} [sport]

la izquierda {f} (la mano izquierda) Linke {f} (die linke Hand)

la siniestra {f} (la mano izquierda) Linke {f} (die linke Hand)

la izquierda {f} [pol.] (partido e ideología) Linke {f} [pol.] (Partei und Ideologie)

el izquierdazo {m} (golpe con la izquierda) Linke {f} (Schlag mit dem linken Arm ausgeführt)

el zurdazo {m} (golpe con la izquierda) Linke {f} (Schlag mit dem linken Arm ausgeführt)

a mano izquierda linker Hand

doblar a la izquierda links abbiegen

girar a la izquierda links abbiegen

el vehículo que gira a la izquierda {m} [transp.] Linksabbieger {m} [transp.]

el vehículo que tuerce a la izquierda {m} [transp.] Linksabbieger {m} [transp.]

a la izquierda {adv} links {adv} [listen]

izq. {adv} (abreviación de izquierda) links {adv} [listen]

el extremo izquierda {m} [sport.] Linksaußen {m} [sport]

el extremo izquierda {m} [sport.] Linksaußenstürmer {m} [sport]

el campo giratorio a la izquierda {m} [electr.] Linksdrehfeld {n} [electr.]

tomar la fila de la izquierda Links einordnen

de extrema izquierda [pol.] linksextrem {adj} [pol.]

de la extrema izquierda [pol.] linksextrem {adj} [pol.]

el extremismo de izquierda {m} [pol.] Linksextremismus {m} [pol.]

de extrema izquierda [pol.] linksextremistisch {adj} [pol.]

de la extrema izquierda linksextremistisch {adj} [pol.]

caminar por la izquierda {v} links gehen {v}

la coalición de la izquierda {f} [pol.] Linkskoalition {f} [pol.]

la curva a la izquierda {f} Linkskurve {f}

la oposición izquierda {f} [pol.] Linksopposition {f} [pol.]

de la extrema izquierda {adj} linksradikal {adj} [pol.]

la radical de izquierda {f} [pol.] Linksradikale {f} [pol.]

el radical de izquierda {m} [pol.] Linksradikale {m} [pol.]

el radicalismo de izquierda {m} [pol.] Linksradikalismus {m} [pol.]

a la izquierda del Rin linksrheinisch {adj} (auf der linken Rheinuferseite)

el socialista de la izquierda {m} [pol.] Linkssozialist {m} [pol.]

la circulación por la izquierda {f} (en Inglaterra y Japón, entre otros) Linksverkehr {m} (in England und Japan, u. a.)

a mi izquierda links von mir

tomar a la izquierda {v} nach links abbiegen {v}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.