BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el encargo {m} Amt {n} [listen]

de encargo {adj} auf Bestellung {adj}

el encargo {m} Auftrag {m} [listen]

la llegada del encargo {f} Auftragseingang {m}

la producción por encargo {f} Auftragsfertigung {f}

por encargo de auf Veranlassung von

tener encargo de {v} beauftragt sein zu {v}

el encargo {m} Beauftragung {f}

el encargo {m} Befehl {m} [listen]

el encargo {m} Besorgung {f}

el encargo {m} Bestellung {f} [listen]

el juez por encargo {m} [jur.] der abgeordnete Richter {m} [jur.]

el juez por encargo {m} [jur.] der beauftragte Richter {m} [jur.]

el encargo con plazo señalado {m} der befristete Auftrag {m} (kommerziell)

el encargo {m} die bestellte Sendung {f}

el encargo {m} die bestellte Ware {f}

el cumplimiento de un encargo {m} [econ.] die Erledigung eines Auftrags {f} [econ.]

el encargo urgente {m} Eilauftrag {m}

cumplir un encargo {v} einen Auftrag erledigen {v}

efectuar un encargo {v} einen Auftrag erledigen {v}

el encargo exclusivo {m} Exklusivauftrag {m}

el encargo de investigación Forschungsauftrag {m}

el encargo a empresas externas {f} Fremdvergabe {f}

como de encargo {adj} genau entsprechend {adj}

como hecho de encargo {adj} genau entsprechend {adj}

por encargo de {adj./adv} im Auftrag von {adj./adv}

el encargo de curso {m} Lehrauftrag {m}

el encargo docente {m} Lehrauftrag {m}

después de hacer el encargo nach Auftragserteilung {exp}

el nuevo encargo {m} Nachbestellung {f}

el encargo {m} Sendung {f} [listen]

la misión {f} (encargo) Sendung {f} [veraltet] (Mission) [listen]

el encargo {m} Stelle {f} [listen]

como de encargo {adj} wie auf Bestellung {adj} [ugs.]

como de encargo {adj} wie gerufen {adj} [ugs.]

Translations provided by www.myjmk.com.