 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| puro, verdadero {adj} (eso es pura coincidencia) | bar {adj} (das ist barer Zufall) | |
| la coincidencia | Übereinstimmung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Übereinstimmung"){kind=small} |
|
| el ángulo de coincidencia {m} [math.] (geometría) | Deckungswinkel {m} [math.] (Geometrie) | |
| la feliz coincidencia {f} | der glückliche Zufall {m} | |
| la trágica coincidencia {f} | der unglückliche Zufall {m} | |
| la coincidencia de circunstancias | die Verflechtung von Umständen | |
| la coincidencia | die zeitliche Überschneidung | |
| una feliz coincidencia [col.] | ein besonderer Glückstreffer [ugs.] | |
| la coincidencia {v} | Gleichzeitigkeit {f} | |
| la coincidencia {f} | Koinzidenz {f} | |
| la coincidencia de cargos {f} | Ämterhäufung {f} | |
| mera coincidencia | purer Zufall | |
| ser una feliz coincidencia | sich gut treffen | |
| la coincidencia | Zufall {m} |
|
| la coincidencia | Zusammentreffen {n} (von Umständen) |
|
| la coincidencia | Zusammenwirken {n} (von Umständen) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||