Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
valor
de
cesión
{m}
[econ.]
Ablösungswert
{m}
[econ.]
transmisible
por
cesión
[jur.]
abtretbar
{adv}
[jur.]
la
cesión
{f}
[jur.]
Abtretung
{f}
[jur.]
el
convenio
por
la
no
cesión
{m}
[jur.]
Abtretungsverbot
{n}
[jur.]
la
cesión
de
la
pretensión
{f}
[jur.]
Anspruchsabtretung
{f}
[jur.]
la
cesión
de
mano
de
obra
{f}
(derecho
laboral
)
Arbeitnehmerüberlassung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
la
cesión
de
trabajadores
{f}
(derecho
laboral
)
Arbeitnehmerüberlassung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
la
cesión
{f}
Aufgabe
{f}
la
cesión
judicial
{f}
[jur.]
Auflassung
{f}
[jur.]
la
cesión
Überlassung
{f}
la
cesión
{f}
[econ.]
Übertragung
{f}
[econ.]
el
documento
de
cesión
Übertragungsurkunde
{f}
la
cesión
de
cartera
{f}
[jur.]
Bestandsübernahme
{f}
[jur.]
(
Wertpapiere
)
la
cesión
de
la
explotación
{f}
[jur.]
Betriebsüberlassung
{f}
[jur.]
la
cesión
en
blanco
{f}
[jur.]
Blankozession
{f}
[jur.]
la
cesión
legal
{f}
[jur.]
der
gesetzliche
Forderungsübergang
{m}
[jur.]
(
cessio
legis
)
la
cesión
de
derechos
{f}
[jur.]
die
Abtretung
von
Rechten
{f}
[jur.]
la
cesión
de
una
hipoteca
{f}
[jur.]
die
Übertragung
einer
Hypothek
{f}
[jur.]
la
cesión
de
una
póliza
{f}
[jur.]
die
Übertragung
einer
Police
{f}
[jur.]
la
cesión
judicial
{f}
[jur.]
die
gerichtliche
Vermögungsabtretung
{f}
[jur.]
la
cesión
en
pago
{f}
[jur.]
die
Hingabe
an
Zahlungs
Statt
{f}
[jur.]
la
cesión
ilegal
de
personal
{f}
(derecho
laboral
)
die
illegale
Arbeitnehmerüberlassung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
la
cesión
de
bienes
en
pago
de
deudas
{f}
[jur.]
die
Leistung
erfüllungshalber
{f}
[jur.]
la
cesión
libre
{f}
[jur.]
die
unbedingte
Übertragung
{f}
[jur.]
(
cessio
legis
)
la
cesión
gratuita
de
suelo
{f}
[jur.]
[Es.]
die
unentgeltliche
Abtretung
von
Grundstücksteilen
für
die
Erschließung
{f}
[jur.]
la
cesión
de
bienes
{f}
[jur.]
die
Vermögensabtretung
an
die
Gläubiger
{f}
[jur.]
la
cesión
de
herencia
{f}
[jur.]
die
Veräußerung
des
Nachlasses
{f}
[jur.]
la
cesión
de
obligaciones
{f}
Entpflichten
{n}
la
cesión
de
obligaciones
{f}
Entpflichtung
{f}
la
cesión
de
crédito
{f}
[jur.]
Forderungsabtretung
{f}
[jur.]
la
cesión
de
crédito
{f}
[jur.]
Forderungsübernahme
{f}
[jur.]
la
cesión
de
un
territorio
{f}
[jur.]
Gebietsabtretung
{f}
[jur.]
la
cesión
del
uso
[jur.]
Gebrauchsüberlassung
{f}
[jur.]
la
cesión
del
riesgo
{f}
[jur.]
Gefahrübergang
{m}
[jur.]
(
auch
Gefahrenübergang
)
la
cesión
del
riesgo
{f}
[jur.]
Gefahrübergang
{m}
[jur.]
la
cesión
del
riesgo
{f}
[jur.]
Gefahrenübergang
{m}
[jur.]
(
auch
Gefahrübergang
)
la
cesión
del
negocio
{f}
[jur.]
Geschäftsüberlassung
{f}
[jur.]
la
cesión
en
bloque
{f}
[jur.]
Globalzession
{f}
[jur.]
la
cesión
global
{f}
[jur.]
Globalzession
{f}
[jur.]
la
cesión
de
bienes
Güterabtretung
{f}
la
cesión
de
cobranza
{f}
[jur.]
Inkassozession
{f}
[jur.]
la
cesión
de
un
territorio
{f}
[jur.]
Landabtretung
{f}
[jur.]
la
cesión
de
licencia
{f}
[jur.]
Lizenzübertragung
{f}
[jur.]
la
cesión
global
de
créditos
a
un
banco
{f}
[jur.]
Mantelzession
{f}
[jur.]
la
cesión
del
buque
en
alquiler
{f}
[naut.]
[jur.]
Mietcharter
{f}
[naut.]
[jur.]
(
auch
der
)
la
cesión
{f}
[econ.]
Nachgeben
{n}
[econ.]
(
Kurse
)
la
cesión
de
cartera
{f}
[jur.]
Portefeulleübertragung
{f}
[jur.]
(
Wertpapiere
)
la
cesión
de
despacho
{f}
[jur.]
Praxisübergabe
{f}
[jur.]
la
cesión
de
preferencia
{f}
[jur.]
Rangvortritt
{m}
[jur.]
la
cesión
{f}
[sport.] (fútbol)
Rückpass
{m}
[sport]
(
Fußball
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.