césped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	cubrir de césped {v}	begrünen {v}
	¡No pisar el césped!	Betreten des Rasens verboten!
	¡No pise el césped!	Betreten des Rasens verboten!
	¡No pisen el césped!	Betreten des Rasens verboten!
	¡Prohibido pisar el césped! (literal)	Betreten des Rasens verboten! (wörtlich)
	el ballico {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el césped inglés {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el raigrás inglés {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el raigrás perenne {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás inglés, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el vallico {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	la ballica {f} [bot.] (también ballica inglesa, ballico, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	la ballica inglesa {f} [bot.] (también ballica, ballico, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	cortar el césped {v}	den Rasen mähen {v}
	el hockey hierba {m} [sport.] (tambien hockey sobre césped, hockey sobre pasto)	Feldhockey {n} [sport]
	el hockey sobre césped {m} [sport.] (tambien hockey hierba, hockey sobre pasto)	Feldhockey {n} [sport]
	el hockey sobre pasto {m} [sport.] (tambien hockey sobre césped, hockey hierba)	Feldhockey {n} [sport]
	el césped en rollos o tepes {m}	Fertigrasen {m} (auch Rollrasen)
	el gusano del césped {m} [zool.]	Getreide-Saateule {f} [zool.] (Agrotis segetum)
	el asiento de césped {m}	Grasbank {f}
	el césped {m}	Grasfläche {f}
	el césped {m}	Grasland {n}
	el césped {m}	Grasnarbe {f}
	el Esquí sobre Césped {m} [sport.]	Grasskilauf {m} [sport]
	el esquí sobre césped {m} [sport.]	Grasski {n} [sport]
	la banda de césped	Grünstreifen {m}
	el césped artificial {m}	Kunstrasen {m}
	la escoba de césped {f}	Laubrechen {m}
	el césped {m}	Liegewiese {f}
	el asiento de césped {m}	Rasenbank {f}
	el césped {m}	Rasenfläche {f}
	el adoquín pavicésped {m} [constr.] (también adoquín ecológico, ladrillo para césped)	Rasengitterstein {m} [constr.] (auch Rasenstein, Rasenwabe)
	el túmolo cubierto de césped {m}	Rasenhügel {m}
	el césped {m}	Rasen {m}
	el césped {m}	Rasenplatz {m}
	la mezcla de semillas de césped {f} [agr.]	Rasensaatgutmischung {f} [agr.]
	el ladrillo para césped {m} [constr.] (también adoquín pavicésped, adoquín ecológico)	Rasenstein {m} [constr.] (auch Rasengitterstein, Rasenwabe)
	el adoquín ecológico {m} [constr.] (también adoquín pavicésped, ladrillo para césped)	Rasenwabe {f} [constr.] (auch Rasengitterstein, Rasenstein)
	el césped en rollos {m}	Rollrasen {m} (auch Fertigrasen)
	el gusano del césped {m} [zool.]	Saateule {f} [zool.] (Agrotis segetum)
	el gusano del césped {m} [zool.]	Winter-Saateule {f} [zool.] (Agrotis segetum)
Translations provided by www.myjmk.com.