 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| los primeros amores suelen retoñar | alte Liebe rostet nicht | |
| la amores {f} [bot.] | die Gemeine Spitzklette {f} [bot.] (Xanthium strumarium) | |
| la amores {f} [bot.] | die Große Klette {f} [bot.] (Arctium lappa) | |
| los achaques de amores {m.pl} | die Liebesangelegenheiten {f.pl} | |
| Afortunado en el juego, desgraciado en amores | Glück im Spiel, Pech in der Liebe | |
| con mil amores [col.] | herzlich gerne [ugs.] | |
| guerra y caza y amores - por un placer mil dolores | im Krieg, in der Liebe und beim Jagen - für ein Vergnügen tausend Plagen | |
| el mal de amores {m} | Liebeskoma {n} | |
| el mal de amores {m} | Liebeskrankheit {f} | |
| andar de mal de amores | Liebeskummer haben | |
| el mal de amores | Liebeskummer {m} | |
| los amores {m.pl} | Liebschaft {f} | |
| con mil amores | mit dem größten Vergnügen | |
| obras son amores, que no buenas razones | Taten, nicht schöne Worte | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||