añadir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	añadir {v}	anfügen {v}
	añadir {v}	anmerken {v}
	añadir {v}	annähen {v}
	añadir una pieza a {v}	anstückeln {v} (auch anstücken)
	añadir una pieza a {v}	anstücken {v} (auch anstückeln)
	añadir albaricoques {v} [cook.]	aprikotieren {v} [cook.] (Gebäck)
	añadir {v}	beifügen {v}
	añadir {v}	beigeben {v} (hinzufügen)
	añadir {v}	beimengen {v}
	añadir {v}	beimischen {v}
	añadir {v}	dazulegen {v}
	añadir {v}	dazusetzen {v}
	añadir {v}	einfügen {v}
	añadir {v}	erweitern {v}
	añadir {v}	hinzu addieren {v}
	añadir mentalmente {v}	hinzudenken {v}
	añadir por su propia cuenta {v}	hinzudichten {v}
	añadir {v}	hinzufügen {v}
	añadir a la cuenta {v}	hinzurechnen {v}
	añadir {v}	hinzurechnen {v}
	añadir {v}	hinzutun {v}
	añadir {v}	nachtragen {v} (hinzufügen)
	añadir un piso {v} [arch.]	um ein Stockwerk aufstocken {v} [arch.]
	añadir {v}	vergrößern {v}
	añadir {v}	verlängern {v}
	añadir {v}	zufügen {v} (hinzufügen)
	añadir {v}	zugeben {v} (Zutaten)
	añadir {v}	zulegen {v} (dazulegen)
	añadir a la cuenta {v}	zurechnen {v}
	añadir {v}	zusetzen {v} (hinzufügen)
	añadir {v}	zuzählen {v}
	el encabezado {m} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino)	Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)
	la añadidura de alcohol {f} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino)	Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)
	a esto hay que añadir que {v}	dazu kommt, dass {v}
	a esto hay que añadir que {v}	dazu muss noch gesagt werden, dass {v}
Translations provided by www.myjmk.com.