BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el ánimo {m} Absicht {f} [listen]

el ánimo de defraudar {m} [jur.] Absichtsanfechtung {f} [jur.]

caldear {v} (ánimo, también acalorar) anheizen {v} (Stimmung, auch aufheizen)

dilatar el ánimo {v} aufatmen {v}

estar caído de ánimo bedrückt sein

el ánimo de ofender {m} [jur.] Beleidigungsabsicht {f} [jur.]

el ánimo de lucro {m} [jur.] Bereicherungsabsicht {f} [jur.]

el ánimo de defraudar {v} [jur.] Betrugsabsicht {f} [jur.]

la agitación del ánimo {f} Bewegtheit {f}

la disposición de ánimo {f} das gefällige Äußere {n}

decaer de ánimo (también perder el ánimo) den Mut verlieren

perder el ánimo (también decaer de ánimo) den Mut verlieren

desfallecer de ánimo {v} den Mut verlieren {v}

la asociación sin ánimo de lucro {f} der gemeinnützige Verein {m}

el estado de ánimo {m} der seelische Zustand {m}

perder el ánimo die Flinte ins Korn werfen [fig.]

la entidad sin ánimo de lucro {f} die gemeinnützige Einrichtung {f}

la organización sin ánimo de lucro {f} [pol.] (OSAL) die gemeinnützige Organisation {f} [pol.] (Non-Profit-Organisation, NPO)

la alteración del estado de ánimo {f} [med.] die Störung der Stimmungslage {f} [med.]

tener ánimo {v} eine Absicht haben {v}

imprimir en el ánimo {v} [fig.] einprägen {v} [fig.]

el ánimo de lucro {m} [jur.] Erwerbsstreben {n} [jur.]

el ánimo de lucro {m} [jur.] Erzielungsabsicht {f} [jur.]

la presencia de ánimo {f} Geistesgegenwart {f}

el ánimo {m} Geist {m} [listen]

de beneficio común [jur.] (también no lucrativo, sin ánimo de lucro, de utilidad pública) gemeinnützig {adj} [jur.]

sin finalidad de lucro [jur.] (también sin ánimo de lucro) gemeinnützig {adj} [jur.]

sin ánimo de lucro [jur.] (también sin finalidad de lucro) gemeinnützig {adj} [jur.]

el ánimo {m} Gemüt {n}

la agitación del ánimo {f} Gemütsbewegung {f}

el estado de ánimo {m} Gemütslage {f}

el estado de ánimo {m} Gemütsverfassung {f}

el estado de ánimo {m} Gemütszustand {m}

el ánimo {m} Gesinnung {f}

el ánimo de lucro {m} [jur.] Gewinnabsicht {f} [jur.]

el ánimo de lucro {m} [jur.] Gewinnstreben {n} [jur.]

la igualdad de ánimo {f} Gleichmut {m}

la noblesa de ánimo {f} Hochherzigkeit {f}

inculcar en el ánimo {v} im Geiste einprägen {v}

dar ánimo a alguien {v} (también infundir ánimo) jemandem Mut einflößen {v}

infundir ánimo a alguien {v} (también dar ánimo) jemandem Mut einflößen {v}

dar ánimo a alguien {v} (también infundir ánimo) jemandem Mut machen {v}

infundir ánimo a alguien {v} (también dar ánimo) jemandem Mut machen {v}

dar ánimo a alguien {v} (también infundir ánimo) jemandem Mut zusprechen {v}

infundir ánimo a alguien {v} (también dar ánimo) jemandem Mut zusprechen {v}

ˇbuen ánimo! Kopf hoch!

ˇánimo! Kopf hoch!

el ánimo {m} Laune {f} [listen]

con ánimo de mit der Absicht zu

con ánimo de lucro {adj./adv} mit Gewinnerzielungsabsicht {adj./adv}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.