A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Betracht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beiseite lassen [ugs.]
;
sich nicht kümmern (um)
;
ausblenden
;
sich taub stellen
;
etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich)
;
außen vor lassen
;
achtlos vorbeigehen an
;
nichts wissen wollen (von)
;
sich nicht kehren (an) [geh.]
;
nicht in seine Überlegungen einbeziehen
;
sich nicht interessieren (für)
;
in den Wind schlagen [ugs.]
;
links liegen lassen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht beachten
;
auf d(ies)em Ohr ist er taub [ugs.] (Spruch, fig.)
;
außer Acht lassen
;
nicht berücksichtigen
;
einfach nicht zuhören [ugs.]
;
sich nicht scheren um (veraltend)
;
nicht in
Betracht
ziehen
;
ignorieren (Hauptform)
;
außer
Betracht
lassen
;
unberücksichtigt lassen
erwägen
;
mit dem Gedanken spielen [ugs.]
;
in Erwägung ziehen
;
in
Betracht
ziehen
in
Betracht
ziehen
;
einplanen
;
mit einbeziehen
;
einbeziehen
;
einrechnen
;
aufgreifen
;
integrieren
;
in Erwägung ziehen
;
einpreisen (fig.)
;
berücksichtigen (Hauptform)
;
einberechnen
;
erwägen
;
in Anschlag bringen [geh.]
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
einkalkulieren
;
in Rechnung stellen
Position
;
Überzeugung
;
Einstellung
;
Aspekt
;
Standpunkt
;
Betracht
ungsweise
;
Verständnis
;
Anschauung
;
Haltung
;
(jemandes) Sicht der Dinge
;
Ansicht
;
Meinung
;
Auffassung
;
Blickwinkel
;
Sichtweise
vor dem Hintergrund
;
in An
betracht
(des / der ...)
;
angesichts der Tatsache (dass)
;
in An
betracht
der Tatsache (dass)
;
bei dieser Sachlage (bürokratisch)
;
im Hinblick auf
;
angesichts
;
angesichts dessen
;
hinsichtlich
;
in Bezug auf
;
mit Bezug auf
;
dies in Rechnung gestellt [geh.]
;
mit Rücksicht auf
;
vor diesem Hintergrund
betracht
en
;
anschauen
;
besehen [geh.]
;
mustern
;
beaugapfeln (scherzhaft)
;
beäugen [geh.]
;
angucken [ugs.]
;
abchecken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform)
Erforschung
;
Überprüfung
;
Auswertung
;
Begutachtung
;
Betracht
ung
;
Untersuchung
;
Analyse
;
Studie
;
Prüfung
;
Inspektion
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
partout nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keinesfalls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es
betracht
et, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
insofern (... als)
;
wenn man es (einmal) so
betracht
et
;
insoweit (... als)
;
von dem her [ugs.]
;
von daher [ugs.]
;
so gesehen
(etwas) aufzeigen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein rücken
;
(etwas) darlegen
;
(etwas) beleuchten
;
(etwas)
betracht
en
besprechen
;
kritisch beleuchten
;
kritisch begutachten
;
einer Kritik unterziehen [geh.]
;
kritisch
betracht
en
;
kritisch bewerten
;
rezensieren
kritisieren
;
(etwas/jemanden) aufs Korn nehmen [ugs.]
;
kritisch
betracht
en
;
bekritteln [ugs.]
;
bemängeln
;
schelten [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
tadeln
;
bemäkeln [ugs.]
Résumé (franz.) [Schw.]
;
Analyse
;
Schluss
;
Schlussfolgerung
;
Schluss
betracht
ung
;
Fazit
;
Zusammenfassung
;
Schlusswort
;
Resümee
;
Schlussbemerkung
ad acta legen
;
als erledigt
betracht
en
zu machen sein [ugs.]
;
möglich sein
;
in
Betracht
kommen
;
gehen [ugs.]
;
(sich) machen lassen [ugs.]
;
drin sein [ugs.]
;
zur Diskussion stehen
;
machbar sein
;
infrage kommen
;
zur Debatte stehen
;
in Frage kommen
erwägen
;
bedenken
;
ventilieren
;
überdenken
;
reflektieren
;
durchdenken
;
denken
;
studieren
;
betracht
en
;
nachdenken
;
überlegen
;
ausklügeln [ugs.]
genau(er) ansehen
;
auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.)
;
(genauer) untersuchen
;
in Augenschein nehmen [ugs.]
;
begutachten
;
unter die Lupe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(kritisch)
betracht
en
;
(sorgfältig) prüfen
;
inspizieren
;
besichtigen
;
(genau)
betracht
en
Besprechung
;
Erörterung
;
Behandlung
;
Erläuterung
;
Darlegung(en)
;
Betracht
ung
Hinblick
;
Hinsicht
;
Betracht
ung
;
Fixation (fachspr.)
;
Beachtung
;
Berücksichtigung
;
Zuwendung
;
Aufmerksamkeit
außer
Betracht
bleiben
;
keine Option (sein)
;
nicht in Frage kommen
;
nicht zur Debatte stehen
;
(sich) von selbst verbieten
;
nicht zur Diskussion stehen
;
nicht in
Betracht
kommen
;
(sich) von allein verbieten
;
nicht infrage kommen
;
indiskutabel (sein) (variabel)
über einen Kamm scheren [ugs.]
;
pauschalisieren
;
undifferenziert
betracht
en
;
(miteinander) vermengen
;
(miteinander) vermischen
;
in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(zu stark) verallgemeinern
;
über denselben Leisten schlagen
;
(alles miteinander) gleichsetzen
;
über einen Leisten schlagen
;
durcheinanderwerfen [ugs.]
;
(fälschlich) gleichsetzen
Betracht
ungsweise außerhalb einer anderen Position
;
Meta-Position
nachträglich (Hauptform)
;
hinterher
;
von späterer Hand (fachspr.)
;
im Nachgang
;
a posteriori [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
im Nachhinein
;
in der Nach
betracht
ung
bei Licht
betracht
et
;
bei Tage
betracht
et
;
genau
betracht
et
;
bei Lichte
betracht
et
oberflächliche
Betracht
ung
;
Beschau
;
Durchsicht
;
Musterung
;
Ortstermin
;
Checkup
;
äußerliche Überprüfung
;
Sichtung
;
Begehung
;
Inaugenscheinnahme (fachspr.)
;
Besichtigung
;
Begutachtung
von dieser Warte aus gesehen
;
so gesehen
;
so
betracht
et
;
bei dieser
Betracht
ungsweise
;
aus dieser Optik [Schw.]
;
aus dieser Perspektive
;
von daher [ugs.]
;
unter dieser
Betracht
ungsweise
;
wenn man dies berücksichtigt
;
aus dieser Sicht
;
unter diesem Gesichtspunkt
;
aus dieser Perspektive
betracht
et
;
von diesem Standpunkt aus (gesehen)
;
(mal) unter diesem Aspekt
betracht
et
;
unter diesem Blickwinkel gesehen
;
in dieser Sichtweise
;
aus diesem Blickwinkel
Nachklapp [ugs.]
;
Nachtrag
;
Nach
betracht
ung
(so) wie es aussieht
;
allem Anschein nach
;
äußerlich
betracht
et
;
anscheinend
;
dem äußeren Anschein nach zu urteilen
;
nach allem Anschein
;
offenbar
;
augenscheinlich
;
wie es schien
;
dem Augenschein nach
;
wie es scheint
;
offensichtlich
;
es scheint, dass
Augenschein
;
Hinsehen
;
Blick auf
;
Betracht
en
;
Betracht
ung
konstitutiv
;
nicht (mehr) wegzudenken
;
integral
;
nicht abgelöst zu
betracht
en
nüchtern besehen
;
bei nüchterner
Betracht
ung
;
nüchtern
betracht
et
nicht (mehr) irgendwer sein
;
wer sein
;
in
Betracht
kommen (als)
ohne (seine) Bezüge
;
aus dem Zusammenhang gelöst
;
kontextfrei
;
isoliert (
betracht
et)
Dimensions
betracht
ung
;
Dimensionsprobe
;
Einheiten
betracht
ung
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der
Betracht
ungsweise (sein)
;
(es) kommt auf den Blickwinkel an
;
je nach
Betracht
ungsweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es) kommt darauf an) (wie man es sieht (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es
betracht
et (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
nicht zur Kenntnis genommen werden
;
unter den Tisch fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht berücksichtigt werden
;
außer
Betracht
bleiben
;
unbeachtlich bleiben (Juristendeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
hinten rüberfallen [ugs.]
insoweit
;
so weit
;
an sich
;
isoliert
betracht
et
;
eigentlich
;
rein (...) (vor Adverbien)
;
erst einmal
;
(nur) für sich genommen
Sternguckerei [ugs.]
;
Sternbeobachtung
;
Sternenschau
;
Beobachtung der Sterne
;
Astroskopie (veraltet)
;
Betracht
ung der Sterne
nicht unabhängig voneinander zu
betracht
en (sein)
;
untrennbar zusammengehören (variabel)
;
zwei Seiten derselben Medaille (sein) (fig.)
;
nicht unabhängig voneinander zu sehen (sein)
hinter sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt
betracht
en
(eine) Sache ist (mit etwas für jemanden) erledigt
;
(etwas) als erledigt ansehen
;
(etwas) als erledigt
betracht
en
in der Außenwahrnehmung [geh.]
;
äußerlich (
betracht
et)
;
von außen (gesehen) (variabel)
herausgreifen
;
aus dem Zusammenhang lösen
;
isoliert
betracht
en
exemplarisch beleuchten
;
im Einzelnen näher
betracht
en
;
herausgreifen
isolierte
Betracht
ung von Teilen
;
Reduktionismus
beiläufig angesprochen (variabel)
;
angedacht
;
(mal) überlegt
;
in
Betracht
gezogen
;
vage in Aussicht gestellt
Betracht
er
;
Beschauer
(für jemanden) nicht mehr in Frage kommen
;
(mit etwas) durch sein [ugs.]
;
(für jemanden) gelaufen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht länger in
Betracht
ziehen
;
nicht weiter nachdenken (über)
;
(mit etwas) gedanklich abgeschlossen haben
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "Betracht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners