A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wolkenverhangen
wolkig
wollbeflocktes Papier
wollen
wollig
wollüstig
womit
womöglich
wonach
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wollte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zu (jemandes)(großem) Bedauern
;
leider Gottes [ugs.]
;
so leid es mir (auch) tut) ((aber) (Einschub) (floskelhaft)
;
sehr zum Pech (einer Person)
;
Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend)
;
das Unglück
wollte
es, dass (erzählend) [geh.]
;
zu (jemandes) Bedauern
;
blöderweise [ugs.] (salopp)
;
zu (jemandes) Leidwesen
;
unerfreulicherweise
;
ungünstigerweise
;
fatalerweise
;
zu (jemandes) Unglück
;
enttäuschenderweise
;
bedauerlicherweise
;
dummerweise [ugs.]
;
unglücklicherweise (Hauptform)
;
leider
;
unseligerweise
;
(es) tut mir schrecklich leid) ((aber)
;
so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub)
;
ärgerlicherweise
;
zu allem Unglück
es traf sich (dass) [geh.] (literarisch)
;
zufällig
;
wie es der Zufall
wollte
(floskelhaft)
;
der Zufall
wollte
(dass) (Floskel)
;
zufälligerweise
;
durch Zufall
;
wie das Leben so spielt (Redensart)
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen
wollte
[ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
ich meine nur [ugs.]
;
ist nicht (so ganz) ernst gemeint [ugs.]
;
das
wollte
ich nur mal gesagt haben [ugs.]
(genau) meine Rede
;
mein Reden! [ugs.]
;
sag ich's doch
;
sag ich doch [ugs.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon gesagt
;
hab ich's nicht gesagt?
;
genau was ich sage
;
wollte
ich auch g(e)rade sagen [ugs.]
aus dem Konzept kommen
;
vergessen was man sagen
wollte
;
(den) Faden verlieren (fig.)
ich mein ja nur ... [ugs.]
;
wollte
ich nur mal gesagt haben [ugs.]
habe gerade dasselbe gedacht [ugs.]
;
zwei Doofe) (ein Gedanke (ugs., kommentierend, scherzhaft)
;
zwei Dumme, ein Gedanke [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel)
;
(dasselbe)
wollte
ich auch gerade sagen
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) sollte anders kommen (als)
;
(etwas) kam nicht zustande
;
(etwas) sollte nicht sein
;
es kam anders als (gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal
wollte
es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
Wo waren wir unterbrochen worden?
;
Was
wollte
ich vorhin sagen?
;
Wo(bei) waren wir (da) gerade?
;
Wo waren wir stehengeblieben?
(jemand) möchte (/
wollte
/ hätte / würde) fast (/ beinahe / am liebsten ...)
;
versucht sein (zu) [geh.]
;
geneigt sein (zu) [geh.] (auch ironisch)
;
(jemand) möchte eher (...) [geh.]
wollen wir das nicht alle? (ironisch)
;
wer
wollte
das nicht!
(jemandem) herausrutschen
;
(sich) versprechen
;
(etwas) sagen) (das man eigentlich nicht sagen
wollte
;
(sich) verplappern
Was ich Sie mal fragen
wollte
: ... (floskelhaft)
;
Darf ich dich (mal) was fragen? (...) [ugs.]
;
Verrätst du mir ein Geheimnis? (...) (scherzhaft)
(das)
wollte
ich nur mal gesagt haben [ugs.]
;
von wegen ... [ugs.]
;
so viel zum Thema ... [ugs.]
ich musste mich da wohl verhört haben
;
Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft)
;
Ich
wollte
meinen Ohren nicht trauen. (floskelhaft)
;
ich
wollte
es (erst) nicht glauben
wie es der Teufel will
;
wie es der Teufel
wollte
;
ausgerechnet (da / wenn ... / als ...)
Grand Total: 17 match(es) found.
Search further for "wollte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners