A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ein angeschnittenes Bild
ein appetitanregendes Mittel
ein armes Hühnchen
ein aussichtsloser Kampf
ein bisschen
ein bisschen Farbe
ein bisschen tun
ein breites Publikum
ein erfahrener Mann
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ein bisschen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen
was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) kl
ein bisschen
[ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar)
ein bisschen
plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit
ein bisschen
Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch
ein bisschen
schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
fast (Hauptform)
;
nicht ganz
;
annähernd
;
nahezu [geh.]
;
ein bisschen
weniger (als) [ugs.]
;
bald
;
beinahe
;
knapp
;
etwas weniger (als)
;
(so) an die (vor Zahlwörtern) [ugs.]
;
so ziemlich [ugs.]
nicht das kleinste Bisschen
;
kein Jota
;
nicht die Bohne [ugs.]
;
keine Spur [ugs.]
;
nicht die Spur [ugs.]
;
nicht ein(en) Millimeter
;
nicht
ein bisschen
;
kein(en) Millimeter
;
nicht das kleinste bisschen
;
kein Stück [ugs.]
;
kein(en) Funken
;
k
ein bisschen
;
kein(en) Deut
;
nicht für zwei Pfennige [ugs.] (Redensart, fig., veraltet)
;
keinerlei
;
nicht für zwei Cent [ugs.] (fig.)
jemanden wundern
;
verwunderlich (finden)
;
(mit etwas) nicht gerechnet haben
;
erfrischend (finden)
;
(etwas) überraschend kommen
;
unerwartet kommen
;
(jemanden) irritieren
;
verwundert sein
;
(für jemanden) (alles)
ein bisschen
plötzlich kommen
;
sich wundern
nur noch sehr selten
;
nur noch sehr wenig
;
fast nicht(s) mehr
;
nur noch
ein bisschen
;
kaum noch
;
nur noch ein wenig
ein bisschen
zu (+ Adjektiv)
;
eine Spur zu
;
etwas zu (+ Adjektiv)
;
eine Kleinigkeit zu
;
eine Idee zu [ugs.]
;
ein wenig zu (+Adjektiv)
;
ein Tick zu [ugs.]
(es ist) noch etwas Zeit (bis)
;
(es ist) noch
ein bisschen
hin (bis) [ugs.]
;
noch etwas Zeit haben (bis)
;
(es ist) noch etwas hin (bis) [ugs.]
ein bissel [ugs.] [Süddt.]
;
leicht (vor Adjektiven)
;
ein wenig (Gradadverb vor Adjektiven und Verben) [geh.]
;
ein bisschen
(graduierend vor Adjektiven und Verben)
;
ein klein wenig (vor Adjektiv oder Verb)
;
(ein) Alzerl [Ös.]
;
ein bisserl [ugs.] (süddt., österr.)
;
ein büschen [ugs.] [Norddt.]
;
schwach (graduierend vor Adjektiven und Verben)
;
etwas (Gradadverb vor Adjektiven und Verben)
kleckerweise [ugs.] (negativ)
;
in kleinen Häppchen
;
(in) Salamitaktik (fig.)
;
hier
ein bisschen
) (da
ein bisschen
[ugs.]
;
tröpfchenweise (auch figurativ)
;
tropfenweise (auch figurativ)
;
häppchenweise
;
scheibchenweise [ugs.]
;
nicht alle(s) auf einmal
(das Ganze) mit Leben füllen (ironisierend)
;
(das Ganze / die Leute) aufmischen [ugs.]
;
etwas Bewegung reinbringen [ugs.]
;
die Leute hochscheuchen [ugs.]
;
(da
ein bisschen
) Leben reinbringen [ugs.]
;
Bewegung in eine Sache bringen
... aber subito [ugs.]
;
... aber dalli [ugs.]
;
... und zwar (
ein bisschen
) plötzlich [ugs.]
;
... aber schnell (jetzt) (Hauptform)
;
... und zwar (ganz) schnell
;
... aber schleunigst [ugs.]
;
... aber zügig [ugs.]
;
... aber pronto [ugs.]
;
... aber zackig [ugs.]
;
... aber flotti [ugs.]
aus der Portokasse (bezahlen) [ugs.] (fig.)
;
kleiner Betrag
;
(nur) Kleingeld [ugs.] (auch figurativ)
;
(
ein bisschen
) Klimpergeld [ugs.]
;
Peanuts [ugs.] (engl., fig.)
;
Kleckerbetrag [ugs.]
;
(nur) Centbeträge [ugs.] (auch figurativ)
;
(
ein bisschen
) Geld
etwas (vor Komparativ)
;
ein wenig (vor Komparativ)
;
geringfügig (vor Komparativ) (fachspr.)
;
ein klein wenig (vor Komparativ)
;
ein bisschen
(vor Komparativ)
Ist das nicht
ein bisschen
übertrieben?
;
Findest du das nicht
ein bisschen
übertrieben?
(sich) häuslich einrichten
;
(es sich) gemütlich machen (auch figurativ)
;
(es sich)
ein bisschen
nett machen [ugs.]
nachschneiden
;
(
ein bisschen
) einkürzen
;
(die) Spitzen schneiden (Frisör)
;
Korrektur schneiden
(für jemanden) kein Neuland sein
;
(für jemanden) nichts Unbekanntes sein
;
(mit etwas) was am Hut haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht unbekannt sein
;
etwas anfangen können (mit) [ugs.]
;
sich (mit etwas)
ein bisschen
auskennen [ugs.]
ein bisschen
[ugs.]
;
ansatzweise
;
ein wenig
;
etwas [ugs.]
(etwas) nicht so eng sehen
;
(etwas
ein bisschen
) locker(er) sehen
;
(etwas) gilt für jemanden nicht absolut
;
(mit etwas) kein Problem haben
;
(mit etwas) keine Probleme haben
;
(jemand) ist da nicht so (genau)
Grand Total: 20 match(es) found.
Search further for "ein bisschen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners