A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seelachs
Seeladeschein
Seeland
Seelaus
Seele
Seelenarzt
Seelenblindheit
Seelendoktor
Seelenfreund
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Seele
Word division: See·le
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) deprimieren
;
traurig stimmen
;
(jemanden) grämen (dichterisch)
;
(jemanden) bedrücken (Hauptform)
;
(jemandem) schwer auf der
Seele
liegen
;
betrüben [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
einen (seelischen) Tiefschlag versetzen
;
(jemandem) schwer im Magen liegen
gutes Zureden
;
Seele
nmassage (fig.)
;
warme Worte
;
Tröstung
;
Trost
;
Balsam für die
Seele
;
Zuspruch
dringend
;
sehnlichst
;
händeringend
;
inständigst
;
flehend
;
inständig
;
nachdrücklich
;
eindringlich
;
flehentlich
;
beschwörend (Hauptform)
;
in flehendem Tonfall
;
unter Flehen (dichterisch)
;
aus tiefster
Seele
;
in drängendem Tonfall [geh.]
durchweg
;
mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.)
;
vollkommen
;
absolut
;
restlos
;
auf der ganzen Linie
;
bis zum Anschlag [ugs.] (fig.)
;
völlig
;
vollauf
;
vollständig
;
sowas von [ugs.] (emotional)
;
vollumfänglich (Papierdeutsch)
;
rundum
;
rundweg
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz und gar
;
gänzlich
;
durchwegs [Süddt.] [Ös.]
;
herzlich [ugs.] (emotional)
;
in jeder Hinsicht
;
hundertprozentig
;
total
;
mit Herz und
Seele
[ugs.]
;
richtig
;
komplett
;
vollends
;
in toto (bildungssprachlich) (lat.)
;
durch und durch
;
in vollem Umfang
;
bis über beide Ohren [ugs.] (fig.)
;
ganz (Gradadverb) (Hauptform)
mit großem Einsatz
;
begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform)
;
fleißig
;
mit ganzer
Seele
;
vehement
;
intensiv
;
rückhaltlos
;
mit Leib und
Seele
(dabei)
;
voller Hingabe
;
heiß und innig (lieben)
;
leidenschaftlich
;
mit (viel) Herzblut
;
mit großem Engagement
;
(sehr) engagiert
;
flammend [geh.] (fig.)
;
voller Leidenschaft
;
Vollblut... (mediensprachlich)
;
fanatisch (negativ)
;
glühend
;
mit Hingabe
;
enthusiastisch
;
bis in die Fingerspitzen
;
mit Eifer dabei [ugs.]
;
hingebungsvoll
sein Päckchen zu tragen haben [ugs.] (auch ironisch)
;
bedrücken
;
belasten
;
(jemandem) (schwer) im Magen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (noch) lange nachhängen
;
(schwer) zu knapsen haben (an) [ugs.] (regional)
;
berühren
;
(jemandem) (schwer) auf der
Seele
liegen
;
lasten (auf)
Thymos (fachspr.) (griechisch)
;
Seele
;
Gemüt
;
Innenleben
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen
Seele
(sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
kein Mensch und keine
Seele
;
nicht eine
;
nicht einer
;
keiner (Hauptform)
;
kein Schwanz (derb)
;
kein Mensch [ugs.]
;
keine Sterbens
seele
;
niemand
;
kein Aas [ugs.]
;
keine Sau (derb)
;
kein Einziger
;
kein Schwein (derb)
;
keine Menschen
seele
Mimöschen [ugs.] (fig.)
;
Prinzessin auf der Erbse (fig.)
;
empfindsame
Seele
;
Sensibelchen [ugs.]
;
Mimose (fig.)
;
zarte
Seele
nicht mit der Wimper zucken
;
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
eine
Seele
von Mensch sein [ugs.]
;
ein Gemütsmensch sein
;
einen gutmütigen Charakter haben
;
ein Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.] (selten)
;
nicht aus der Ruhe zu bringen sein
;
nicht in (ungesunde) Hektik geraten
aus tiefster
Seele
;
blind (fig.)
;
überschwänglich
;
rasend
;
abgöttisch
;
unendlich
Innenleiter
;
Seele
bedingungslos ergeben
;
(von jemandem) (emotional) abhängig
;
(jemandem) (mit Leib und
Seele
) verfallen
;
(jemandem) hörig
er möge ruhen in Frieden
;
er möge in Frieden ruhen
;
Gott hab ihn selig
;
möge Allah seiner
Seele
gnädig sein
;
Allah sei seiner
Seele
gnädig
;
Friede seiner Asche
(einen) Pakt mit dem Teufel schließen
;
(seine)
Seele
verkaufen
mit Herz
;
(das) Herz am rechten Fleck haben (fig.)
;
gutmütig
;
mitfühlend
;
warmherzig
;
herzensgut
;
gütig
;
sanftmütig (dichterisch)
;
gut
;
(eine)
Seele
von Mensch
in seinem tiefsten Inner(e)n (männl.)
;
in ihrem tiefsten Inner(e)n (weibl.)
;
im tiefsten Innern
;
in den geheimsten Winkeln seiner
Seele
(männl.)
;
in seiner tiefsten
Seele
(männl.)
;
ganz tief innen [ugs.]
;
in ihrer tiefsten
Seele
(weibl.)
;
im Grunde ihres Herzens (weibl.)
;
in den tiefsten Tiefen seiner
Seele
(männl.)
;
im Grunde seines Herzens (männl.)
;
in den verborgensten Tiefen ihrer
Seele
(weibl.)
paarweise
;
nie allein
;
als Zweiercombo
;
in ständiger Begleitung von
;
im Doppel
;
siamesische Zwillinge (fig.)
;
in Zweierkombination
;
unzertrennlich
;
(immer) zusammen
;
doppelt
;
als Doppel
;
ein Herz und eine
Seele
;
zu zweit
;
(immer) im Doppelpack
guter Mensch (profanisiert) [ugs.]
;
schöne
Seele
;
Verkörperung des Wahren) (Guten und Schönen (in einer Person)
(sich) von der
Seele
schreiben
;
niederschreiben
;
durch Schreiben verarbeiten
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes
Seele
(sein)
;
Balsam auf jemandes
Seele
(sein) (variabel)
;
(jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
innig
;
gemütvoll
;
herzerwärmend
;
beglückend
;
Balsam für die
Seele
;
herzig
;
die
Seele
streichelnd
(jemandem) leidtun
;
bedauern
;
(jemandem) in der
Seele
weh tun [ugs.] (Redensart)
;
(jemanden) dauern [geh.] (literarisch, veraltend)
mit Leib und
Seele
;
mit Freude
;
mit ganzem Herzen
;
freudig
(die)
Seele
berühren
;
(jemandem) stockt der Atem
;
(jemandem) durch und durch gehen
;
(jemandem) schwillt das Herz in der Brust (lit.)
;
im Innersten berühren
;
ins Herz treffen
Seele
;
Litzenleitung
;
Litze
;
Ader
(jemandem) aus der
Seele
sprechen
;
sagen) (was jemand (in diesem Moment) fühlt
(sich) in allem einig sein
;
(zwischen sie) passt kein Blatt Papier (variabel)
;
in allem einer Meinung sein
;
ein Herz und eine
Seele
sein (sprichwörtlich)
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine schwere Last von der
Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
(jemandem) aus der
Seele
sprechen
;
die richtigen Worte finden
;
die passenden Worte finden
seelisch verletzt werden
;
traumatisiert werden
;
(einen) Schaden an seiner
Seele
davontragen
;
Schaden an seiner
Seele
nehmen [geh.]
(jemanden) brauchen) (dem man etwas erzählen kann [ugs.]
;
(etwas) loswerden (wollen) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(sich) etwas von der
Seele
reden (Hauptform)
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen
Seele
(Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
harmonieren
;
ähnlich ticken [ugs.]
;
auf einer Wellenlänge (sein)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie
;
(sich) gut verstehen
;
ein Herz und eine
Seele
sein
;
auf gleicher Welle liegen
;
gut miteinander auskommen
mal rauskommen [ugs.]
;
(seinen) Akku (wieder) aufladen (fig.)
;
Urlaub vom Alltag machen
;
den Alltag hinter sich lassen
;
(mal) Abstand gewinnen
;
die
Seele
baumeln lassen
bleiben (bei)
;
bei der Stange bleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht vergessen
;
(jemandem / einer Sache) treu ergeben bleiben
;
(jemandem / einer Sache) die Treue halten
;
(jemanden) nicht fallen lassen
;
(jemandem / einer Sache) treu bleiben
;
zu jemandem halten
;
(eine) treue
Seele
(sein)
(jemandes) verletzter Stolz
;
angeschlagenes Selbstbewusstsein
;
angekratztes Ego
;
(jemandes) geschundene
Seele
(fig.)
aus tiefster
Seele
hassen
;
zutiefst verachten
zarte
Seele
;
Snowflake (Jargon) (abwertend, fig.)
;
Übersensibelchen [pej.]
;
Schneeflocke [pej.] (fig.)
;
zartes Seelchen
Erlösung von der Sündhaftigkeit
;
Seele
nheil
;
Reinheit der
Seele
aus ganzer
Seele
;
aus der Tiefe ihres Herzens (Plural) (weibl.)
;
aus der Tiefe seines Herzens (männl.)
;
aus tiefster
Seele
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "Seele":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners