A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lafutidin
Lag-Periode
Lag-Phase
Lagdenwürger
Lage
Lagebericht
Lagebesprechung
Lagebeurteilung
Lagebild
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Lage
Word division: La·ge
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praktisch
;
de facto
;
wirklich
;
in der Praxis
;
faktisch
;
wahrhaft
;
wahrlich
;
nach
Lage
der Dinge
;
in praxi [geh.] (lat.)
;
man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
in Wahrheit
;
im Endergebnis
;
tatsächlich
;
in Wirklichkeit
;
in echt [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ergebnis
;
realiter
Elend [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Misere
;
Kalamität [geh.] (lat.)
;
Krise
;
Missstand
;
schlimmer Zustand
;
Malaise (fachspr.)
;
Krisis [geh.] (veraltend)
;
kritische Situation
;
missliche
Lage
;
angespannte
Lage
;
Übel
;
Schlamassel [ugs.]
Schicht
;
Schale
;
Hülle
;
Lage
;
Decke
;
Hülse
Lage
;
Bauplatz
in situ (fachspr.)
;
in natürlicher
Lage
bevollmächtigen
;
ermächtigen
;
in die
Lage
versetzen
;
befähigen
Gegebenheiten
;
Sach
lage
;
Lage
der Dinge [ugs.]
Platz (
Lage
) wechseln
;
(sich) bewegen
Lage
;
Stelle
;
Ort
;
Location (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Standort
;
Punkt
;
Stätte
;
Position
;
Fleck [ugs.]
;
Lokalität
Lage
;
Schicht
;
Bögen Papier (Buchbinden)
Lage
;
Position
;
Stellung
;
Standpunkt
vermögen (zu) [geh.]
;
beherrschen (zu)
;
(etwas) beherrschen
;
umgehen können (mit)
;
in der
Lage
sein
;
drauf haben [ugs.] (salopp)
;
imstande sein (zu)
;
im Stande sein (zu)
;
(einer Sache) mächtig (sein)
;
(jemandem) gegeben sein [geh.]
;
fähig sein
;
(etwas) können
Schicht
;
Ebene
;
Lage
Stratagem
;
Taktik
;
geschicktes Nutzen einer gegebenen
Lage
(jemandem) bei Problemen helfen
;
(jemandem) aus der Klemme helfen [ugs.]
;
(jemanden) heraushauen [ugs.]
;
(jemandem) den Arsch retten (derb)
;
(jemanden) retten
;
(jemandem) bei Schwierigkeiten helfen
;
(jemanden) aus einer Not
lage
befreien
;
(jemanden) herauspauken [ugs.]
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemanden) aus einer misslichen
Lage
befreien
;
(jemanden) rausboxen [ugs.]
;
(jemanden) raushauen [ugs.]
(sich in jemanden) hineindenken
;
(sich mit jemandem) identifizieren
;
(eines anderen) Perspektive einnehmen
;
(sich in jemanden) hineinversetzen
;
(sich in jemanden) einfühlen
;
(sich in jemandes)
Lage
versetzen
;
(mit jemandem) mitleben
(kurz) vor dem Ruin stehen
;
echte Probleme haben [ugs.]
;
das Wasser steht (jemandem) bis Oberkante Unterlippe [ugs.]
;
(das) Wasser bis zum Hals stehen (haben) [ugs.] (fig.)
;
vor dem Kollaps stehen
;
vor dem Chaos stehen
;
(sich) in einer schlechten
Lage
befinden
;
vor dem Abgrund stehen (fig.)
;
in (großen) Schwierigkeiten stecken
nicht können
;
es nicht verstehen (zu)
;
nicht dazu im Stande sein (zu)
;
unfähig sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die falsche Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich) außer Stande sehen (zu)
;
nicht in der
Lage
sein (zu)
;
der falsche Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
lage
mäßig
;
positionell
;
geometrisch
;
die
Lage
betreffend
;
örtlich
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht gewachsen sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) zu viel werden [ugs.]
;
der
Lage
nicht Herr werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein paar Nummern zu groß sein [ugs.]
in einer verzweifelten
Lage
(sein)
;
mit dem Rücken zur Wand stehen
;
in (großer) Bedrängnis (sein)
;
keine (andere) Wahl haben
Aussichtslosigkeit
;
Hoffnungslosigkeit
;
Ausweglosigkeit
;
ausweglose Situation
;
verzweifelte
Lage
;
Teufelskreis
;
Sackgasse
in Teufels Küche kommen
;
größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]
;
in eine äußerst ungemütliche
Lage
geraten
;
ernste Probleme bekommen
;
in arge Bedrängnis geraten
;
in Teufels Küche geraten
;
tausend Probleme bekommen
jemand wie ich
;
(ein) Mann in meiner Position (männl.)
;
(eine) Frau in meiner Stellung (weibl.)
;
(ein) Mann in meiner Stellung (männl.)
;
(eine) Frau in meiner Position (weibl.)
;
jemand in meiner
Lage
(sich selbst) in eine schwierige
Lage
bringen (variabel)
;
(sich in etwas) hineinmanövrieren
die
Lage
peilen [ugs.]
;
(die) Situation einzuschätzen versuchen
;
nachsehen) (was los ist [ugs.]
;
(sich) einen Eindruck von der
Lage
verschaffen
;
(sich) einen Überblick verschaffen
;
(sich) ein Bild machen
wissen, was zu tun ist
;
(die) Zeichen der Zeit erkennen
;
(die)
Lage
richtig einschätzen
(seine) Fühler ausstrecken (fig.)
;
vorfühlen
;
(sich) vortasten
;
(die)
Lage
sondieren
unter den gegebenen Umständen
;
nach
Lage
der Dinge
;
so wie die Dinge stehen
;
so wie die Dinge liegen
Pose
;
räumliche
Lage
nach heutigem Stand
;
so wie die Dinge jetzt liegen (variabel)
;
mit Stand von heute
;
nach aktueller
Lage
der Dinge
;
zum jetzigen Zeitpunkt
;
Stand heute (Jargon)
;
heute [ugs.]
;
nach heutiger
Lage
der Dinge
schmaler Grat (fig.)
;
Wahl zwischen Pest und Cholera
;
zwischen Szylla und Charybdis
;
missliche
Lage
;
Dilemma
;
schwierige Situation
Eins-a-
Lage
;
Top
lage
;
1-a-
Lage
;
erstklassige
Lage
Trouble haben
;
in großen Nöten (sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen
Lage
befinden
;
in einer verfahrenen Situation sein
;
in der Patsche sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der Klemme sitzen
;
in einer verzwickten Situation sein
;
Ärger haben
;
in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkeiten stecken (Hauptform)
;
in der Klemme stecken [ugs.]
;
in der Tinte sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
in Bedrängnis geraten (mit) (variabel)
;
in eine missliche
Lage
geraten [geh.] (variabel)
;
in einen Schlamassel geraten [ugs.]
;
Ärger kriegen [ugs.]
;
in Verdrückung geraten (variabel)
;
Probleme kriegen [ugs.] (salopp)
;
in Schwierigkeiten geraten
;
unter Druck geraten
;
Trouble bekommen [ugs.] (variabel, veraltet)
;
in Schwulibus geraten [ugs.] (scherzhaft)
;
Probleme bekommen [ugs.]
;
in Nöte geraten
;
in Schwierigkeiten kommen
;
in die Bredouille kommen (variabel)
;
in Schwulitäten kommen (selten) (variabel)
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
(jemandem) Ärger bescheren (variabel)
;
(jemanden) in Schwulibus bringen [ugs.] (scherzhaft, selten)
;
(jemanden) in Nöte bringen (mit)
;
(jemanden) in die Bredouille bringen
;
(jemanden) in Verdrückung bringen
;
(jemanden) in Erklärungsnot bringen
;
(jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Sache) (Hauptform)
;
(jemanden) in Verlegenheit(en) bringen
;
(jemanden) in eine missliche
Lage
bringen
bedrohliche Situation
;
bedrohliche
Lage
;
kritische Situation
;
(in) Schief
lage
Herrengedeck (Hauptform)
;
ein Bier und ein Schnaps
;
Lüttje
Lage
(regional)
unfähig wirken
;
nicht dazu in der
Lage
scheinen (zu)
;
(sich) in einem desolaten Zustand präsentieren (variabel)
;
ein desolates Bild abgeben
Kontext [geh.] (bildungssprachlich)
;
Lage
;
Umstände
;
Situation
;
Verhältnisse
Einschätzung der
Lage
;
Bestandsaufnahme
;
Lage
bild (Hauptform)
;
Analyse der
Lage
;
Lage
bewertung
;
Lage
beurteilung
;
Blick auf die aktuelle
Lage
;
Situationsdarstellung
(sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen (fig.)
;
(die) Sache im Griff haben
;
(das) Heft nicht aus der Hand geben (fig.)
;
Herr der
Lage
(sein / bleiben)
;
(eine schwierige) Situation meistern (variabel)
;
(der) Situation gewachsen (sein)
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (
Lage
)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
...
lage
;
...situation
;
...geschehen
dunkle Stunde [geh.] (fig.)
;
große Hoffnungslosigkeit
;
(Zustand) völlige(r) Verzweiflung
;
aussichtslose
Lage
(jemanden / etwas) rüsten (für)
;
(jemanden / etwas) ertüchtigen (zu / für)
;
(jemanden / etwas) fit machen (für) [ugs.]
;
in die
Lage
versetzen (zu + Infinitiv)
;
auf den Stand der Technik bringen
jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben
;
vor die
Lage
kommen (fachspr.) (Jargon)
;
(weit) vorausschauend handeln
;
(dem Gegner) immer einen Schritt voraus sein (fig.)
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "Lage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners