A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rechen...
Recherche
Recherchebericht
Rechercheur
Rechnen
Rechnen mit Zahlen
Rechner
Rechneranwendung
Rechnerarchitektur
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: rechnen
Word division: rech·nen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in Betracht ziehen
;
einplanen
;
mit einbeziehen
;
einbeziehen
;
ein
rechnen
;
aufgreifen
;
integrieren
;
in Erwägung ziehen
;
einpreisen (fig.)
;
berücksichtigen (Hauptform)
;
einbe
rechnen
;
erwägen
;
in Anschlag bringen [geh.]
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
einkalkulieren
;
in Rechnung stellen
hinzukommen
;
beifügen
;
hinzunehmen
;
hinzu
rechnen
;
addieren
;
ergänzen
;
hinzufügen
(jeden Moment)
rechnen
(mit)
;
aufpassen (auf)
;
erwarten
;
ausschauen (nach)
;
ausspähen (nach)
;
Ausschau halten (nach)
Mitglied sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzu
rechnen
sein
;
zugehörig sein
;
(ein) Teil des (/ der) ... sein
;
(integraler) Bestandteil sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
fakturieren
;
Fakturen ausstellen
;
in Rechnung stellen
;
be
rechnen
ermitteln
;
kalkulieren
;
rechnen
;
be
rechnen
Rechnung ausstellen
;
Rechnung senden
;
belasten
;
be
rechnen
zusammen
rechnen
;
plus nehmen [ugs.]
;
und
rechnen
[ugs.]
;
zusammenziehen
;
zusammenzählen
;
(die) Summe bilden
;
(eine) Addition machen (variabel)
;
addieren
umformen
;
um
rechnen
;
überführen
;
umgestalten
;
verwandeln
;
konvertieren
;
umwandeln
;
transformieren
auf
rechnen
;
miteinander ausgleichen
;
ver
rechnen
;
an
rechnen
nach
rechnen
;
neu kalkulieren
Subtraktion
;
Abzug
;
(das) Minus-
Rechnen
;
(das) Abziehen
Rechenkunde
;
Mathe [ugs.]
;
Mathematik
;
Rechnen
[ugs.]
erwarten
;
mit etwas
rechnen
;
entgegensehen
;
eingestellt sein (auf)
;
auf etwas spekulieren
(b von a) abziehen (Hauptform)
;
ab
rechnen
;
absetzen
;
subtrahieren (von) (Hauptform)
(...) kann kommen [ugs.]
;
rechnen
(mit) (Hauptform)
;
(einer Sache) gewärtig sein [geh.] (veraltend)
;
(etwas) erwarten
;
(etwas) auf dem Zettel haben [ugs.] (salopp)
;
auf der Rechnung haben [ugs.] (fig.)
;
gefasst sein (auf)
;
eingestellt sein (auf)
;
vorbereitet sein (auf)
lohnenswert (sein)
;
(sich) bezahlt machen
;
(sich) lohnen (Hauptform)
;
Früchte tragen [ugs.]
;
(es) zeigen sich Erfolge
;
(sich)
rechnen
;
(sich) auszahlen
;
(sich) rentieren
interpolieren
;
Zwischenwerte be
rechnen
extrapolieren (fachspr.)
;
hoch
rechnen
Durchschnitt be
rechnen
;
mitteln
aus
rechnen
;
kalkulieren
;
(rechnerisch) ermitteln
;
er
rechnen
;
be
rechnen
;
bestimmen
liquidieren
;
ab
rechnen
;
eine Rechnung stellen
zu
rechnen
;
zuschreiben
einplanen
;
veranschlagen
;
ansetzen
;
rechnen
mit
falsch
rechnen
;
(sich) ver
rechnen
(jemanden für etwas) aufkommen lassen
;
(etwas) be
rechnen
;
Geld fordern
;
um Bezahlung bitten
;
zur Zahlung auffordern
;
(das) Inkasso übernehmen
;
zur Kasse bitten
;
(eine) Forderung eintreiben
;
(jemanden / etwas) abkassieren [ugs.]
;
um Zahlung bitten
;
in Rechnung stellen
(einen) Kassensturz machen
;
Abschluss machen [ugs.]
;
ab
rechnen
etwas (Positives) zu erwarten haben
;
etwas in Aussicht haben [ugs.]
;
mit etwas
rechnen
können
nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.)
;
(sich) ver
rechnen
;
(sich) verkalkulieren
;
falsch gedacht (haben) [ugs.]
;
(sich) verzocken [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschätzen
;
(sich) verspekulieren
;
aufs falsche Pferd setzen [ugs.] (fig.)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.)
;
zu hoch pokern (fig.)
nur an sich (selbst) denken(d)
;
auf den eigenen Vorteil bedacht
;
be
rechnen
d
;
auf den eigenen Vorteil schielen(d)
;
eigennützig
;
(sich) unsolidarisch (verhalten)
keine Chance haben
;
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]
;
(sich) keine Chance aus
rechnen
können
;
unter 'ferner liefen' rangieren
;
ohne (jede) Chance sein
;
kein (ernst zu nehmender) Gegner sein
;
ohne jede Chance dastehen
;
keine Schnitte haben [ugs.]
;
chancenlos sein
;
mit etwas (gleich) zu Hause bleiben können [ugs.]
;
keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]
;
keine Chancen haben
Addition
;
(das) Zusammenzählen
;
(das) Addieren
;
Plus-
Rechnen
[ugs.]
in Beziehung stehen (zu etwas)
;
(einer Sache) zuzu
rechnen
sein
;
(einer Sache) zuzuordnen sein
;
(einer Sache) zurechenbar sein
;
in Verbindung stehen (mit)
;
in (einem) Zusammenhang stehen (mit)
;
(mit etwas) korrelieren [geh.]
;
(einer Sache) zuordenbar sein
;
(sich) in Beziehung setzen lassen zu
;
(mit etwas) in Verbindung gebracht werden können
nicht gefasst sein auf
;
nicht vorbereitet sein auf
;
nicht gerechnet haben mit
;
(jemanden) kalt erwischen
;
nicht
rechnen
können mit
;
auf dem falschen Fuß erwischen (fig.)
;
(jemanden) unvorbereitet treffen
ausgehen können von
;
zu erwarten sein
;
zu erwarten stehen
;
rechnen
können mit
(sich)
rechnen
[ugs.]
;
wieder hereingeholt werden
;
wieder eingebracht werden
;
wieder eingefahren werden (Investitionskosten)
;
wieder hereinkommen
;
wieder eingespielt werden
;
(sich) amortisieren [geh.] (Hauptform)
;
wieder reinkommen [ugs.]
nachzählen
;
nach
rechnen
;
(den) Kassenbestand ermitteln
;
(einen) Kassensturz machen (fachspr.)
mit allem
rechnen
;
auf alles gefasst
;
keine Möglichkeit ausschließen
;
auf alles vorbereitet
dividieren (durch)
;
(den) Quotienten bilden
;
(den) Quotienten be
rechnen
;
teilen (durch)
was Wunder, dass (...)
;
nicht überraschen
;
vorauszusehen sein
;
(sich) (an drei Fingern) aus
rechnen
(können) [ugs.] (variabel)
;
wen wundert's! (Spruch)
;
nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]
;
wenig überraschend kommen
;
abzusehen sein
;
zu erwarten sein
;
nicht weiter verwunderlich sein
;
(schon) gerechnet haben mit
;
wenig überraschen
;
(etwas ist) kein Wunder
Neonazi (sein)
;
zur rechtsextremen Szene gehören
;
der Skinhead-Szene zuzu
rechnen
;
der rechtsextremen Szene zuzuordnen
;
Mitglied der rechtsextremen Szene
;
Skinhead
Wochentagsberechnung
;
Kalender
rechnen
ver
rechnen
mit
;
auf
rechnen
gegen
;
(da)gegen
rechnen
den Hashwert (einer Datei) (eines Textes) be
rechnen
;
die Prüfsumme be
rechnen
;
hashen
(jemandem) alle Ehre machen
;
es ehrt dich) (dass
;
(mit etwas) gut dastehen vor [ugs.]
;
(jemandem) nicht hoch genug angerechnet werden können
;
(jemandem) hoch anzu
rechnen
sein
;
(etwas) spricht für (jemanden)
;
für jemanden sprechen
;
(etwas) ehrt jemanden
;
es ehrt dich) (wenn
;
(jemandem) zur Ehre gereichen [geh.]
ist gleich
;
ergibt (
Rechnen
)
;
ist (
Rechnen
)
;
gibt (
Rechnen
)
;
macht (
Rechnen
)
;
sind (
Rechnen
)
in die (n-te) Potenz erheben
;
hoch n
rechnen
[ugs.]
;
(n mal) mit sich selbst multiplizieren
;
(mit n) potenzieren
ins Quadrat erheben [geh.]
;
hoch 2
rechnen
[ugs.]
;
quadrieren
;
zum Quadrat erheben
;
mit sich selbst multiplizieren
hoch 3
rechnen
[ugs.]
;
kubieren (fachspr.) (selten)
;
drei mal mit sich selbst malnehmen
;
in die dritte Potenz erheben
mit spitzem Bleistift aus
rechnen
(fig.)
;
(messer)scharf kalkulieren
;
(sehr) knapp kalkulieren
mit dem Schlimmsten
rechnen
;
auf alles gefasst sein
für nichts garantieren können
;
mit allem
rechnen
müssen
;
es kann Gott weiß was passieren [ugs.]
(sich) arm
rechnen
;
Einkünfte verschleiern
;
Einkommen verschleiern
;
Einkommen verstecken (vor) (variabel)
in keine Schublade passen (fig.)
;
nicht in das System passen
;
keiner (bekannten) Gruppierung zuzu
rechnen
;
durch alle Raster fallen (fig.)
;
nirgendwo einzuordnen sein
;
autonom (sein)
;
(sein) eigenes Programm verfolgen
(auf jemanden) warten
;
(mit jemandem)
rechnen
;
(jemanden) erwarten
(sich) nicht verlassen wollen (auf)
;
mit einer unangenehmen Überraschung
rechnen
;
(einer Sache) nicht trauen
;
dem Braten nicht trauen [ugs.] (fig.)
;
misstrauisch sein
(etwas) überschlagen (Hauptform)
;
(schnell) abschätzen
;
(grob) schätzen
;
(schnell) zusammen
rechnen
[ugs.]
(etwas) zahlenmäßig untermauern
;
(etwas) mit Zahlen belegen
;
(eine) Rechnung aufstellen (variabel)
;
(jemandem etwas) vor
rechnen
runter
rechnen
[ugs.]
;
(künstlich) niedrig bewerten
;
herunter
rechnen
;
schönen (Zahlen) (Jargon)
;
schön
rechnen
;
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen
;
klein
rechnen
(Bilanz) (Statistik)
durch (
Rechnen
)
;
dividiert durch
;
geteilt durch (Hauptform)
(jemandes) Berechnung ergibt
;
am Ende haben (beim
Rechnen
) [ugs.]
;
(das) Ergebnis ist
;
(das) Endergebnis ist
;
kommen (auf)
(sich) noch Chancen aus
rechnen
(können)
;
(es ist) noch nicht gelaufen (für) (fig.)
;
das Rennen ist (für jemanden) noch nicht gelaufen (fig.)
;
noch Chancen haben
;
noch nicht aus dem Rennen sein (fig.)
(sich) Chancen aus
rechnen
(auf)
;
(sich) erhoffen
;
setzen (auf)
;
spekulieren (auf)
;
(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass
in jemandes Achtung steigen (durch)
;
(jemandem etwas) hoch anerkennen
;
(jemandem etwas) hoch an
rechnen
(Hauptform)
(etwas) als Kompliment nehmen (variabel)
;
positiv auffassen
;
sich (etwas) zur Ehre an
rechnen
;
sich geehrt fühlen
triumphieren
;
(aus etwas) siegreich hervorgehen
;
auftrumpfen
;
sich (etwas) als Erfolg an
rechnen
können
;
(einen) Erfolg einfahren
;
(aus etwas) als Sieger hervorgehen
;
(einen) Erfolg verbuchen können
denken, dass jemand nicht mehr kommt [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) auf die Verlustliste gesetzt haben (fig.) (variabel)
;
(jemanden) schon abgeschrieben haben
;
nicht mehr mit jemandem
rechnen
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "rechnen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners