A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fallen lassen
fallende Platine
fallender Ast
fallenlassen
falls
falls erforderlich
falls möglich
fallsüchtig
fallweise
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Falls
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Notaufnahmestelle
;
Not
falls
tation [Schw.]
;
Notfallaufnahme
;
Nothilfe
;
Erste-Hilfe-Station
;
Notaufnahme
;
Notfallambulanz
;
Rettungsstelle
;
Notfallzentrum
;
Un
falls
tation (im Krankenhaus)
;
Notambulanz [ugs.]
Aus
falls
traße
;
stadtauswärts führende Straße
paroxysmal (fachspr.)
;
an
falls
artig
sollte (... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]
;
vorbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
so (geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
sofern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptform)
;
vorausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der Voraussetzung, dass
;
soweit
;
solange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angenommen, dass
ideenreich
;
innovativ (bildungssprachlich)
;
schöpferisch
;
fantasievoll
;
phantasiebegabt
;
erfindungsreich
;
gestalterisch
;
kreativ
;
erfinderisch
;
ingeniös
;
originell
;
ein
falls
reich
;
fantasiebegabt
;
phantasievoll
untergeordnet
;
eben
falls
;
nebensächlich
;
unter ferner liefen [ugs.]
;
nachrangig
;
zweite Geige [ugs.] (fig.)
;
beiläufig
;
Neben...
;
zweitrangig
;
auch
Kreislaufzusammenbruch [ugs.]
;
Kreislaufkollaps [ugs.]
;
Synkope (fachspr.)
;
an
falls
artige) (kurz dauernde Bewusstlosigkeit
;
Ohnmachtsanfall [ugs.]
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
partout nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keines
falls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
Fälligkeitsdatum
;
Mindesthaltbarkeit
;
Mindesthaltbarkeitsdatum
;
Ver
falls
datum
;
MHD (fachspr.)
;
Verfalldatum
;
Ablaufdatum [Ös.]
Falls
tudie
;
Fallbeispiel
womöglich
;
möglicherweise
;
mögen (Modalverb) [geh.]
;
unter Umständen
;
not
falls
;
im Falle) (dass
;
u.U. (Abkürzung)
;
je nachdem
;
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
eventualiter [geh.] (bildungssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleicht
;
evtl. (Abkürzung)
;
nicht ausgeschlossen) (dass (...)
;
eventuell
;
potentiell
;
im Zweifel [ugs.] (floskelhaft)
;
potenziell
Hemmschuh (fig.)
;
Hindernis
;
Blockade
;
Hürde
;
Hemmnis
;
Schikane (Reit-/Motorsport) (fachspr.)
;
Hemmung
;
Falls
trick
;
Stolperstein (fig.)
;
Bremsklotz (fig.)
;
Behinderung
;
Barriere
dito
;
gleich
falls
;
auch
;
sowohl als auch [ugs.]
;
sowie
;
ebenso
;
genauso
;
gleichermaßen
;
im gleichen Sinne
;
eben
falls
;
fernerhin
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (Redensart)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jeden
falls
[ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)
;
allemal [ugs.]
;
mit Bestimmtheit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
partout [ugs.]
;
außer Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
höchstens
;
im bestmöglichen Fall(e)
;
höchsten
falls
;
lass es (Zahl) sein [ugs.]
;
allen
falls
;
wenn es hoch kommt [ugs.]
;
maximal
;
im besten Fall
;
günstigsten
falls
;
max.
;
besten
falls
;
äußersten
falls
Bei
falls
bezeigung
;
Handgeklapper
;
stehende Ovationen (es gibt ...)
;
Akklamation
;
tosender Beifall
;
Jubel
;
Beifall
;
Bei
falls
bezeugung [geh.]
;
Bei
falls
äußerung
;
Applaus
;
Bei
falls
bekundung [geh.]
;
Bei
falls
orkan
;
Beifallklatschen
;
Ovation
;
Standing Ovation
;
Klatschen
;
Bei
falls
sturm
;
Bei
falls
rauschen
Präzedenzfall (fig.)
;
Inbegriff
;
Verkörperung
;
Bilderbuch-...
;
Musterbeispiel
;
Prototyp
;
wie gemalt
;
Musterfall
;
(perfekte)
Falls
tudie (zu)
;
Modell
;
Idealtyp
;
Idealbild
;
Musterbild
;
wie aus dem Lehrbuch
;
Klassiker (auch figurativ) (auch ironisch)
;
Schulbeispiel
;
Paradebeispiel
;
wie aus dem Bilderbuch
immerhin
;
jeden
falls
;
wenigstens
;
mindestens
;
zumindest
;
gut und gerne [ugs.]
;
zumindestens [ugs.]
widrigen
falls
;
alternativ
;
andern
falls
;
wenn nicht (, dann) [ugs.]
;
sonst
;
anderen
falls
;
ansonsten
;
wenn das nicht möglich ist
Ab
falls
toff
;
Abfallprodukt
aus
falls
icher
;
zuverlässig
;
störungssicher
;
betriebssicher
;
verlässlich
;
standfest (Maschine) (fachspr.) (Jargon)
wenn alle Stricke reißen (fig.)
;
als letzte Möglichkeit
;
im Ausnahmefall
;
im (absoluten) Notfall
;
wenn es (gar) nicht anders geht
;
not
falls
;
im äußersten Notfall
;
zur Not
beliebig
;
wahlfrei
;
per Zu
falls
prinzip
;
wahllos
;
arbiträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzidentiell (fachspr.) (sehr selten)
;
stichprobenartig
;
zu
falls
gesteuert (fachspr.)
;
willkürlich
;
akzidentell (fachspr.)
;
zufällig
;
nach dem Zu
falls
prinzip
;
frei wählbar
helle [ugs.]
;
gewieft [ugs.]
;
plietsch (landschaftlich) [Norddt.]
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
geschickt
;
alert [geh.] (veraltend)
;
erfinderisch
;
ein
falls
reich
;
gefitzt [Schw.]
;
aufgeweckt
;
gewitzt
;
ausgebufft [ugs.]
;
Köpfchen haben [ugs.]
;
findig
;
clever
;
pfiffig [ugs.]
;
schlau
;
raffiniert
;
originell [geh.]
;
gescheit
ideenlos
;
konventionell
;
unoriginell
;
schablonenhaft
;
fantasielos
;
bietet wenig(e) Überraschungen
;
phantasielos
;
wenig originell
;
eklektizistisch [geh.]
;
ein
falls
los
;
vorhersagbar
;
phantasiearm
;
unkreativ
;
tumb
;
geistlos
;
ideenarm
;
bietet keine Überraschungen
;
(wie) auswendig gelernt
;
uninspiriert
;
unschöpferisch
;
überraschungsarm
;
ohne Überraschungen
;
fantasiearm
;
herkömmlich
Ideenreichtum
;
Innovationskraft
;
Erfindungsgabe
;
Erfindungsreichtum
;
Kreativität
;
Ein
falls
reichtum
unterdies
;
derbei
;
nun
;
hierbei
;
in diesem Zusammenhang
;
dazu
;
hier
;
dieser
falls
;
in diesem Fall
;
dabei
hier
;
hierbei
;
in diesem Fall
;
dannzumal [Schw.]
;
dann
;
an diesem Punkt
;
in diesem Moment
;
dies
falls
;
zu dieser Gelegenheit
An
falls
leiden
;
zerebrales Krampfleiden
;
Falls
ucht (veraltet)
;
Epilepsie (Hauptform)
;
Krampfleiden (veraltet)
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äußersten
falls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmsten
falls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
Zu
falls
treffer
;
Glückstreffer
;
zufälliger Treffer
abseits dessen [geh.]
;
unbeschadet dessen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
zugegebenermaßen
;
aber
;
davon ab [ugs.]
;
(aber) was soll ich sagen) (... (ugs., floskelhaft)
;
freilich
;
abgesehen davon
;
schließlich
;
trotzdem
;
dies sei zugestanden [geh.]
;
nichtsdestominder
;
trotz und allem
;
trotz alledem
;
dessen ungeachtet
;
ungeachtet dessen [geh.] (Jargon, juristisch)
;
indessen
;
nichtsdestoweniger
;
zumindest
;
indes [geh.]
;
allerdings (Hauptform)
;
immerhin
;
gewiss
;
zugegeben
;
wie auch immer
;
wenigstens
;
gleichwohl
;
jedoch
;
nichtsdestotrotz
;
sicherlich
;
allein [geh.]
;
jeden
falls
;
sicher
sonst
;
beziehungsweise
;
oder (Hauptform)
;
andern
falls
erforderlichen
falls
(Amtsdeutsch)
;
nötigen
falls
;
im Bedarfsfall
;
bedarfsweise
;
falls
erforderlich
;
falls
nötig
;
wenn nötig
;
bei Bedarf
;
gegebenen
falls
;
falls
vonnöten
;
falls
(dafür) Bedarf besteht
Falls
chwertmaschine
;
Fallbeil
;
Köpfmaschine
;
Guillotine (Hauptform)
;
Schafott [ugs.] (fig.)
Falls
chirmjäger
;
Luftlandetruppe
Flächen
falls
chirm
;
Gleit
falls
chirm
Unfallbrennpunkt
;
Unfallhäufungspunkt
;
Un
falls
chwerpunkt
im Fall der Fälle
;
gegebenen
falls
;
sollte es (zu etwas) kommen
;
im Zweifel (floskelhaft)
;
im Zweifelsfall (floskelhaft)
;
im Ernstfall
dito
;
eben
falls
Zer
falls
wärme
;
Zer
falls
energie
Nachzer
falls
wärme
;
Zer
falls
wärme nach Abschaltung (AKW)
Schlaganfalleinheit
;
Stroke-Unit
;
Stroke Unit
;
Schlagan
falls
tation
na ja [ugs.]
;
sei es wie es sei [geh.]
;
wie auch immer [ugs.]
;
jeden
falls
(resümierend)
;
wie es auch sei
;
schön und gut (aber) ... [ugs.]
;
auf jeden Fall [ugs.]
;
sei's drum [ugs.]
;
na egal (jeden
falls
) [ugs.] (salopp)
;
je nun [ugs.] (veraltet)
;
nun ja [ugs.]
;
alles gut und schön (aber) ... [ugs.]
;
also gut [ugs.]
;
wie dem auch sei
;
nun gut [ugs.]
;
wie gesagt: ...
;
aber na ja [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
nun denn
;
nun
im besten Falle noch
;
nur noch
;
nur mehr
;
allen
falls
noch
;
höchstens noch
;
nurmehr
jeden
falls
danke
;
vorerst vielen Dank
;
so weit vielen Dank
;
bis hierhin vielen Dank
;
derweil sagt danke (...)
;
erst mal vielen Dank
;
vielen Dank fürs Erste
;
fürs Erste vielen Dank
;
danke so weit
;
danke jeden
falls
;
danke derweil
Müllfahrzeug
;
Müllwagen
;
Ab
falls
ammelfahrzeug
ge
falls
üchtig
;
kokett
;
eitel
;
narzisstisch
Zu
falls
veränderliche
;
Zu
falls
variable
;
stochastische Variable
;
stochastische Größe
;
zufällige Größe
;
Zu
falls
größe
Zu
falls
zahlengenerator
;
Zu
falls
generator
rechne (aber) nicht mit meiner Unterstützung
;
(dann) sieh mal zu [ugs.]
;
sieh zu wie du klarkommst [ugs.]
;
(jeden
falls
) viel Spaß dabei! [ugs.]
;
ohne mich [ugs.]
;
auf mich kannst du (dabei) nicht zählen
nachher
;
schlimmsten
falls
;
womöglich
;
am Ende
;
wenn es ganz schlimm kommen sollte
(sehr) von sich überzeugt sein
;
seiner Sache (sehr) sicher sein
;
(jeden
falls
) nicht an Minderwertigkeitskomplexen leiden [ugs.]
;
seiner (selbst) sehr sicher sein
;
(sich) für den Größten halten
;
keine Selbstzweifel kennen
soll mir nicht [ugs.]
;
ja nicht [ugs.]
;
bloß nicht [ugs.]
;
jeden
falls
nicht
;
nur nicht
und sei es noch so unwahrscheinlich
;
wenn auch nur die leiseste Möglichkeit besteht
;
falls
irgend möglich
;
sei es (auch) noch so unwahrscheinlich
;
möglichst
;
egal wie wenig wahrscheinlich (etwas) ist
;
sofern (auch) nur die leiseste Chance besteht
;
wenn irgend möglich [geh.]
störanfällig
;
nicht robust (im Betrieb)
;
nicht stabil (laufend)
;
nicht störungsfrei (arbeitend)
;
nicht aus
falls
icher
niveaulos [geh.] (Hauptform)
;
schlecht
;
Billig...
;
primitiv
;
ohne Anspruch
;
unter Niveau [ugs.]
;
flach
;
wie in einem schlechten Film [ugs.] (variabel)
;
wenig ambitioniert (verhüllend)
;
platt
;
ohne Niveau
;
derb
;
seicht
;
nicht besonders ein
falls
reich [ugs.]
;
anspruchslos [geh.]
;
billig
;
nicht (besonders) ambitioniert
;
ohne Ambition(en)
;
unambitioniert [geh.] (verhüllend)
(die Zuschauer) zu Bei
falls
stürmen hinreißen
;
(einen) Bei
falls
sturm entfachen
;
(das Publikum) von den Sitzen reißen
auf Beifall schielend
;
effektheischend
;
ge
falls
üchtig
Massenkarambolage
;
Serie von Kollisionen
;
Un
falls
erie mit vielen Beteiligten
Zer
falls
rate
;
Aktivität
Vortäuschen eines Versicherungs
falls
;
Versicherungsbetrug
Koketterie
;
Eitelkeit
;
Ge
falls
ucht
etwaig (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
allfällig [Schw.] [Ös.]
;
denkbar
;
eventuell (vorhanden o.ä.)
;
möglich
;
eventuell
;
gegebenen
falls
(auftretend o.ä.)
;
möglicherweise (auftretend o.ä.)
(so) wie es aussieht (...)
;
so sieht es (jeden
falls
) aus
;
so sieht's aus
;
sieht (ganz) danach aus
;
scheint so
(eine) Serendipität [geh.] (Neologismus)
;
Glücksfund
;
(segensreiche / vorteilhafte) Zu
falls
entdeckung
ich hab ja auch sonst nichts zu tun! [ugs.] (ironisch)
;
du denkst wohl, ich dreh hier den ganzen Tag Däumchen!? [ugs.]
;
(also) ich komme hier nicht vor Langeweile um (
falls
du das meinst) [ugs.] (ironisierend)
Ein
falls
winkel
;
Inzidenzwinkel
Ein
falls
tor (fig.)
;
Zugangsmöglichkeit
;
Angriffspunkt
;
Zugangsweg
;
Zugang
;
Eintrittspforte (fachspr.) (fig., medizinisch)
stochastischer Prozess
;
Zu
falls
prozess
falls
Probleme auftreten
;
falls
ihr irgendwas braucht
;
wenn was ist [ugs.]
;
falls
irgendetwas (Ungewöhnliches) passiert
Detritus
;
Zer
falls
produkte
fantasielos
;
unoriginell
;
unkreativ
;
wenig ein
falls
reich
;
phantasielos
;
wenig kreativ
es kann ja immer (mal) was sein [ugs.]
;
falls
(mal) was ist [ugs.]
;
falls
(mal) was passiert [ugs.]
;
für den Fall dass. [ugs.]
mit begrenzter Restlaufzeit
;
vorübergehend
;
auf Zeit (nachgestellt)
;
befristet
;
mit Ver
falls
datum (fig.)
Ist einfach so! [ugs.]
;
(ist jeden
falls
) meine Meinung! [ugs.]
;
Ist so! [ugs.]
(sich) öffnen
;
aufgehen
;
entfalten (Blüte)
;
(sich) entfalten (Blüte) (
Falls
chirm) (Hauptform)
;
aufklappen
pro forma
;
offiziell
;
(jeden
falls
/ zumindest / nur) auf dem Papier (fig.)
dir auch (/ du auch - als Antwort) [ugs.]
;
Ihnen auch. (/ Sie auch!) [ugs.]
;
Auch so! (Antwort) [ugs.]
;
Du mich auch! (/ Der / Die mich auch!) (derb) (ironisch)
;
(danke) gleich
falls
Zu
falls
stichprobe
;
Zu
falls
auswahl
;
Wahrscheinlichkeitsauswahl
gegebenen
falls
;
(am) Tag X
;
im gegebenen Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte es so weit kommen
;
für den Fall der Fälle
Ein
falls
losigkeit
;
Geistlosigkeit
;
geistige Windstille [geh.] (fig., literarisch)
;
Phantasielosigkeit
;
Ideenlosigkeit
;
Gedankenarmut
;
Mangel an Kreativität
;
gedankliche Schlichtheit [geh.]
;
Ideenarmut
Bremsschirm (Hauptform)
;
Brems
falls
chirm (fälschlich)
(nur) für den Fall) (dass (Papierdeutsch)
;
gegebenen
falls
;
ggf.
;
wenn gewünscht
;
falls
vorhanden
überlagert (sein)
;
zu lange gelagert (werden / worden sein)
;
das Ver
falls
datum überschritten haben
Grand Total: 85 match(es) found.
Search further for "Falls":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners