| Synonyms for: ljka |
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!) |
| Lumbago (fachspr.) (griechisch, lat.); Albschoss (veraltet); Mahrschuss (veraltet); lokales Lumbalsyndrom; Hexenschuss (Hauptform); Lumbalgie (griechisch) (lat.) |
| päpstlicher Erlass; päpstliche Bulle; Enzyklika; Bulle (fachspr.) |
| hier in der Gegend [ugs.]; hier am Ort; hier anzutreffen; hier in der Ecke [ugs.]; hiesig; lokal; regional; vor Ort |
| Neunmalkluger [ugs.]; Klugscheißer (derb); Rechthaber [ugs.]; Supergehirn [ugs.] (ironisch); Superhirn [ugs.] (ironisch); Krümelkacker (derb) (berlinerisch); Schweinchen Schlau [ugs.]; Allesbesserwisser [ugs.]; (jemand) (der glaubt, er) hat die Weisheit mit dem Schöpflöffel gefressen [ugs.] (ironisch); Klugschwätzer [ugs.]; Oberschlauberger [ugs.]; Besserwisser; Besserwessi [ugs.]; Gscheithaferl [ugs.] (bairisch); Klugschnacker [ugs.] [Norddt.]; Oberschlauer [ugs.]; Oberschlaumeier [ugs.] |
| Stahlkammer; Panzerschrank; Wertschutzschrank; Tresor; Sicherheitsschrank; Panzergeldschrank; Geldschrank; Safe (engl.) |
| Tafernwirtschaft (fachspr.) (veraltet); Beiz [ugs.] [Schw.]; Bierkeller; Bierpalast (veraltet); Beisel [ugs.] (ostösterreichisch); Schankwirtschaft; Boaz (Tirol) (vereinzelt) [ugs.]; Pub (engl.); Boiz (Neckarraum) [ugs.] (selten); Wirtschaft; Gasthaus [ugs.] (südösterreichisch); Tavernwirtschaft (veraltet); Schenke; Dorfkrug [Norddt.]; Pinte [ugs.] (ruhrdt., veraltend); Gaststätte (Hauptform); Beize (badisch) [Schw.]; Tanke [ugs.]; Schänke; Spunte (Graubünden) [ugs.]; Schwemme [ugs.]; Taferne (fachspr.) (veraltet); Lokal; Taverne (fachspr.) (veraltet); Destille [ugs.] (berlinerisch); Bar; Wirtshaus [ugs.] (bayr., Hauptform, österr.); Tränke [ugs.]; Stampe (berlinerisch); Kneipe |
| Jubiläum; Jubeljahr |
| mampfen [ugs.]; knatschen [ugs.] (landschaftlich); schmatzen [ugs.] (Hauptform); geräuschvoll kauen |
| Putzkammer; Besenkammer; Abstellkammer; Stauraum; Abstellraum; Rumpelkammer [ugs.]; Kabäuschen [ugs.]; Kabuff [ugs.]; Putzraum |
| Unglück; katastrophaler Unfall (Hauptform); Unglücksfall; Katastrophe |
| Industrie- und Handelskammer; IHK (Abkürzung) |
| Natriumsilikat; Natronwasserglas |
| Örtlichkeit; Lokalität; Position; Stelle; Lokalisation; Ortsangabe |
| spinös (veraltend); neuralgisch; verfänglich; delikat; heikel; problembehaftet; nicht unbedenklich; prekär; heiklig (veraltet); brisant; bedenklich; kritisch; schwierig; brenzlig; brenzlich; problematisch |
| Auswirkung; Verwicklung; Implikation |
| erbärmlich; miserabel; katastrophal [ugs.]; elend; hundserbärmlich [ugs.]; beklagenswert; elendig; elendiglich; kläglich |
| Verdrahtungskanal; Kabelführung; Kabelkanal; Installationskanal; Kabelschacht; Brüstungskanal |
| gefühlskalt; verroht; eiskalt; abgebrüht [ugs.]; emotionslos; skrupellos; kaltschnäuzig [ugs.]; gefühlsarm; hartgesotten; gemütsarm; gefühllos |
| Geschäftsjahr (Hauptform); Fiskaljahr; Wirtschaftsjahr; Steuerperiode [Schw.]; Finanzjahr; Rechnungsjahr |
| Schädeldecke; Schädelkappe; Schädeldach; Schädelkalotte (Hauptform); Calvaria (fachspr.) (lat.); Kalotte (Kurzform); Hirnschale |
| kühl; kalt; frisch; frostig |
| Atlant; Landkarte; Weltkarte; Atlas |
| Kandidat; Assessor; Anwärter; Aspirant; Prätendent [geh.]; Bewerber; Applikant [geh.]; Postulant (kath. Kirche) (fachspr.) |
| (abbauender) Stoffwechsel; Katabolismus (fachspr.) (griechisch); Abbaustoffwechsel |
| Kundgabe; Publikation (fachspr.); Publizieren; Veröffentlichung; Veröffentlichen; Bekanntgabe |
| Anwendungsprogramm; Applikation; Anwendungssoftware; Anwendersoftware; Programmsystem |
| Feinkost; Delikatessen |
| lokale Variable; Bereichsvariable |
| Lage; Stelle; Ort; Location (fachspr.) (Jargon, engl.); Standort; Punkt; Stätte; Position; Fleck [ugs.]; Lokalität |
| (der) Grieche (Italiener) (Türke...) [ugs.]; Gasthof; Wirtschaft; Restaurant (Hauptform); Gaststätte; Gastwirtschaft; Speisegaststätte; Gasthaus; Lokal; Wirtshaus; Speisewirtschaft |
| Bediensteter; Hausangestellter; Domestik [pej.] (veraltet); Bursche; Lakai; Butler (engl.); Hausbursche; Ordonnanz (militärisch); Dienstbote; Page (franz.); Diener; Boy (engl.); Kammerdiener |
| Geldkasse; Kassa [Ös.]; Geldkasten; Geldkassette; Geldschublade; Kasse; Ladenkasse |
| ökonomisch; kommerziell; unternehmerisch; wirtschaftlich; merkantil; kaufmännisch; gewerblich; profitorientiert; privatwirtschaftlich; gewinnorientiert; Handels... |
| Hauptzahlwort; Hauptzahl; Grundzahlwort; Kardinalzahl; Kardinale; Grundzahl; Kardinalzahlwort |
| Verwendung; Einsatz; Anwendung; Applikation (fachspr.) |
| Nekrobiose; lokaler Gewebstod; Nekrose (fachspr.) |
| Multiplikator; Verstärker; Vorwiderstand |
| Replik; Replika (fachspr.); Gleichstück [geh.]; Ektypus [geh.] (griechisch); Nachbildung; Reproduktion; Kopie; Replikation; Nachbau; Replikat (fachspr.) |
| Loch [ugs.] [pej.]; Bude [ugs.]; Kammer; Gemach [geh.] (veraltend); Kabinett [geh.] [Ös.]; Kabuff [ugs.] [pej.]; Rumpelkammer [ugs.] [pej.]; Gelass [geh.]; Stube; Zimmer (Hauptform); Raum (Hauptform); Räumlichkeit (fachspr.) (Jargon) |
| Nominalkapital; Grundkapital |
| Zuordnung; Allozierung; Allokation (fachspr.) (lat.) |
| nicht oft; einzelne Male; (so etwas hat man) nicht alle Tage [ugs.] (variabel); wenige Male; gelegentlich; in einzelnen Fällen; rar [geh.]; selten (Hauptform); kaum; wenig; kaum noch; punktuell; im Einzelfall; kaum mehr; In einigen Fällen |
| Werbesäule; Litfaßsäule; Plakatsäule; Anschlagsäule |
| Balkan; Balkanstaat |
| Schulfreund; Schulkollege; Schulkamerad; Mitschüler; Klassenkamerad |
| Bewegung; Verschiebung; Positionsänderung; Translokation |
| Gespiele [geh.] (veraltet); Spielkamerad; Spielgefährte |
| (lukullischer) Hochgenuss; (eine) Köstlichkeit; Leckerli (beim Sprechen über Tiere); Gaumenschmaus; Spezialität; Gustostückerl [Ös.]; Hochgenuss; Gaumenfreude; Genuss; Leckerbissen; Delikatesse; Schmankerl [ugs.]; Gaumenkitzel; kulinarische Offenbarung |
| Jugendalter; Flegeljahre; Entwicklungsjahre; Zeit der einsetzenden Geschlechtsreife; Pubertät; Adoleszenz; Entwicklungsalter; Jugendjahre; Pubertätszeit; Reifezeit; Pubertätsjahre |
| Packung; Schachtel; Karton; Box |
| Geld; Devisen; finanzielle Mittel; Kapital; Währung (Hauptform); Valuta (fachspr.); Zahlungsmittel |
| Paladin; Hofschranze [ugs.] [pej.]; Vasall; Trabant [ugs.] [pej.]; Prätorianer [geh.] [pej.]; ergebener Anhänger; Getreuer (spöttisch); Knecht [pej.]; treuer Gefolgsmann; Ergebener [pej.]; Lakai (derb) [pej.] |
| Verkaufslokal; Verkaufslager (fachspr.); Verkaufsraum |
| Abschrift; Ausfertigung; Durchschlag; Kopie; Doppel; Durchschrift; Duplikat |
| Kieselgel; Silikagel; Silicagel; Kieselsäuregel |
| Döbel; Kaulbarsch |
| dezentral; örtlich; lokal; regional |
| peilen; lokalisieren; anpeilen; orten |
| Bettler; Bittsteller; Supplikant [geh.] |
| reichhaltig; sättigend; nährend; nahrhaft; mächtig [ugs.]; nährstoffreich; gehaltvoll; kalorienreich |
| Kamera; Stehbildkamera; Fotokamera; Fotoapparat; Knipse [ugs.]; photographischer Apparat |
| Kathedralkapitel; Domkapitel; Domstift |
| Vulkanausbruch (Hauptform); Vulkanaktivität; Ausbruch; Eruption |
| Erschwernis; Fitz [ugs.]; Komplikation; Verwicklung; Widrigkeit; Schwierigkeit |
| Vollendung; Perfektion; Kalokagathia (griechisch); Makellosigkeit; Idealergebnis; Ideal; Vollkommenheit; Ausgereiftheit; Unübertrefflichkeit; höchste Blüte |
| Vitalkapazität (fachspr.); maximales Atemvolumen |
| stählen; vulkanisieren; härten; aushärten |
| Knecht; Diener; Knappe; Büttel; Subalterner; Lakai |
| Wechseljahre; Klimakterium (fachspr.); Klimax (fachspr.) |
| Vogelfang; Vogeljagd |
| Positionierung; Lokalisation; Lokalisierung; Ortsbestimmung; Positionsbestimmung; Verortung |
| Zweikampf; Waffengang; Duell; Kampf Mann gegen Mann |
| alkoholhaltiges Getränk; Teufel Alkohol; Seelentröster [ugs.] (fig.); Alkoholika (Plural); Alkohol [ugs.]; alkoholisches Getränk (Hauptform); Alk [ugs.] (salopp) |
| Dreimonatsabschnitt; Vierteljahr; Trimenon (Schwangerschaft) (fachspr.); drei Monate; Quartal; Trimester |
| gefühlskalt; kalt; kühl; unerregbar; frigide |
| Explikation [geh.]; Erklärung; Darstellung; Äußerung; Erläuterung; (mündliche / schriftliche) Ausführung(en) [geh.]; Darlegung; Auslassung(en) [geh.] (negativ) |
| Hohlnadel; Kanüle; Injektionsnadel |
| dienerisch; katzbucklig; lakaienhaft; knechtisch; servil; kriecherisch |
| Marionettenregierung; Lakaienregierung |
| Reproduktion; Druckwerk; Publikation; Veröffentlichung; Druckerzeugnis; Abdruck; Druck |
| Tanzlokal; Disko; Tanzschuppen [ugs.]; Diskothek; Disco; Zappelschuppen [ugs.]; Dancing [Schw.] [Ös.]; Club (engl.); Disse [ugs.]; Zappelbude [ugs.] |
| asketisch; entbehrungsvoll; karg; entbehrungsreich (Hauptform); entsagungsvoll |
| Aushang; Plakat; Poster; Anschlag; Bekanntmachung |
| Vulkan; Feuer speiender Berg [ugs.]; feuerspeiender Berg [ugs.] |
| Röstkastanie; Edelkastanie; Marone; Esskastanie |
| Kabeljau; Dorsch; Atlantischer Kabeljau |
| Computerprogramm; Software (Sammelbegriff); Programm; Softwareanwendung; Softwaresystem; App (Kurzform) (engl.); Anwendungssoftware (Sammelbegriff); Anwendung; Applikation |
| Kohlenwasserstoff; Alkan |
| alkalische Lösung; Base; Lauge [ugs.] |
| Caesium (fachspr.); Zäsium; Alkalimetall; Cäsium; Cs (Elementsymbol) |
| Gelbe Rübe; Wurzel; Karotte |
| Finanzkapital; Geldkapital; Bankkapital |
| Gullydeckel; Abflussdeckel; Kanaldeckel |
| Titelkampf; Weltturnier [ugs.]; Weltmeisterschaft |
| laugenhaft; basisch; alkalisch; mit hohem pH-Wert |
| abgestumpft; gefühllos; bräsig; taktlos; dickbramsig [ugs.]; unsensibel; gleichgültig; unempfindlich; dickhäutig; mitleidlos; insensibel; gefühlskalt; abgebrüht [ugs.]; dickfellig [ugs.]; grob; schmerzfrei [ugs.]; teilnahmslos |
| Spiel mit dem Feuer (fig.); (etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.); russisches Roulette [ugs.] (fig.); Vabanquespiel (fig.); (eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform); Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.); Drahtseilakt (fig.); Tanz auf Messers Schneide [ugs.] (fälschlich); Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.); Gratwanderung (fig.); (ein) riskantes Spiel (fig.); Seiltanz [ugs.] (fig.) |
| digitaler Fotoapparat; Digicam [ugs.]; Digi [ugs.]; Digitalkamera (Hauptform) |
| Käsekohl; Traubenkohl; Blütenkohl; Karfiol [Ös.]; Blumenkohl |
| (kleines) Lokal; Café; Bistro |
| Wasserfall; Katarakt; Wassersturz; Kaskade; Katarrhakt |
| Bestandgabe; Verpachtung; Ablokation; Leasing; Vermietung |
| Bronchialkarzinom (fachspr.); Lungenkrebs (Hauptform); Bronchuskarzinom (fachspr.); Lungenkarzinom (fachspr.); bronchogenes Karzinom (fachspr.) |
| Kanarie (fachspr.); Kanarienvogel; Kanari [ugs.] |
| Verdoppelung (Hauptform); Duplikation; Duplizierung; Duplizieren; Verdopplung |
| Calcaneus (fachspr.); Fersenbein; Kalkaneus (fachspr.) |
| Applikatenachse; z-Achse; Applikate |
| Kaninchen; Lapinchen (Eifeler Platt) [ugs.]; Hauskaninchen (fachspr.); Wildkaninchen (fachspr.); Hase (vereinfachend) [ugs.]; Oryctolagus cuniculus (zool.) (fachspr.); Karnickel; Kanin (fachspr.); Mümmelmann [ugs.] (scherzhaft) |
| Animierlokal; Animierbar |
| Nachtbar; Nachtlokal |
| Laibach; Ljubljana (slow.); Hauptstadt von Slowenien |
| Lokalaugenschein [Ös.]; Besichtigung; Lokaltermin |
| herauskommen (Publikation) [ugs.]; erscheinen (Publikation); auf den Markt kommen; vorgestellt werden |
| prononciert [geh.] (bildungssprachlich); akzentuiert; markig (Hauptform); reißerisch (negativ); kernig [ugs.]; zugespitzt; prägnant [geh.] (bildungssprachlich); plakativ [geh.] (bildungssprachlich); pointiert [geh.] (bildungssprachlich) |
| KGV (Abkürzung); Kurs-Gewinn-Verhältnis; Gewinnmultiplikator |
| Implikation (fachspr.); logische Folgerung; Konklusion; Konsequenz; Rückschluss; Folgerung; Schlussfolgerung |
| Weißkohl (Hauptform); Weisskabis; Weißkraut; Kohl; Kappes; Kabis |
| soziales Netzwerk; Sozialkapital; Soziales Kapital |
| Lokalbahn; Bummelbahn [ugs.]; Bimmelbahn [ugs.]; Nebenstrecke [ugs.]; Nebenbahn; Provinzbahn [ugs.]; Sekundärbahn |
| Steatit; Magnesiumsilikathydrat; Talk |
| heller Hautkrebs [ugs.]; Basalzellenkrebs; Epithelioma basocellulare (fachspr.); Basalzellkarzinom; Basaliom (fachspr.) (veraltet); weißer Hautkrebs [ugs.] |
| Epithelioma spinocellulare (fachspr.); spinozelluläres Karzinom; Stachelzellkrebs; verhornender Plattenepithelkrebs; Spinaliom (fachspr.); Plattenepithelkarzinom |
| peilbar; lokalisierbar; ortbar |
| Buddelkasten; Sandkiste; Sandkasten |
| Freakshow (fachspr.) (engl.); Gruselkabinett; Schreckenskabinett |
| Partikelplasmon; lokalisiertes Oberflächenplasmon |
| Schmalkaldische Liga; Liga von Schmalkalden; Schmalkaldischer Bund |
| Deduplikation; Datendeduplizierung; Datendeduplikation; Deduplizierung; Data-Deduplication (engl.) |
| Nord-Ostsee-Kanal; Kaiser-Wilhelm-Kanal (bis 1948) (veraltet) |
| Webanwendung; Online-Anwendung; Web-App (Jargon); Webapplikation |
| voll Karacho [ugs.] (salopp); volle Lutsche [ugs.] (salopp); mit Hochdruck [ugs.]; volle Lotte [ugs.] (salopp); volles Rohr [ugs.] (salopp); volle Kanne [ugs.] (salopp); mit Volldampf [ugs.]; mit voller Kraft; volle Möhre [ugs.] (salopp); auf Hochtouren [ugs.]; volle Pulle [ugs.] (salopp) |
| Kaffeeersatz; Malzkaffee; Fruchtkaffee; Muckefuck [ugs.]; Kinderkaffee [ugs.]; Gerstenkaffee; Ersatzkaffee; Getreidekaffee; Zichorienwasser (regional) [Ös.]; Caro-Kaffee |
| Uljanowsk; Simbirsk (bis 1924) (veraltet) |
| Kyffhäuserdenkmal; Barbarossadenkmal; Kaiser-Wilhelm-Denkmal |
| Leopardette; Bengal-Katze |
| Bengalkatze; Leopardkatze |
| Stratovulkan; Schichtvulkan; Kegelvulkan |
| Stufengiebel; Staffelgiebel; Treppengiebel; Katzentreppen |
| Oberländischer Kanal; Kanal Elbing-Osterode |
| Channelwing (engl.); Kanal-Tragfläche; Röhrenflügel; Kanal-Flügel |
| Lavakuppel; Staukuppe; Vulkandom; Lavadom |
| Krimmler Bahn; Pinzgauer Lokalbahn; Pinzgaubahn |
| Guanchen; Altkanarier |
| Weichsel-Kaltzeit; Weichsel-Glazial; Weichsel-Eiszeit [ugs.]; Weichseleiszeit [ugs.]; Weichselglazial; Weichsel-Zeit [ugs.]; Weichsel-Komplex; Weichselkaltzeit |
| Wieselkatze; Jaguarundi |
| Nordböhmische Transversalbahn; Lokalbahn Teplitz-Reichenberg |
| weiße Tonerde; Kaolin; Porzellanton; Aluminiumsilikat; Bolus Alba; Pfeifenerde; Porzellanerde |
| Orientalische Krise; Balkankrise |
| Anglikanische Gemeinschaft; Anglikanische Kirche [ugs.]; Anglikanische Kommunion |
| Unternehmen Marita; Balkanfeldzug |
| Autounfall; Zusammenstoß; Kollision; Verkehrsunfall; Karambolage |
| das Sammeln von Postkarten; Philokartie; Postkartenkunde |
| Postkartenkundler [ugs.]; Philokartist (fachspr.); Postkartensammler; Ansichtskartensammler |
| Steirisches Salzkammergut; Ausseer Land; Ausseerland |
| Balkanisierung; Libanonisierung |
| Wirbelkanal; Rückenmarkskanal; Spinalkanal |
| Schnitzeljagd; Haik |
| Malnehmen [ugs.]; Multiplikation |
| Schwarzer Kardamom; Brauner Kardamom; Amomum subulatum (fachspr.) (lat.); Nepal-Kardamom; Elaichi |
| Balkanentente; Balkanpakt; Erster Balkanpakt |
| Wärmebildkamera; Infrarotkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Thermalkamera |
| Replikation; Replizierung |
| Nachtkatze; Kodkod; Chilenische Waldkatze |
| Republikanischer Kalender; Französischer Revolutionskalender |
| NPN (Abkürzung); Präfixnotation; Normale Polnische Notation; Polnische Notation; Warschauer Normalform; PN (Abkürzung); Lukasiewicz-Notation |
| Shannon'sches Kanalmodell; Kanal; Übertragungsweg; Übertragungskanal; Informationskanal |
| Jugoslawienkriege (Plural); Balkankonflikt |
| vermutlich kaum; schlecht; eher weniger (auch ironisch); wohl kaum; nicht wirklich [ugs.] (ironisierend); wohl nicht; herzlich wenig [ugs.]; nicht so richtig [ugs.]; nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform); wahrscheinlich kaum; eher nicht; wahrscheinlich nicht; wenig; nicht großartig [ugs.]; nicht so recht [ugs.]; nicht groß [ugs.]; kaum; vermutlich nicht; nicht so gut [ugs.]; schwerlich [geh.] |
| Gliederungseditor; elektronischer Zettelkasten |
| Ortsveränderung; Dislokation; Dislozierung |
| Hochstand [Ös.]; Jagdkanzel; Jagdsitz [Ös.]; Wildkanzel (veraltet); Jägersitz [Ös.]; Kanzel; Ansitz; Hochsitz |
| Kleinfleckkatze; Salzkatze; Geoffroy-Katze |
| Rollkartei; Rolodex; Rotationskartei |
| Falbkatze; Afrikanische Wildkatze; Felis silvestris lybica (fachspr.) |
| Felis silvestris silvestris (fachspr.); Waldkatze; Wildkatze [ugs.]; Europäische Wildkatze |
| materiale Implikation (fachspr.); Subjunktion (fachspr.); Wenn-dann-Aussage; Implikation (fachspr.); Konditional (fachspr.) |
| Denkmalkataster; Denkmalbuch; Denkmalverzeichnis; Denkmalliste |
| vierte Gewalt (fig.); Medien; publikative Gewalt; vierte Macht |
| steril; kahl; funktional; auf Zweckmäßigkeit getrimmt; unwohnlich; schmucklos; zweckbetont; auf die Funktion reduziert; unpersönlich; kühl; ungemütlich; klinisch; nüchtern |
| Braunpelikan; Brauner Pelikan |
| Käppi [ugs.]; Cap; Schirmmütze; Baseballmütze; Baseballcap; Kappe; Baseball-Mütze; Klätschkapp [ugs.] (niederrheinisch); Basecap [ugs.] (Scheinanglizismus); Baseballkappe |
| pneumohydraulischer Druckübersetzer; Druckmultiplikator |
| Katzenauge; Cymophan (veraltet); Chrysoberyll-Katzenauge; Kymophan (veraltet) |
| Handelskammer; Kommerzkammer; Gewerbekammer; Handelsdeputation |
| Koaxialkabel; Koaxkabel |
| Knopfkanüle; Spülkanüle |
| Bauglas; Silikatglas |
| plenoptische Kamera; Lichtfeldkamera |
| Hofverband; Villikation |
| (geschlossener) Reiterzug; Kavalkade |
| Balkan-Ägypter; Kosovo-Ägypter |
| Balkanhalbinsel; Balkan |
| Vor-Ort-Termin; Lokaltermin; Ortstermin; Lokalaugenschein [Ös.] |
| Kryovulkan; Eisvulkan |
| Kryovulkanismus; Eisvulkanismus |
| Segelyacht; Segeljacht |
| Kampagne; Stimmenfang [ugs.]; Wahlkampf; Wahlkampagne |
| Lebensweisheit; weiser Spruch; Spruchweisheit; Lebensregel; Kalenderweisheit; alte chinesische Weisheit [ugs.]; alte Volksweiheit [ugs.] (auch ironisch); Kalenderspruch (auch abwertend) |
| (die ganze) Kabelage [ugs.]; Durcheinander von Kabeln; Kabelgewirr; Kabelsalat [ugs.] (variabel); verhedderte Kabel; Kabelgedöns [ugs.] [pej.] |
| Neck; Durchschlagsröhre; Sprengtrichter; Schlotgang; Vulkanschlot; Eruptionsschlot; Schlot; Diatrema |
| Plakate kleben; Plakate anbringen; plakatieren |
| Altbundeskanzler; Ex-Bundeskanzler; ehemaliger Bundeskanzler; Ex-Kanzler; Altkanzler |
| Flak-Artillerie; Flakartillerie |
| Ölkautschuk; Faktis |
| Fersensporn (Hauptform); Calcaneussporn; Kalkaneussporn; Hackensporn |
| Brasilkastanie; Tucannuss; Amazonenmandel; Brasilianische Kastanie; Brasilianische Nuss; Paranuss; Yuvianuss; Steinnuss; Papanuss; Marahonkastanie; Brasilnuss; Juvianuss; Rahmnuss; Amazonasmandel; Amazonaskastanie |
| Katadesmos (griechisch); Fluchtafel; Katadesis (griechisch); Defixion |
| Savoyer Voralpen; französische Kalkalpen |
| Intervallskala; Einheitenskala |
| Ordinalskala; Rangskala |
| Absolutskala; Ratioskala; Verhältnisskala; Proportionalskala |
| kategoriales Messniveau; Nominalskala |
| metrische Skala; Kardinalskala |
| Keitelkahn; Kurenkahn |
| regionale Folklore; örtliches Brauchtum; lokale Sitten und Gebräuche |
| Lokalkolorit; Straßenbild; Stadtbild |
| Spinalstenose; spinale Stenose; Spinalkanalstenose |
| Bilgenwasser; Kieljauche; Bilgewasser |
| (ein) hübsch(es Sümmchen) [ugs.]; anerkennenswert; (ganz) schön; achtbar; das ist schon was! [ugs.] (Redensart); (ganz) anständig; ordentlich; beachtlich; respektabel; kann sich sehen lassen |
| Arsch vom Dienst (derb); Mädchen für alles [ugs.]; (jemandes) Wasserträger (fig.); (jemandes) Schani [ugs.] [Ös.]; (jemandes) Bimbo (derb) [pej.]; (jemandes) Laufbursche [pej.]; (jemandes) Lellek [ugs.] (polnisch, ruhrdt.); (jemandes) Lakai [pej.]; nützlicher Idiot [ugs.] (Jargon, fig., politisch); Handlanger; Büttel; (jemandes) Marionette (fig.) |
| kalte Mamsell; Kaltmamsell |
| Kugelkalotte; Kugelkappe; Kalotte (franz.) (ital., lat.); Kugelhaube; Kugelsegment; Kugelabschnitt |
| Geocaching; GPS-Schatzsuche; GPS-Schnitzeljagd |
| dramatisiert; dramatisierend; reißerisch; aufdringlich; marktschreierisch (Hauptform); plakativ |
| knallig (Hauptform); plakativ; in die Augen springen(d) (fig.); grell; aufdringlich [geh.] (fig.); schreiend (fig.); ins Auge fallend; ins Auge stechend; auffällig |
| Golfkriegssyndrom; Balkan-Syndrom |
| Falaka (arabisch); Bastonade; Bastinado; Sohlenstreich (veraltet) |
| Publikation; Release (engl.); Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe |
| Lokaler Superhaufen; Virgo-Superhaufen |
| Basilika; mehrschiffiger Kirchenbau |
| Seifenstein; Steatit; Magnesiumsilikathydrat; Speckstein; Lavezstein; Talcusstein; Talk |
| Rumpelkammer; unaufgeräumtes Zimmer |
| Dachkapfer [Ös.]; Dachgaube; Dachlukarne [Schw.]; Gaube; Gaupe (vereinzelt); Dachgaupe (vereinzelt) |
| Potenzierung; Vervielfachung; Verstärkung; Multiplikation |
| antimonarchistisch; republikanisch (historisch) |
| karikaturartig; übersteigert; überspitzt; karikaturistisch; überzogen; überzeichnet (Hauptform); karikaturesk [geh.]; clownesk; plakativ; karikativ (selten); übertrieben; karikaturhaft; schrill |
| ganz bestimmt nicht tun; (etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]; ich denke nicht daran! [ugs.]; ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]; (etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]; wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]; nicht wollen; den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]; ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]; ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.] |
| im Kalauer-Stil; kalauermäßig; nicht wirklich witzig |
| Palmkätzchen(-Strauch/-Baum) [ugs.] [Süddt.]; Palmkatzlweide [ugs.] (bayr.); Palmweide [ugs.] [Süddt.]; Salweide; Sal-Weide; Kätzchen-Weide; Palm-Weide [ugs.] [Süddt.]; Salix caprea (fachspr.) (botanisch); Kätzchenweide [ugs.] |
| viel Porzellan zerschlagen (fig.); viel kaputtmachen (fig.) |
| Schalldeckel; Kanzelhaube; Kanzeldeckel; Kanzelhimmel |
| Online-Publikation; Netzpublikation |
| Texttafel; Titelkarte (fachspr.); Zwischentitel (Stummfilm) |
| Öljacke; Friesennerz (historisch) (scherzhaft); (spezielle) (meist gelbe, lange) Kapuzenregenjacke; Ostfriesennerz (historisch) (scherzhaft) |
| nationaler Allokationsplan; nationaler Zuteilungsplan |
| Schmelzfeuerung; Schmelzkammerfeuerung |
| Posament; Besatz; Applikation |
| Reinraumwerkbank; Sterilkammer; Sterilbank; Sicherheitswerkbank |
| Kathedralkapitel; Domkapitel |
| Christkatholische Kirche [Schw.]; Altkatholische Kirche |
| Utrechter Union; Utrechter Union der Altkatholischen Kirchen |
| Objektidentifizierung; Duplikaterkennung |
| (ein) Käffchen [ugs.]; (ein) Kaffee; (eine) Tasse Kaffee (Hauptform); (ein) Haferl Kaffee (bayr.) [Ös.]; ('ne) Tass Kaff [ugs.] (salopp) |
| vulkanisches Gestein; Effusivgestein; Ergussgestein; Eruptivgestein; Extrusivgestein; Vulkanit |
| Allokationstheorie; Wohlfahrtsökonomik; Wohlfahrtsökonomie |
| Applikationsform; Verabreichungsform |
| alphabetische Katalogisierung; Formalerschließung; Formalkatalogisierung; Titelaufnahme; bibliographische Beschreibung |
| Ovarialkarzinom (fachspr.); Eierstockkrebs |
| Gitterfeldkartierung; Rasterkartierung |
| Peptidoglycan; Peptidoglykan; Polysaccharid-Peptid; Murein |
| Mehrörtigkeit; Multilokalität |
| Flitsch(e) [ugs.]; Katschi (berlinerisch); Fletsche [ugs.]; Spatzenschießer; Schleuder; Zwackel; Zwuschel; Schlatsche; Zwille [ugs.] [Norddt.]; Katsch(e) [ugs.]; Steinschleuder [Süddt.]; Schlatte; Zwockel; Zwistel; Gambel; Katapult [ugs.]; Kreuzbergschleuder |
| so viel kann man vielleicht sagen; vorsichtig gesagt; ohne Übertreibung (gesagt); bei aller Vorsicht |
| unsicherer Kantonist; Wackelkandidat |
| Störung; Dislokation |
| lokal; örtlich; stellenweise; topisch (fachspr.) (griechisch); vereinzelt; mancherorts; an manchen Orten; an manchen Stellen |
| Ladenlokal; Geschäftslokal; Lokal (vereinfachend) [ugs.]; Geschäftsräume; Etablissement [geh.] (franz.) |
| Feinkostgeschäft; Delikatessengeschäft |
| Karnevalszeit; Fastnachtssession; Karnevalssession; Karnevalskampagne; Fastnachtszeit; Fastnachtskampagne |
| Der frühe Vogel kann mich mal. (ironisch); Morgenstund ist aller Laster Anfang. (ironisch) |
| Polysaccharid; Glykan; Mehrfachzucker; Vielfachzucker; Glycan; Polyose |
| Paprikaschnitzel; Balkanschnitzel; Zigeunerschnitzel [ugs.]; Pusztaschnitzel |
| Kalte Torte; Kalter Igel; Kalte Pracht; Schwarzer Peter; Wandsbeker Speck; Kekstorte; Kalter Hund; Schwarzer Hund; Kalte Schnauze; Kellerkuchen; Schokosalami; Lukullus |
| Provinzposse; Lokalposse; Schildbürgerstreich |
| Filmgenre (Hauptform); Filmkategorie; Filmgattung |
| partielle Betäubung; Lokalanästhesie; örtliche Betäubung |
| Kastanienball; Kastanienballett; Kastanien-Orgie; Kastanienbankett |
| Ortsadverb; Adverb des Ortes; Lokaladverb |
| Springerstiefel [ugs.]; Stahlkappenstiefel |
| Mühlkanal; Mühlgraben; Mühlengraben |
| Anoderm; Analhaut; Analschleimhaut; Analkanalhaut |
| Springteufel; Kastenteufel; Schachtelteufel |
| Qualitätsregelkarte; Regelkarte |
| (das) Personalkarussell (dreht sich) (fig.); Sesselrücken (fig.) (schweiz., österr.); Stellenneubesetzung(en); Stellenumbesetzung(en); (personelle) Neuaufstellung; Stühlerücken (fig.); Umbesetzung(en); personelle Umgestaltung(en) |
| Onychophagie; Nagelkauen; Nägelbeißen; Fingernagelkauen; Nägelkauen |
| Feldkaplan; Feldkurat (veraltet) [Ös.]; Feldprediger |
| Schlacht von Lukanien; Zweite Schlacht am Silarus |
| Republikanisches Studentenkartell; Reichskartell der Deutschen Republikanischen Studentenschaft |
| Kanaltunnel; Ärmelkanaltunnel; Eurotunnel |
| Feuerwehrschlüsseldepot; Feuerwehrschlüsselkasten (veraltet) |
| Kanal (Kurzform); Ärmelkanal (Hauptform); Englischer Kanal |
| Papstbasilika; Päpstliche Basilika |
| Rosskastanienminiermotte; Balkan-Miniermotte |
| Alkali-Mangan-Batterie [ugs.]; Zink-Manganoxid-Zelle; Alkaline; Alkali-Mangan-Zelle |
| Balkankiefer; Mazedonische Kiefer; Pinus peuce (fachspr.) (botanisch); Rumelische Kiefer; Mazedonien-Kiefer |
| Vervielfältiger; Verstärker; Verbreiter; Multiplikator |
| Kaltgerätekabel; Kaltgeräte-Anschlusskabel |
| Staatsmonopolkapitalismus; Stamokap (Kurzform); Staatsmonopolistischer Kapitalismus |
| (jemandem) sein Leid klagen; (jemanden) behelligen mit; (jemandem) die Ohren volljammern [ugs.]; (seine Sorgen) abladen bei (fig.) (variabel); (seinen Frust) rauslassen bei [ugs.] (variabel); (jemandem) sein Herz ausschütten; (sich) auskotzen (derb) (fig.); (sich) ausweinen bei (auch figurativ) |
| Zettelkasten; Kartothek |
| (mit Guthaben) aufladbare Karte; Geldkarte (Hauptform) |
| schwarzarbeiten (Arbeitnehmer) (Hauptform); nicht angemeldet sein [ugs.] (Jargon); am Finanzamt (und den Sozialkassen) vorbei arbeiten |
| (räumlich) einordnen; (räumlich) zuordnen; (etwas irgendwo) verorten [geh.]; lokalisieren |
| Impulskauf (fachspr.); Spontankauf (fachspr.) |
| (das) sieht ihm ähnlich; kann nur ihm passieren; ganz (der) (Onkel Karl) (variabel); typisch (...); kann nur ihr passieren; (mal wieder) typisch (sein) [ugs.]; ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel); typisch (für jemanden); (...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.); ein typischer (+ Name) (variabel); (jemanden) so kennen; (...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.); typisch (Onkel Karl) (variabel); echt (Nico) [ugs.] (variabel) |
| (überzufällig) häufige Wortverbindung; Standardformulierung; Kollokation |
| Matrixmultiplikation; Matrizenmultiplikation |
| Skalarmultiplikation; S-Multiplikation; skalare Multiplikation |
| äußerst rar; so gut wie nie; höchst gelegentlich [geh.]; sehr selten (Hauptform) (variabel); alle Jubeljahre (mal); seltenst; nur ausnahmsweise (einmal); überaus selten; kaum einmal; extrem selten; kaum mal [ugs.]; einmal in hundert Jahren (übertreibend); punktuell; fast nie; praktisch nie; alle paar Jubeljahre; höchst selten |
| Benediktenkraut; Benediktinerdistel; Spinndistel; Kardobenediktenkraut; Natterkraut; Cnicus benedictus (fachspr.); Bitterdistel |
| Habichtskauz; Uralkauz |
| zum Bibelkanon zählen(d); kanonisch; kanonisiert |
| (evangelikaler) Geistlicher; Doctor of Metaphysics (fachspr.); DoM (D.o.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürzung, variabel); Reverend (fachspr.) (Anredeform, engl.); (evangelikaler) Gelehrter; (eine Art) Pastor [ugs.] (fig., variabel) |
| Reverend (fachspr.) (religiös); DM (auch D.M.) (Doctor of Metaphysics = klerikaler Gelehrter im Evangelikalismus der USA); Theologe (fachspr.) (religiös) |
| Heiliges Jahr; Jubeljahr |
| Pellkartoffeln (Hauptform); Pell(e)männer [ugs.] (ruhrdt.) |
| Pressstempelkanne (fachspr.); Cafetière (franz.); Kaffeebereiter (French Press System) (fachspr.) (werbesprachlich); Chambordkanne (franz.); Quetschkanne [ugs.]; Kaffeepresse; Kaffeedrücker [ugs.]; French Press Kaffeezubereiter (fachspr.) (werbesprachlich); Siebstempelkanne (fachspr.) |
| Sammelhabilitation; kumulative Habilitation; Publikationshabilitation |
| Publikationsdissertation; Sammeldissertation; kumulative Dissertation |
| Schuljahr; Jahrgangsstufe (fachspr.) (Amtsdeutsch); Klasse |
| Vulkantrichter; Caldera (spanisch) |
| Buchungskarte; TeleKarte |
| Filialkirche; Succursalkirche; Lokalie |
| Publikationsliste; Publikationsverzeichnis |
| Engelwurz; Arznei-Engelwurz; Echte Engelwurz; Angelica archangelica (fachspr.) (lat.); Angelika |
| Borosilikatglas; Borosilicatglas; Borsilikatglas |
| Hüpfspiel; Hinkekasten; Himmel und Hölle; Hüpfekästchen; Huppekästchen; Hickeln (Kurzform); Reise zum Mond; Paradiesspiel; Tempelhüpfen; Hopse (Kurzform); Hickelkasten; Hüppekästchen |
| Provinzkapitel; Provinzialkapitel |
| Entkalkungsmittel; Kalklöser; Entkalker |
| Tanzcafé; Ballhaus (veraltend); Tanzlokal |
| Physeter macrocephalus (fachspr.) (griechisch, lat.); Pottwal; Kaschelott; Physeter catodon (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Lokalwährung; Regionalwährung; Regionalgeld |
| nichtrespiratorische Alkalose; metabolische Alkalose |
| zu haben (Geschäftslokal); zu sein; geschlossen haben; (es ist) zu; nicht geöffnet haben |
| Kreuzchen; Mal-Zeichen; Multiplikationszeichen; Kreuzerl [Ös.] |
| Vergnügungsstätte; Amüsieretablissement; Amüsierlokal |
| Stripbar; Striplokal; Rotlicht-Bar; Nachtclub; Rotlicht-Lokal |
| Budike [ugs.] (berlinerisch); Tanzkaschemme [ugs.] [pej.]; Bumskneipe (veraltet); Bumslokal (veraltet); Tanzbar (Hauptform) |
| Tierkörpermehl; Kadavermehl; Tiermehl |
| Glykierung; Glykation |
| Schichtsilikat; Phyllosilikat; Blattsilikat |
| Kieselsäurensalz; Silikat |
| Sofortbildkamera; Polaroid(-Kamera) (R) (Markenname) |
| männliche Katze; Kuder (Wildkatze) (fachspr.) (Jägersprache); Kater (Hauptform) |
| peripher-venöser Zugang; PVVK (Abkürzung); PVK (Abkürzung); periphere Venenverweilkanüle; Braunüle; Venflon; peripherer Venenkatheter; Flexüle; periphervenöser Katheter; peripherer Venenverweilkatheter; Vygonüle; Abbokath |
| Bewegtbildkamera; Filmkamera |
| Nansenschlitten; Pulka |
| Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesen-Taro; Alokasie |
| örtlich; lokal; auf lokaler Ebene |
| Multiplikativzahl; Vervielfältigungszahl; Multiplikativum (lat.); Vervielfältigungszahlwort |
| Bezugskarte; Bezugsschein (für Lebensmittel); Lebensmittelkarte |
| (kalter) Verstandesmensch; (kühl kalkulierender) Rationalist |
| Zielkauf (fachspr.) (kaufmännisch); Kauf auf Ziel (fachspr.) (kaufmännisch) |
| Tracheakarzinom (fachspr.); Luftröhrenkrebs; Trachealkarzinom (fachspr.) (selten) |
| Verwicklung(en); Komplikationen; Verstrickung(en) |
| Lokalheld; (eine) führende Figur der örtlichen Szene; Lokalmatador; lokale Berühmtheit; (eine) lokale Größe |
| Balkanbund; Balkanblock (selten) |
| Flügelkampf (in einer Partei); Richtungsstreit |
| Gehwegaufsteller; Reklametafel; Werbetafel; Kundenstopper; Plakatständer |
| Plakatwand; Billboard (fachspr.) (engl.) |
| Restaurant-Terrasse (vor dem Lokal); Außenbewirtung (vor dem Lokal); Außengastronomie; Freischankfläche (fachspr.) (Amtsdeutsch); Straßencafè; Schanigarten [Ös.] |
| Nitrilkautschuk (Kurzform); Acrylnitril-Butadien-Kautschuk |
| Sterbequartal; Sterbevierteljahr; Sterbeüberbrückungszeit |
| Sachkapital; Realkapital |
| Vorab-Publikation; Preprint |
| Abtrennungsregel; Implikationsbeseitigung; Modus ponendo ponens (lat.) |
| Lokalis; Lokativ (Hauptform); Ortskasus |
| Ressourcenallokation; Faktorallokation |
| Lenkungsproblem; Allokationsproblem |
| heikel; diffizil; delikat; kitzlig; mit Fingerspitzengefühl zu behandeln; kitzelig |
| Carolina; karlingische Minuskel; karolingische Minuskel (Hauptform) |
| Kohlenstoffstahl; Karbonstahl |
| Salzkartoffeln; gekochte Kartoffeln |
| Kalknatronglas; Normalglas; Kalk-Natron-Glas; Kalknatronsilikatglas; Kalk-Soda-Glas; Kalknatronglas |
| pollakanth (fachspr.) (botanisch); mehrmals blühend (mehrmalsblühend) |
| Montageprofil; Hohlkammerprofil; Konstruktionsprofil (Hauptform); Nutenprofil |
| (ein) Fehlkauf sein; (sich) verkaufen [ugs.] |
| Kartenkatalog; Zettelkatalog |
| Kaffeekasse; Trinkgeldkasse |
| Alkalose (fachspr.); Basenüberladung |
| topikal (fachspr.); lokal; topisch (fachspr.) (medizinisch); äußerlich (medizinisch) |
| Fotofalle; Wildkamera |
| Naphthen (veraltet); Cycloparaffin (veraltet); Cyclan (Kurzform); Cycloalkan |
| Paper (Jargon) (engl.); Fachpublikation; wissenschaftliche Publikation |
| Nobelkarosse; Bonzenkarre; Edelkarosse; teures Auto (Hauptform); Luxusgefährt; Luxuswagen (Luxusauto / Luxusschlitten / Luxuskiste) |
| Hydrovulkanismus; Hydromagmatismus |
| phreatischer Ausbruch; phreatische Explosion; hydromagmatische Dampfexplosion; phreatische Eruption; hydrovulkanische Dampfexplosion |
| Stahlkappe [ugs.] (Hauptform); Zehenschutzkappe (fachspr.) |
| Alkalireaktion; Alkalitreiben; AKR (Abkürzung); Alkali-Kieselsäure-Reaktion; Betonkrebs [ugs.] |
| Freefight (engl.); Free Fight (engl.); Vale Tudo (portugiesisch); Allkampf; Pankration (griechisch); Mixed Martial Arts (engl.) |
| Dampforgel; Kalliope |
| Trikalziumsilikat; Alit; Tricalciumsilikat; 3CaO*SiO2;C3S Alit |
| C2S Belit; Belit; Dicalciumsilikat; 2CaO*SiO2;Dikalziumsilikat |
| Grand Total: 393 match(es) found. |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt