A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: geil-auf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf den Punkt bringen
;
(die) Wahrheit aussprechen
;
zutreffend sein
;
den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] (fig.)
heißgelaufen
;
überhitzt
weggelaufen
;
absent (veraltet)
;
entflohen
;
ausgebüxt [ugs.]
;
weg (= fortgelaufen) (weggefahren) [ugs.] (Hauptform)
;
hat sich der Strafverfolgung entzogen
;
geflüchtet
;
stiften gegangen [ugs.] (regional)
;
nicht da
;
geflohen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
ausgeflogen (fig.)
;
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft)
;
abwesend
;
auf der Flucht
;
flüchtig
;
durchgebrannt
;
hat sich abgesetzt
;
entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
ausgerissen
;
entkommen
;
abgängig (Amtsdeutsch)
;
abgehauen
;
getürmt [ugs.] (Jargon)
;
auf und davon
;
fort
;
über alle Berge [ugs.] (fig.)
Stückzinsen
;
aufgelaufene Zinsen
recht haben
;
ins Schwarze treffen [ugs.] (fig.)
;
richtigliegen [ugs.]
;
den Nagel auf den Kopf treffen (fig.)
;
Recht haben (Hauptform)
;
recht gehen in der Annahme (dass) (Jargon)
Erhebung
;
Kuppe
;
Erdwall
;
Höhe (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
Koppe
;
Erdhügel
;
Aufschüttung
;
Anhöhe
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
Schnellwaage
;
Laufgewichtswaage
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
zu Fuß (Hauptform)
;
mit'n Tscheafltaxi [ugs.] (kärntnerisch, scherzhaft)
;
gelaufen (kommen)
;
per pedes
;
auf Schusters Rappen [ugs.]
zu Lasten
;
zu Ungunsten
;
auf dem Rücken (von) [ugs.]
;
zum Nachteil (von)
;
zu jemandes Nachteil
;
auf Kosten (von)
;
zuungunsten
;
zu jemandes Schaden
beliebige
;
irgendwelche beliebigen
;
alle möglichen
;
irgendwelche dahergelaufenen [pej.]
;
irgendwelche
;
x-beliebige
Kassation
;
Urteilsaufhebung
;
Kassierung
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel aufweisen(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfähig
;
angeknackst
;
nicht mehr tadellos
;
mangelhaft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
(so gut wie) erledigt sein
;
(etwas) (so gut wie) erledigt haben
;
(sich) etwas gesichert haben
;
(etwas schon mal) im Sack haben [ugs.]
;
(sich) einer Sache gewiss sein
;
die Sache ist geritzt [ugs.] (Jargon, Spruch)
;
(für jemanden) so gut wie gelaufen sein [ugs.]
;
etwas (praktisch) (schon) in der Tasche haben [ugs.]
;
Das wäre (erst mal) geschafft. [ugs.]
;
(die Sache ist) geritzt [ugs.] (Jargon, veraltend)
Gegenläufer (Kurzform)
;
Gegenlaufmotor
;
Gegenkolbenmotor
;
Gegenläufermotor
Überholkupplung
;
Freilauf
jeder der will
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal wer [ugs.]
;
irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgendein beliebiger
;
irgendein
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so'n [ugs.] (salopp)
;
irgendwer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
angedackelt kommen [ugs.]
;
angeschoben kommen [ugs.]
;
(irgendwoher) (+ Partizip Perfekt) kommen (veraltend)
;
angeschlappt kommen [ugs.]
;
daherkommen
;
um die Ecke kommen [ugs.]
;
des Weg(e)s kommen [geh.] (veraltend)
;
angeschissen kommen (derb) [pej.]
;
angefahren kommen
;
vorbeikommen
;
angelaufen kommen
;
gesprungen kommen [ugs.] [Süddt.]
;
dahergelaufen kommen
die Zügel schleifen lassen (fig.)
;
(irgendwo) ist kein Zug drin [ugs.]
;
(die) Dinge laufen lassen
;
drunter und drüber gehen (es) [ugs.]
;
keinen Zug haben (in) [ugs.]
;
nicht für Ordnung sorgen
Teilaufgabe
;
Unteraufgabe
(schon) vorbei sein
;
abgehakt sein
;
der Vergangenheit angehören
;
gelaufen sein [ugs.]
;
hinter sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
unter Wasser stehen
;
abgesoffen sein [ugs.] (fig.)
;
(es ist) Land unter
;
überflutet sein
;
vollgelaufen sein
;
überschwemmt sein
;
überspült sein
;
(es gibt) Überschwemmung [ugs.]
(sich) wenden an (mit einem Anliegen)
;
bei jemandem auf der Matte stehen (fig.)
;
zu jemandem (an)gelaufen kommen
;
(sich) melden bei
;
(jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.)
;
kommen wegen [ugs.]
hergelaufen kommen
;
hergesprungen kommen
;
herbeigelaufen kommen
;
angerannt kommen
;
herbeigesprungen kommen
;
angesprungen kommen
;
herbeilaufen
;
angelaufen kommen (Hauptform)
;
herbeispringen
Game over. [ugs.] (Jargon)
;
es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]
;
das war's dann [ugs.]
;
das war's dann wohl (für) [ugs.]
;
die Sache ist gelaufen [ugs.]
;
das Spiel ist aus (fig.)
;
das ist das Aus [ugs.]
;
da ist nichts mehr zu machen [ugs.]
;
(der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.)
;
Aus die Maus! [ugs.]
;
es ist vorbei (für) [ugs.]
;
der Spuk ist vorbei [ugs.] [pej.]
;
das Aus bedeuten (für)
(einen) Schuss abgeben (auf)
;
feuern auf
;
(jemandem / einem Tier) eine Kugel auf den Pelz brennen (fig.) (variabel)
;
Schüsse abgeben (auf)
;
schießen auf
;
beschießen
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
(eine) Gänsehaut bekommen (wenn) (auch figurativ)
;
(jemandem) (körperlich) unangenehm sein (Hauptform)
;
(jemanden) extrem nerven
;
(jemandem) rollen sich die Fußnägel auf (bei / ,wenn ...) [ugs.] (fig., floskelhaft)
;
(etwas) unerträglich finden
;
(etwas) nicht mögen
;
nicht stillhalten können bei
;
(da) sträuben sich (jemandem) die Nackenhaare (floskelhaft)
;
(auf den Tod) nicht haben können (variabel)
so'n Pech aber auch! [ugs.] (ironisch)
;
Scheißspiel! (derb)
;
(das war) (einfach) Pech!
;
dumm gelaufen [ugs.]
;
da hast du einfach Pech gehabt [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
shit happens [ugs.] (engl.)
;
Künstlerpech! [ugs.] (ironisch)
;
Pech gehabt!
angelaufen sein
;
(bereits) angefangen haben
;
eingesetzt haben (Regen)
;
begonnen haben
;
laufen (Veranstaltung) (Produktion)
entsiegeln (Hauptform)
;
das Siegel erbrechen [geh.] (veraltet)
;
(ein) Siegel aufbrechen
;
das Siegel entfernen
...gierig (nach etwas) [pej.]
;
...hungrig (nach etwas) (fig.)
;
...geil (auf etwas) [ugs.] [pej.]
;
heiß (auf etwas) [ugs.]
;
...lüstern
nicht mehr beherrschbar
;
aus dem Ruder gelaufen (fig.)
;
nicht mehr kontrollierbar
;
überhitzt (Markt) (Konjunktur) (fig.)
genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben)
;
punktgenau das Richtige getroffen (haben)
;
(mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.)
;
auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben)
;
einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.)
;
(mit etwas) den Nagel auf den Kopf getroffen (haben) (Redensart)
Wildfremder (Hauptform)
;
völlig Fremder
;
völlig Unbekannter
;
irgendeine dahergelaufene Person
;
wildfremde Person
;
irgendwer
(die) Zeit ist abgelaufen (Hauptform)
;
(die) Zeit ist rum
;
nichts geht mehr
;
(jemandes) Zeit ist vorbei
;
(die) Uhr ist abgelaufen
(sich) noch Chancen ausrechnen (können)
;
(es ist) noch nicht gelaufen (für) (fig.)
;
das Rennen ist (für jemanden) noch nicht gelaufen (fig.)
;
noch Chancen haben
;
noch nicht aus dem Rennen sein (fig.)
Na? [ugs.]
;
Wie war's? [ugs.]
;
Wie ist es abgelaufen?
;
Wie ist es verlaufen?
;
Und? (auffordernd) [ugs.]
;
Wie ist es gelaufen? [ugs.]
Gelatsche [ugs.]
;
Rennerei
;
lange Wege
;
Lauferei
alle waren glücklich (am Ende) (fig.)
;
es gab ein Happyend (fig.)
;
(alles) gut gelaufen [ugs.] (variabel)
Krethi und Plethi
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]
;
jeder beliebige
;
jeder dahergelaufene [pej.]
;
jeder x-beliebige
(etwas) auf den Punkt bringen
;
(etwas) auf den Begriff bringen
;
den Nagel auf den Kopf treffen (mit)
;
das Wesentliche benennen
;
treffend zusammenfassen (Hauptform)
KHR (Abkürzung)
;
Kugelhaufenreaktor
nicht mehr gültig (sein)
;
abgelaufen (sein) [ugs.]
abgelaufen (sein) [ugs.]
;
(das) Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten
(für jemanden) nicht mehr in Frage kommen
;
(mit etwas) durch sein [ugs.]
;
(für jemanden) gelaufen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht länger in Betracht ziehen
;
nicht weiter nachdenken (über)
;
(mit etwas) gedanklich abgeschlossen haben
noch nicht gelaufen
;
noch in vollem Gange [ugs.]
;
noch nicht beendet
;
noch nicht vorbei
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "geil-auf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners