A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umschulden
umschulen
umschwenken
umschwärmen
umsegeln
umsehen
umseitig
umsetzbar
umsetzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Umsegeln
Word division: um·se·geln
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
kreuzen
;
gegen den Wind segeln
abschrecken
;
(den) Wind aus den Segeln nehmen
;
den Schneid abkaufen [ugs.]
;
decouragieren [geh.]
;
den Schneid nehmen [ugs.]
;
entmutigen (Hauptform)
;
demotivieren
;
demoralisieren
;
einschüchtern
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
herumrollen
;
(sich) umdrehen
;
herumkugeln
ummänteln
;
vernebeln
;
verstecken
;
verdecken
;
verschleiern
;
verbergen
;
kaschieren
;
umnebeln
;
tarnen
;
verwischen
;
verhüllen
;
unter den Teppich kehren (fig.)
;
verfälschen
;
vertuschen
;
zudecken
;
verkleiden
;
umhüllen
den Wohnsitz wechseln
;
(irgendwohin) gehen
;
übersiedeln
;
eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.)
;
den Wohnort wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
dislozieren [Schw.]
Wettsegeln
;
Regatta
gleiten
;
aufschwingen
;
fliegen
;
(sich) erheben
;
aufsteigen
;
schweben
;
segeln
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
Stress [ugs.]
;
Verdrießlichkeiten [geh.] (selten)
;
Ärgerlichkeiten [geh.] (seltener)
;
Knatsch [ugs.] (regional)
;
Trouble [ugs.] (Anglizismus)
;
Ärger
;
Huddel [ugs.] (saarländisch)
;
Misshelligkeiten [geh.] (sehr selten)
;
Ungemach [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(die) Kacke ist am dampfen (derb) (fig.)
;
Scherereien [ugs.]
;
(der) Haussegen hängt schief [ugs.] (fig.)
niederschießen
;
abballern [ugs.]
;
totschießen
;
umnieten [ugs.]
;
abknallen [ugs.]
;
umlegen [ugs.]
;
(jemandem eine) Kugel verpassen [ugs.]
;
über den Haufen schießen [ugs.]
;
abschießen
;
wegknallen [ugs.]
;
erschießen
;
wegpusten [ugs.] (salopp)
schlägern
;
roden
;
umsägen
;
fällen (Hauptform)
;
abholzen
;
umhauen [ugs.]
den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.]
;
widerlegen
;
als falsch erkennen
;
gegenargumentieren
;
falsifizieren
;
entkräften
sich umschauen (Hauptform)
;
sich umsehen (Hauptform)
;
sich umgucken [ugs.]
;
sich umblicken
umnebeln
;
einnebeln
;
vernebeln
Fritz
;
Herzeln
;
King Louis
;
Brumseln
;
Kein Stich
;
Schwarze Sau
;
Pensionisteln
;
Fünferspiel
Die Stimmung ist gereizt.
;
Die Stimmung ist schlecht.
;
Die Stimmung ist im Keller.
;
Der Haussegen hängt schief.
;
Die Stimmung ist am Boden. (fig.)
;
Die Stimmung ist auf dem Tiefpunkt.
;
Es ist dicke Luft.
Petrusstab [ugs.]
;
Ochsebrot [ugs.]
;
Heidnisches Wundkraut [ugs.]
;
Heilwundkraut [ugs.]
;
St. Petrus-Stab [ugs.]
;
Wundkraut [ugs.]
;
Machtheilkraut [ugs.]
;
Unsegenkraut [ugs.]
;
Gülden [ugs.]
;
Goldrute
;
Himmelbrand [ugs.]
;
Pferdskraut [ugs.]
;
Wisselnkraut [ugs.]
Kiten
;
Kitesurfen
;
Kiteboarden
;
Lenkdrachensegeln
Gleitsegeln
;
Gleitsegelfliegen
;
Paragliding
Fluch
;
Unglück
;
Verhängnis (Hauptform)
;
Geißel
;
Unheil
;
Unsegen
;
Unstern
rausekeln [ugs.]
;
vergraulen
;
wegbeißen (fig.)
;
hinausekeln
;
rausmobben [ugs.]
;
wegekeln
;
wegmobben
es gibt Stunk zu Hause [ugs.] (variabel)
;
(der) Haussegen hängt schief (Redensart)
(sich) anschauen
;
(sich) ansehen
;
(sich) umschauen bei
;
sichten
;
(sich) umsehen
der wird sich noch umsehen!
;
der wird sich noch umgucken!
;
der wird sich noch wundern!
;
der wird (noch) sein blaues Wunder erleben! (sprichwörtlich)
;
da wird er (aber) schön blöd gucken! [ugs.]
guter Ton
;
(Sammlung von) Verhaltensregeln
;
Etikette
;
Verhaltensnorm (fachspr.)
;
Benimmregeln
;
Verhaltenskodex (fachspr.)
;
Knigge
(viel) sehen (von)
;
(sich) viel(es) ansehen [ugs.]
;
(viel) herumkommen
;
(viel) kennenlernen
;
(sich viel) umsehen
(Termin) ändern
;
(einen) anderen Termin nehmen (für) [ugs.]
;
(Termin) verschieben
;
(Termin) umswitchen [ugs.]
;
(einen Termin/etwas) verlegen
;
(einen Termin/etwas) umlegen (auf) [ugs.]
(die) Mieter rausekeln
;
entmieten (Wohnung / Haus) (zynisch)
;
(die) Mieter vertreiben
;
(die) Mieter zum Auszug bewegen
;
freiziehen (Wohnung) (verhüllend)
(gezielt) suchen
;
(sich) umsehen nach
;
auf der Suche (nach etwas) sein
;
suchen (nach)
;
(sich) umschauen nach
(sich irgendwo) umsehen
;
(das) Auge schweifen lassen
;
(sich irgendwo) umschauen
;
schauen) (was es (so alles) gibt [ugs.]
;
(den) Blick schweifen lassen
(he)rumvögeln [ugs.]
;
fremdficken (derb)
;
herumhuren
;
(sich) was zur Abwechslung suchen [ugs.]
(um etwas) kreisen
;
(etwas) um... (..fahren) (...segeln, ...kreisen, ... Betonung auf dem Verbstamm)
;
(etwas) umrunden (Betonung auf 'rund')
;
um etwas herum...
Verwandlung in einen Museumsgegenstand
;
Musealisierung [geh.] (auch figurativ, Hauptform)
;
Überführung in ein Museum
;
Verbannung ins Museum (negativ)
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "Umsegeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners