A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Richtbank
Richtblei
Richtcharakteristik
Richtdorn
Richten
Richten des Galvanos
Richter
Richteramt
Richteranwärter
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Richten
Word division: rich·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Aufstellen
;
Aufmarschieren in Linie
;
Er
richten
Aus
richten
;
Anordnung in einer Linie
(jemanden) kontaktieren (Hauptform)
;
(sich)
richten
(an)
;
vorstellig werden (bei)
;
in Kontakt treten (mit)
;
herantreten (an)
;
Kontakt aufnehmen (mit)
;
(sich) wenden (an)
;
(den) Kontakt suchen (mit)
;
(sich) in Verbindung setzen mit
;
(jemanden) ansprechen (in einer Sache)
;
kontakten (fachspr.) (Jargon)
auf Vordermann bringen [ugs.]
;
renovieren
;
auffrischen
;
her
richten
;
aufpolieren
;
erneuern
;
aufhübschen
;
sanieren
;
auf Zack bringen [ugs.]
;
in Schuss bringen
;
aufmöbeln
gesunden
;
(sich) aufrappeln [ugs.]
;
gesund werden
;
(sich) auf
richten
;
(sich) erholen
;
(sich) wieder beleben
;
geheilt werden
;
aufleben
;
genesen
;
auferstehen
;
erstarken
;
(sich) hochrappeln [ugs.]
(jemandem etwas) beibiegen [ugs.] (salopp)
;
(jemandem etwas) näherbringen
;
(jemandem etwas) erklären
;
(etwas) erläutern
;
(jemanden in etwas) unter
richten
;
(jemandem etwas) vermitteln
(etwas für jemanden/etwas) her
richten
;
hin
richten
[ugs.] [Süddt.]
;
zu
richten
[ugs.] (landschaftlich, veraltet)
;
(für etwas) bereit machen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) bereiten [geh.] (dichterisch)
;
(etwas für etwas) fit machen
;
(etwas für etwas) rüsten [geh.]
austragen (Wettkampf)
;
abhalten (Treffen) (Versammlung)
;
aus
richten
;
veranstalten
Proktor
;
Anwalt an Spezialge
richten
runterwirtschaften
;
zu Grunde
richten
;
abwirtschaften
;
ruinieren
;
zugrunde
richten
;
zerrütten
geißeln
;
den Stab brechen (über) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Bein pinkeln [ugs.] (fig.)
;
ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
beredte Klage führen (über) [geh.]
;
richten
(archaisierend)
;
stigmatisieren
;
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
;
(hart) kritisieren
;
öffentlich beschuldigen
;
(jemanden) heruntermachen
;
(öffentlich) anprangern
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
verurteilen
;
unter Beschuss nehmen (fig.)
(sich etwas) leisten [ugs.]
;
an
richten
(negativ)
;
anstellen (negativ)
;
verbrechen (ironisch) (negativ)
;
ausfressen [ugs.] (Hauptform, negativ)
zusammenbasteln
;
(wieder) her
richten
;
zurechtmachen [ugs.]
;
notdürftig reparieren
;
flicken
;
nachbessern
;
schustern [ugs.]
;
kitten
;
flickschustern [ugs.]
;
ausbessern
(aktuelle) Berichterstattung
;
(die) Nach
richten
(Hauptform)
;
Nach
richten
sendung
;
News (Jargon) (engl.)
;
(die) Meldungen
richten
;
urteilen (nach)
(sich) erleichtern [geh.]
;
(seine) Notdurft ver
richten
;
versäubern (Hund) (Katze) [geh.]
;
einen abseilen (derb)
;
Aa machen [ugs.] (Babysprache)
;
abwursten (derb)
;
abkoten (fachspr.)
;
wursten (derb)
;
abstuhlen (fachspr.)
;
(sich) entleeren [geh.]
;
stuhlen
;
koten
;
Kaka machen [ugs.] (Babysprache)
;
(ein) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend)
;
defäkieren [geh.]
;
groß machen [ugs.] (verhüllend)
;
scheißen (derb)
;
kacken (derb)
;
Häufchen machen [ugs.]
;
Kot ausscheiden
;
(ein) Ei legen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lösen (Hund) (Katze) [geh.]
;
den Darm entleeren
ein
richten
;
eichen
;
justieren
;
konfigurieren
;
einstellen
;
aus
richten
;
kalibrieren
;
fluchten
durch die Guillotine hin
richten
;
(einen) Kopf kürzer machen
;
(jemandem) den Kopf abschlagen
;
köpfen
;
mit dem Schwert
richten
;
enthaupten
;
guillotinieren
gestalten
;
ein
richten
(sein) Augenmerk
richten
(auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen
;
bewachen
;
im Blick behalten
;
(etwas) im Auge behalten [ugs.]
;
hüten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz halten [Ös.]
;
beachten
;
beobachten
;
(jemandem/etwas) Beachtung schenken
(Mittel) bewilligen
;
in den Haushalt einstellen
;
(einen) Haushaltstitel ein
richten
(erstellen / anlegen / erzeugen...) für
;
Ausgaben einplanen
;
vorsehen
Bundesnach
richten
dienst
;
BND
ordnen
;
ein
richten
;
hinstellen
er
richten
;
aufstellen
(seine Aufmerksamkeit)
richten
(auf)
;
fixieren
;
(den Blick / die Augen) heften (auf)
abwickeln
;
sich betätigen
;
ver
richten
;
ausüben
;
(eine Aktivität) betreiben (Hauptform)
;
praktizieren
;
(einer Aktivität) nachgehen
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es
richten
[ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
(sich) ein
richten
(auf)
;
(sich) einstellen (auf)
;
anpassen
;
(sich) akkommodieren
(ein Tier) ab
richten
;
(jemanden/ein Tier) dressieren
;
(etwas) trainieren
;
(jemanden/ein Tier) konditionieren (fachspr.)
;
(etwas) einüben
lenken auf
;
richten
auf
hinstellen
;
ablegen
;
abstellen
;
positionieren
;
aus
richten
;
platzieren
;
zurechtrücken
Secret Service (engl.)
;
Geheimdienst
;
Verfassungsschutz (Deutschland)
;
Schlapphüte [ugs.]
;
Nach
richten
dienst
Hühnerhaut [Schw.] [Ös.]
;
Piloarrektion (fachspr.) (medizinisch)
;
Erpelpelle [ugs.]
;
Piloerektion (fachspr.) (medizinisch)
;
Gänsehaut [ugs.]
;
Haarsträuben
;
Haaresträuben
;
Ganslhaut [Ös.]
;
Hinkelshaut
;
Sichauf
richten
der Körperhaare
eine Senkrechte ziehen zu
;
ein Lot fällen
;
ein Lot er
richten
umsatzschwache Zeit (im Sommer)
;
Saure-Gurken-Zeit
;
ereignis- und nach
richten
arme Zeit
;
Sauregurkenzeit (Hauptform)
(sich) orientieren (an)
;
(sich) aus
richten
(nach)
;
(sich) leiten lassen (von) [geh.]
;
gehen (nach) [ugs.]
;
(sich) anlehnen (an)
;
(sich)
richten
nach
seine Gebete ver
richten
;
Gebete zum Himmel schicken
;
beten
zuschneiden
;
individuell ein
richten
;
individuell her
richten
;
anpassen
organisieren
;
aus
richten
;
veranstalten
;
abhalten
;
aufführen
sich (auf etwas) konzentrieren
;
seine Aufmerksamkeit (auf etwas)
richten
;
sich (auf etwas) fokussieren [geh.]
begleichen (Rechnung)
;
hinblättern [ugs.]
;
tief(er) in die Tasche greifen [ugs.] (fig.)
;
latzen [ugs.]
;
abdrücken [ugs.]
;
blechen [ugs.]
;
ent
richten
;
prästieren [geh.] (lat.)
;
(Schaden) regulieren
;
rauspfeifen [ugs.]
;
löhnen [ugs.]
;
auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]
;
berappen [ugs.]
;
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch)
;
(die) Zeche zahlen (für)
;
bestreiten (Geldbetrag)
;
(für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.)
;
lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]
;
(die finanziellen Lasten) tragen [geh.]
;
aufkommen (für)
;
zahlen
;
abführen (Steuern)
;
(eine) Zahlung leisten
;
geben (für) [ugs.]
;
ausgeben (für)
;
verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
ablatzen [ugs.]
;
bezahlen (Hauptform)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
raushauen [ugs.]
liquidieren
;
richten
;
exekutieren
;
hin
richten
;
(das) Todesurteil vollstrecken
auf den Tisch bringen
;
an
richten
;
vorsetzen
;
anbieten
;
hinstellen [ugs.]
;
servieren
;
(jemandem mit etwas) aufwarten
;
jemanden traktieren mit [geh.] (veraltend)
;
auftischen
;
auftragen
;
auftafeln
;
auffahren [ugs.]
;
kredenzen
hochziehen (Gebäude) [ugs.] (salopp)
;
er
richten
;
hinstellen (Gebäude) [ugs.]
;
erbauen [geh.]
;
hinsetzen (Gebäude) [ugs.] (salopp)
;
(etwas) bauen (Hauptform)
;
aufstellen (Fertighaus) (Tiny House)
;
aufbauen
;
hinklotzen [ugs.] [pej.]
reportieren
;
be
richten
;
melden
;
Bericht erstatten
;
rapportieren
Information
;
Nach
richten
inhalt
;
Nach
richten
gehalt
zielen
;
aus
richten
;
ins Visier nehmen [ugs.]
;
anpeilen
Unter
richten
der (gendergerecht)
;
Pauker [ugs.]
;
Schullehrer
;
Guru [ugs.]
;
Meister
;
Lehrende(r) (fachspr.) (Jargon, gendergerecht)
;
Lehrer
;
Lehrkraft (fachspr.)
;
Schulmeister [ugs.] (auch figurativ, negativ)
herstellen
;
gründen
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben rufen
;
aus der Taufe heben [geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
ein
richten
;
etablieren
;
aufbauen
Diskussionsforum (Hauptform)
;
Gruppe
;
Brett [ugs.] (Jargon)
;
Schwarzes Brett (Anglizismus) (veraltend)
;
Newsgroup (Anglizismus)
;
Nach
richten
gruppe
Dienst für Kurznach
richten
;
Kurznach
richten
dienst
;
SMS (Abkürzung) (engl.)
;
Short Message Service (engl.)
ein
richten
;
mit Möbeln ausstatten
;
möblieren
Auslandsaufklärung (verhüllend)
;
Spionage
;
Agententätigkeit
;
Spitzeldienst
;
nach
richten
dienstliche Aktivität
;
Aushorchertätigkeit
;
Agentendienst
adressieren [geh.]
;
anquatschen [ugs.]
;
anquasseln [ugs.]
;
ansprechen
;
anlabern [ugs.] [pej.]
;
anreden
;
das Wort
richten
(an)
vollführen
;
realisieren
;
ausführen
;
umsetzen
;
erledigen
;
leisten
;
ver
richten
;
durchführen
;
abwickeln
;
bewerkstelligen
Nach
richten
übermittlung
;
Nach
richten
übertragung
absegnen [ugs.]
;
gutheißen
;
begrüßen
;
für richtig halten
;
(sich) aussprechen für
;
befürworten
;
als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch)
;
beistimmen
;
(sich) zustimmend äußern (nach
richten
sprachlich)
;
zustimmen
;
billigen
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst erweisen (sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden an
richten
als Nutzen stiften (variabel)
Militärnach
richten
dienst
;
Militärgeheimdienst
Fernmeldetruppe
;
Übermittlungstruppe [Schw.]
;
Nach
richten
truppe (DDR)
;
Kabelaffen (derb) (Jargon)
aufbeugen
;
hochkommen
;
auf
richten
Kommunikationssatellit
;
Fernmeldesatellit
;
Nach
richten
satellit
bestimmen
;
aufstellen
;
konstituieren
;
ein
richten
[geh.]
;
festsetzen
;
bedingen
in den Blick nehmen
;
(sich) fokussieren (auf) [geh.]
;
fokussieren
;
(sich) konzentrieren auf
;
in den Mittelpunkt stellen
;
anvisieren
;
(die) Augen
richten
(auf)
;
(den) Fokus
richten
auf
;
in den Fokus nehmen
(sich) vom Leben zum Tode befördern
;
(sich) das Leben nehmen
;
seinem Leben ein Ende machen
;
(sein) Leben wegwerfen
;
Selbstmord begehen
;
(sich) (selbst) umbringen
;
(sich) ein Leid antun (lit.) [geh.]
;
(sich) (selbst) töten
;
(sich selbst) (den) Garaus machen [geh.]
;
durch eigene Hand sterben
;
(sich) wegschmeißen (derb)
;
(sich) entleiben [geh.]
;
(sich) (selbst)
richten
;
(den) Freitod wählen
;
(sich) etwas antun
;
(sich) den Tod geben [geh.]
;
seinem Leben ein Ende setzen
;
Suizid begehen
;
(sich) ein Leids antun (lit.) [geh.] (verhüllend)
;
Hand an sich legen
;
(die) (letzte) Konsequenz ziehen
ergriffen
;
gerührt
;
angerührt
;
bewegt
;
sichtlich bewegt (Nach
richten
sprache)
;
überwältigt
;
erschüttert
(etwas) schnell er
richten
;
(etwas) aus dem Boden stampfen [ugs.]
;
(etwas) aus dem Nichts erschaffen
Newsticker
;
Ticker
;
Live-Ticker (engl.)
;
Liveticker
;
Nach
richten
ticker
(sich) (am Telefon) verleugnen lassen (Hauptform)
;
(für jemanden) nicht zu sprechen sein
;
aus
richten
lassen, dass man nicht da ist
(jemanden) ruinieren (Hauptform)
;
(jemanden) verderben (dichterisch)
;
(jemandes) Existenz zerstören
;
(jemanden) zugrunde
richten
;
an den Bettelstab bringen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) die Existenzgrundlage entziehen
;
(jemandem) den (letzten) Rest geben
;
(jemanden) in den Ruin treiben
;
(jemanden) zu Grunde
richten
bislang unbestätigten Meldungen zufolge
;
nach bisher unbestätigten Meldungen
;
dem Vernehmen nach
;
soweit man weiß
;
wie es heißt
;
wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet(e) (in vielen Abwandlungen) (Nach
richten
sprache)
;
soweit man hört
;
soweit bekannt
;
nach allem, was man weiß
;
nach allem, was man hört [ugs.]
;
nach dem, was man weiß
Richten
;
Filmmontage
(sich) hochrecken
;
(sich) emporrecken
;
(den) Kopf hochnehmen
;
(sich) gerade hinsetzen
;
(sich) aufsetzen
;
(sich) auf
richten
(wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen
;
(wieder) ins (rechte) Lot bringen (fig.) (Hauptform)
;
(wieder) zurechtrücken
;
es
richten
;
vom Kopf auf die Füße stellen
;
(wieder) richtigstellen
;
(wieder) geraderücken
;
(wieder) in Ordnung bringen
Frühstücksnach
richten
;
Morgennach
richten
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten
[Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) her
richten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
(sich) sehenden Auges in den Abgrund stürzen (fig.)
;
Selbstmord begehen (fig.)
;
(sich) selbst zugrunde
richten
;
seinen eigenen Untergang herbeiführen
;
sein eigenes Grab schaufeln (fig.)
die Waffe
richten
(auf)
;
aufs Korn nehmen
;
zielen (auf)
;
anlegen (auf)
;
ins Visier nehmen
es (zeitlich) ein
richten
können (floskelhaft)
;
(etwas zeitlich) schaffen
;
(sich) die Zeit nehmen (zu)
;
(die) Zeit finden
;
(etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]
;
(sich) (einen) Termin freihalten (für)
;
(die) Zeit haben
;
kommen (zu)
;
(jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)
ereignislose Zeit im Hochsommer
;
nach
richten
arme Zeit
;
Sommerloch (Hauptform)
;
(Zeit der) Nach
richten
flaute
Nach
richten
trommel
;
Sprechtrommel
;
Buschtrommel (veraltet)
im Radio kommen [ugs.]
;
in den Nach
richten
kommen [ugs.]
;
allgemein bekannt werden
;
das Licht der Öffentlichkeit erblicken (ironisierend)
;
an die Öffentlichkeit gelangen
;
öffentlich bekannt werden
;
im Fernsehen kommen [ugs.]
;
ans Licht der Öffentlichkeit kommen
;
in der Zeitung stehen [ugs.]
(jemandem) (wieder) Auftrieb geben
;
(jemanden) (wieder) auf
richten
;
(jemandem) Mut machen
;
(jemandem) Mut zusprechen
;
(jemanden) (wieder) aufbauen
individuell anpassen
;
personalisieren
;
auf Kundenwünsche zuschneiden
;
individuell ein
richten
(Arbeitsumgebung PC)
twittern (Neologismus) (Hauptform)
;
(sich) Twitter-Nach
richten
schicken
;
zwitschern [ugs.]
;
tweeten (selten)
wie man sagt
;
ach so (Einschub vor Adjektiv) [ugs.]
;
Be
richten
zufolge
;
wie man nicht müde wird zu betonen (floskelhaft) (variabel)
;
es heißt, dass [geh.]
;
angeblich
;
wie behauptet wird
;
sollen [geh.]
(sich) auf neue Füße stellen (fig.)
;
(einen) Neuanfang wagen
;
(sich) komplett anders aus
richten
;
(sich) auf neue Beine stellen (fig.)
;
(sich) neu aus
richten
(fig.)
;
(sich) neu erfinden (fig.)
;
(sich) neu aufstellen (fig.)
;
(sich) neu sortieren [ugs.]
halbtot schlagen
;
(schwere) Verletzungen zufügen
;
misshandeln
;
übel zu
richten
;
grün und blau schlagen
;
draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend)
Signalboje
;
Dekoboje
;
Nach
richten
boje
(einen) raushauen (derb)
;
erzählen (Hauptform)
;
vom Stapel lassen [ugs.]
;
(etwas) rausknallen [ugs.] (salopp)
;
zu be
richten
wissen [geh.]
;
zum Besten geben
(jemanden über etwas) informieren
;
(jemandem etwas) übermitteln
;
(jemandem etwas) sagen
;
(jemandem etwas) mitteilen
;
(jemandem etwas) zur Kenntnis bringen [geh.]
;
(jemanden über etwas) unter
richten
;
(jemandem von / über etwas) in Kenntnis setzen
erzählen von
;
vermelden
;
künden von [geh.]
;
berichtet werden
;
be
richten
von (Text)
;
(es) ist die Rede von
;
erzählt werden
wieder Mut fassen (Hauptform)
;
neuen Mut fassen
;
frischen Mut (aus der Tatsache) gewinnen (dass)
;
(sich) wieder auf
richten
;
frischen Mut fassen
;
wieder Mut (aus der Tatsache) schöpfen (dass) (variabel)
(irgendwohin) starren
;
seine Blicke (irgendwohin) heften
;
(sein) Augenmerk
richten
auf
(jemanden) so behutsam wie möglich davon unter
richten
) (dass
;
(jemanden) vorsichtig in Kenntnis setzen (von)
;
(jemandem etwas) schonend beibringen
gegen jemanden nicht ankönnen [ugs.]
;
nichts aus
richten
können (gegen jemanden/etwas)
;
(jemandem) nichts wollen können [ugs.]
;
(jemandem) nicht beikommen
;
nichts (Richtiges) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden) nicht zu fassen kriegen [ugs.]
;
machtlos sein
;
nicht vorgehen können (gegen jemanden / gegen jemandes Machenschaften)
;
(jemanden) nicht zu packen kriegen [ugs.] (salopp)
;
(gegen jemanden) keine Handhabe haben
;
(jemandem) nichts (haben) können [ugs.]
über den Tisch gezogen werden [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht wehren können
;
nichts aus
richten
können (gegen)
Verwüstungen an
richten
[geh.]
;
sich wie Barbaren aufführen
;
alles kaputtschlagen (variabel)
;
wie die Vandalen wüten
;
(alles) verwüsten
;
(alles) blindwütig zerstören
(jemandem etwas) aus
richten
;
(jemandem etwas) sagen sollen [ugs.]
;
(jemandem) die Nachricht überbringen (dass)
;
(jemandem etwas) bestellen
;
(jemandem etwas) übermitteln
bestehen (gegen)
;
(sich) durchsetzten (gegen)
;
(jemandem/einer Sache) gewachsen sein
;
sich (jemandem / einer Sache) gewachsen zeigen
;
(sich) behaupten (gegen)
;
(etwas) aus
richten
(können)
;
(jemandem/einer Sache) trotzen
;
(etwas) reißen (können) [ugs.]
(neu) ein
richten
;
(Betriebssystem) neu installieren
;
neu aufsetzen (Rechner) [ugs.] (Hauptform)
nichts reißen (können) [ugs.]
;
nichts bestellen können
;
nichts schaffen (können)
;
keine Wirkung haben
;
nichts bewirken (können)
;
keinen Erfolg haben
;
nichts erreichen (variabel)
;
nichts aus
richten
(können) (variabel)
whatsappen (Neologismus)
;
(sich) Whatsapp-Nach
richten
schicken
nichts (/ wenig / nicht viel) zu bestellen haben
;
mit leeren Händen dastehen [ugs.] (fig.)
;
nichts (/ wenig / nicht viel) bewirken
;
nichts (/ wenig / nicht viel) aus
richten
können
;
nichts (/ wenig / nicht viel) erreichen
;
zu keinem Ergebnis kommen
arbeiten sein [ugs.]
;
am arbeiten sein
;
sein Tagewerk ver
richten
[geh.] (veraltend)
;
auf der Arbeit sein (Hauptform)
;
auf Arbeit sein [ugs.]
;
in der Firma sein
(jemanden / sich) auf dem Laufenden halten
;
(jemanden / sich) regelmäßig informieren
;
(jemanden / sich) fortlaufend unter
richten
(lassen)
(etwas) aufklaren (fachspr.) (Jargon, seemännisch)
;
klar Schiff machen (fig.) (sprichwörtlich)
;
(den) Saustall aufräumen (derb) (übertreibend)
;
(etwas) aufbereiten
;
Ordnung schaffen (Hauptform)
;
(etwas) in Schuss bringen
;
(die) Spuren (von etwas) beseitigen [ugs.] (fig.)
;
aufräumen (Hauptform)
;
(etwas) auf Vordermann bringen (fig.)
;
alles an seinen Platz räumen (/ stellen / tun)
;
(das) Chaos beseitigen [ugs.]
;
(etwas) ordentlich her
richten
;
(etwas) in Ordnung bringen
;
(etwas) ordnen
;
(die Sachen) wegräumen
;
(etwas) in Form bringen
(Wasser) darüberlaufen lassen
;
(den) Schlauch draufhalten [ugs.]
;
abspritzen
;
(den) Strahl darauf
richten
;
abspülen
(Konto) eröffnen (Bank)
;
(Konto) anlegen
;
(jemandem / sich ein) Konto ein
richten
auf Stelzen bauen
;
auf Pfeiler setzen
;
aufständern (Hauptform)
;
auf Pfählen er
richten
(jemandem etwas) beibringen
;
(jemandem) Unterricht geben (in)
;
(jemandem) auf die Sprünge helfen (bei) [ugs.]
;
(jemanden) unter
richten
(in)
;
(jemanden) unterweisen (in)
;
(jemanden etwas) lehren
;
(jemandem etwas) vermitteln
(ein Fach) unter
richten
(Hauptform)
;
(jemanden) haben in [ugs.] (Jargon)
;
...unterricht geben
;
...lehrer sein (bei/in)
;
(ein Fach) geben [ugs.]
;
Unterricht geben (in)
(sich) vorbereiten (auf)
;
(sich) bereit machen
;
(sich) wappnen
;
(sich) ein
richten
(auf)
;
(sich) rüsten
;
(sich) fertig machen (für) [ugs.]
zusätzlicher (kleiner) Tisch (zum An
richten
) (Servieren ...) [ugs.]
;
Beistelltisch (Hauptform)
;
Abstelltisch(chen)
;
Nipptisch (historisch) (selten)
;
Guéridon (historisch)
an die Wand fahren (Unternehmen) (fig.)
;
schlecht führen
;
in die Pleite führen
;
in den Ruin führen
;
in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) ruinieren
;
(ein Unternehmen) herunterwirtschaften
;
zugrunde
richten
in den Brennpunkt des Interesses rücken
;
den Brennpunkt der Aufmerksamkeit bilden
;
(sein) Hauptaugenmerk
richten
(auf)
;
ins Blickfeld geraten
;
in den Fokus rücken
(jemandem) zusagen [geh.]
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) recht sein
;
(sich) ein
richten
lassen
;
(jemandem / für jemanden) passen
;
in Ordnung gehen [ugs.]
;
passen (mit) [ugs.]
;
(jemandem) zeitlich passen (Hauptform)
;
(bei jemandem / für jemanden) gehen (Termin) [ugs.]
;
(sich etwas) ein
richten
können [geh.]
;
okay sein [ugs.] (salopp)
(ein) Gesuch stellen (auf)
;
(ein) Gesuch einreichen
;
(etwas) beantragen
;
(ein) schriftliches Ersuchen
richten
an [geh.]
;
einkommen (um) [geh.] (veraltend)
;
(einen) Antrag stellen (auf)
in den Ruin treiben
;
(ein Unternehmen) in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) strangulieren
;
zugrunde
richten
Pressesperre
;
Nach
richten
sperre
;
Maulkorberlass
;
Redeverbot
Nach
richten
wert
;
Neuigkeitswert
gerade stehen
;
Haltung annehmen
;
(sich) auf
richten
(jemandem) Grüße aus
richten
(von)
;
(jemanden) grüßen (von) [ugs.] (Hauptform)
;
(jemandem) Grüße bestellen (von)
;
- schönen Gruß übrigens (von ...) - [ugs.]
;
(jemandem) einen schönen Gruß bestellen (von) [ugs.]
;
Grüße übermitteln
;
(jemandem) Grüße überbringen
Vier-Seiten-Modell
;
Nach
richten
quadrat
;
Vier-Ohren-Modell
;
Kommunikationsquadrat
Tagespresse
;
Tageszeitungen
;
Tagesnach
richten
Krönchen
richten
(und weitergehen) [ugs.] (Spruch, fig., Hauptform, variabel)
;
(sich) auf seine Stärke besinnen
;
die Reste seiner Würde zusammenraffen (und ...) [geh.] (fig., literarisch, selten)
aufsetzen (Schreiben) (Kaufvertrag, ...) (fachspr.)
;
machen [ugs.]
;
abfassen
;
erstellen (Papierdeutsch)
;
er
richten
(Testament) (Patientenverfügung, ...) (fachspr.) (juristisch)
verheerende Schäden hinterlassen
;
(sich) verheerend auswirken
;
großen Schaden an
richten
(sich) häuslich ein
richten
;
(es sich) gemütlich machen (auch figurativ)
;
(es sich) ein bisschen nett machen [ugs.]
abhängen (von)
;
(sich) bemessen (nach)
;
(sich)
richten
(nach)
(jemandem) jede Verantwortung abnehmen
;
keine Erwartung
richten
(an)
;
nichts (von jemandem) erwarten
aus dem Koffer leben (fig.)
;
(sich) nirgendwo lange aufhalten
;
(sich) gar nicht erst (richtig) ein
richten
;
(irgendwo) nur vorübergehend wohnen
;
(sich) nirgendwo häuslich niederlassen
Grand Total: 132 match(es) found.
Search further for "Richten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners