A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gebläseluft
Gebläsemotor
Geblüt
Geborgenheit
Gebot
Gebot der Normenklarheit
Gebotsbereich
Gebotsbetrag
Gebotsschild
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gebot
Word division: Ge·bot
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(technischer) Support (Jargon) (engl.)
;
Unterstützungsan
gebot
;
Hilfe (Hauptform)
;
Stab und Stütze (bibl.) [geh.] (fig.)
;
Kooperation
;
helfende Hand (fig.)
;
Handreichung [geh.]
;
Unterstützung
;
(jemandem) Stütze (sein) (altertümelnd)
;
Rückendeckung
;
Hilfestellung
;
Erleichterung
;
Betreuung
;
Beistand
Produktan
gebot
;
Produktpalette
Netzseite
;
Internetan
gebot
;
Internetauftritt
;
Netzpräsenz
;
Netzplatz
;
Internetseite
;
Webauftritt
;
Website (engl.) (Hauptform)
;
Web-An
gebot
;
Webseite
;
Webpräsenz
;
Internetpräsenz
;
Homepage (engl.)
;
Netzauftritt
;
Weban
gebot
;
Onlinepräsenz [ugs.]
;
WWW-Seite
Jobanzeige
;
Stellenanzeige
;
Joban
gebot
;
offene Stelle
;
freie Stelle
;
Stellenan
gebot
;
Stellenausschreibung
;
Stelleninserat
;
Personalinserat (regional)
;
Personalanzeige
;
Vakanz
;
unbesetzte Stelle
Gebot
;
Befehl
;
Kommando
Briefkurs
;
An
gebot
skurs
dringend
;
(es ist) fünf vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an der Zeit
;
vorrangig
;
(es ist) Eile
gebot
en [geh.]
;
(es ist) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
An
gebot
seinholung
;
Ausschreibung
Dienstleistung
;
Dienst
;
An
gebot
;
Service (engl.)
(ein) Zuviel (an)
;
Unmaß
;
Unmenge (an)
;
Übermaß
;
Füllhorn (an)
;
Exzess
;
Überfülle
;
Grenzenlosigkeit
;
Orgie (...orgie) (fig.)
;
Schrankenlosigkeit
;
Überfluss
;
Überan
gebot
Fitsch [ugs.] (ruhrdt.)
;
Preiskracher (fachspr.) (werbesprachlich)
;
Sonderan
gebot
(Hauptform)
;
Supersonderan
gebot
(fachspr.) (werbesprachlich)
;
Gelegenheitskauf
;
Occasion [Schw.]
;
Schnäppchen [ugs.] (Hauptform)
;
Preishit (fachspr.) (werbesprachlich)
;
Mezzie [Ös.]
;
Preisknüller (fachspr.) (werbesprachlich)
;
Superschnäppchen [ugs.]
;
Preisknaller (fachspr.) (werbesprachlich)
;
Preishammer (fachspr.) (werbesprachlich)
beisetzen
;
das letzte Geleit geben
;
(jemanden) begraben (Hauptform)
;
unter die Erde bringen (derb)
;
zu Grabe tragen
;
(jemandem) die letzte Ehre erweisen [geh.]
;
zur letzten Ruhe betten [geh.]
;
verlochen (fachspr.) (archäologisch)
;
verscharren (derb)
;
beerdigen
;
bestatten
;
das letzte Auf
gebot
bestellen (fig.) (selten)
Gebot
;
Vorschlag
;
Präsentation (fachspr.)
;
Offerte
;
An
gebot
;
Anbot [Ös.]
;
Bieten
;
Anerbieten [geh.]
(jemanden) zwingen (zu)
;
(jemandem) ein An
gebot
machen) (das er nicht ablehnen kann (ugs., ironisch, scherzhaft)
;
(jemanden) nötigen (zu)
Vorzugspreis
;
Werbepreis
;
Einführungspreis
;
An
gebot
spreis
Verlockung
;
Versuchung
;
Lockung [geh.]
;
Verführung(skraft)
;
verlockendes An
gebot
;
Anfechtung
Schwemme
;
Überan
gebot
(an)
;
Übersättigung
Sortiment
;
Leistungsspektrum
;
Range (fachspr.)
;
Warenspektrum
;
Produktportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Produktan
gebot
;
An
gebot
sspektrum (fachspr.) (Jargon)
;
Produktsortiment
;
Produktpalette
;
An
gebot
svielfalt
;
An
gebot
sportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Warensortiment (Hauptform)
;
Produktauswahl
;
Auswahl
;
Leistungsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Leistungsan
gebot
;
Warenan
gebot
Codex
;
Verordnung
;
Verfügung
;
Gebot
;
Edikt
;
Kodex
;
Erlass
;
Dekret
wesentlich (sein)
;
oben auf der Prioritätenliste (stehen)
;
unabdingbar (sein) [geh.]
;
Priorität haben
;
im Vordergrund stehen(d)
;
Vorfahrt haben (fig.)
;
oberstes
Gebot
(sein)
;
wichtig (sein)
noch und nöcher [ugs.] (scherzhaft)
;
des Guten zu viel [geh.]
;
zu viel
;
ausufernd (viel)
;
mehr als genug
;
(ein) Overkill an (engl.) (fig.)
;
zu viel des Guten
;
übergenug
;
(ein) Überfluss an
;
doppelt und dreifach [ugs.]
;
überfrachtet mit [geh.]
;
überzählig
;
jenseits von Gut und Böse [ugs.]
;
überschießend (viel) (fachspr.)
;
nicht mehr feierlich [ugs.]
;
über und über
;
auf keine Kuhhaut gehen [ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
(ein) Überan
gebot
(an)
;
viel zu viel [ugs.]
;
entschieden zu viel
An
gebot
soligopol
;
Oligopol
An
gebot
;
Sonderpreis
;
Aktionspreis
günstig
;
für ein Butterbrot [ugs.]
;
vom Schnäppchen-Markt
;
praktisch geschenkt [ugs.]
;
besonders preisgünstig
;
Sonderan
gebot
;
für ein Trinkgeld [ugs.] (fig.)
;
super-günstig [ugs.]
;
zum Dumpingpreis
;
zum Schleuderpreis
;
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
;
fast geschenkt [ugs.]
;
fast umsonst
;
zu Dumpingpreisen
;
zum Spottpreis
;
Schnäppchen
;
hinterhergeworfen (bekommen) (fig.) (variabel)
;
unter Einstandspreis (kaufmännisch)
;
zum (einmaligen) Sonderpreis
;
unter Preis
;
nachgeschmissen bekommen [ugs.] (fig.)
;
praktisch für umsonst [ugs.]
Riege (Turnsport)
;
Gurkentruppe [ugs.] [pej.]
;
Truppe (Theater) (Tanz, Comedy, Musik ...)
;
Auf
gebot
;
Kader
;
Mannschaft
;
Auswahl
;
Equipe (Reitsport)
;
Kompanie (Tanz) (Theater ...)
;
Besetzung (fig.)
;
Team (engl.)
Zehn Worte
;
Dekalog
;
Zehn
Gebot
e
(jemandem) die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) erpressen
;
Überzeugungsarbeit leisten (fig.) (verhüllend, zynisch)
;
(jemandem) das Messer an die Kehle setzen (fig.)
;
(jemandem) ein An
gebot
machen) (das er nicht ablehnen kann (Spruch, verhüllend)
;
(jemanden) (massiv) unter Druck setzen
An
gebot
sfrist
;
Anbotfrist [Ös.]
;
Frist für ein An
gebot
;
Anbotsfrist [Ös.]
(eine) conditio sine qua non [geh.] (lat.)
;
nötig
;
unvermeidlich
;
zwingend
gebot
en
;
unausweichlich
;
unbedingt nötig [ugs.]
;
zwingend
;
notwendig
;
erforderlich
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
unabweisbar
;
gebot
en
Zwang
;
Pression
;
An
gebot
, das jemand nicht ablehnen kann [ugs.] (Spruch)
;
Bedrängnis
;
Nötigung
;
Druck
;
Erpressung
(sich) geziemen [geh.] (veraltet)
;
(sich) passen [geh.] (veraltend)
;
sich schicken
;
den Anstandsregeln entsprechen
;
angemessen sein
;
zum guten Ton gehören
;
sich gehören
;
schicklich sein (veraltet)
;
vom Anstand
gebot
en sein
;
den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen
;
(etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]
;
sich ziemen (veraltet)
Kostenvoranschlag
;
(ungefährer) An
gebot
spreis
;
(voraussichtlicher) Kostenrahmen
;
Kostenanschlag [ugs.]
Schweigegelübde
;
Omertà
;
Schweigepflicht
;
Schweige
gebot
auf absoluter Diskretion bestehen
;
geheim halten
;
(absolutes) Stillschweigen vereinbaren
;
(sich absolute) Diskretion ausbitten
;
(den) Mantel des Schweigens (aus)breiten (über)
;
unter ein Schweige
gebot
stellen
händeringend (fig.)
;
mit Hochdruck (floskelhaft)
;
wie verrückt
;
krampfhaft
;
mit allem) (was jemand aufbieten kann
;
auf Biegen und Brechen
;
verzweifelt
;
mit allen Mitteln
;
mit aller Gewalt
;
mit allem, was jemandem zu
Gebot
e steht [geh.]
;
verbissen
nicht (mehr) vorrätig
;
nicht (mehr) zu bekommen [ugs.]
;
nicht (mehr) am Markt (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
geräumt (Lager)
;
nicht (mehr) erhältlich
;
nicht (mehr) am Lager (Jargon) (kaufmännisch)
;
nicht (länger) im An
gebot
;
nicht (mehr) zu haben [ugs.]
;
nicht (mehr) zu kriegen [ugs.]
;
(alles) weg (an) [ugs.]
;
abverkauft (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
nicht (mehr) lieferbar
;
vergriffen (Buch)
;
(restlos) ausverkauft
Schnäppchenjagd
;
Jagd nach Sonderan
gebot
en
ist keiner da [ugs.]
;
haben wir nicht (im An
gebot
)
;
gibt's nicht [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
siehst du hier irgendwo (...)? [ugs.]
;
woher nehmen und nicht stehlen? [ugs.]
geziemend
;
gebot
en
;
schicklich
;
gebührend
;
zum guten Ton gehören(d)
Noachidische
Gebot
e
;
Noachitische
Gebot
e
;
Noachische
Gebot
e (veraltet)
vorhanden
;
im Bestand
;
lieferbar
;
am Lager (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
(bei uns) zu bekommen
;
käuflich zu erwerben
;
ist da
;
zu haben
;
auf Lager
;
liegt vor
;
erhältlich
;
verfügbar
;
haben wir da [ugs.]
;
zu kaufen
;
vorrätig
;
im An
gebot
(einer Sache) ermangeln [geh.]
;
(einer Sache) gebrechen [geh.] (veraltet)
;
(es) fehlen lassen (an)
;
(jemandem) abgehen
;
vermissen lassen
;
nicht verfügen über
;
(jemandem) fehlen
;
(jemandem) nicht zu
Gebot
e stehen [geh.]
;
kranken an [geh.]
vorhanden (sein)
;
zu
Gebot
e stehen
;
verfügbar (sein)
;
verfügen (können) über
eiserne Reserve
;
letztes Auf
gebot
;
letzte Reserve
Polizeiauf
gebot
;
Polizeipräsenz
an
gebot
en werden
;
zum Verkauf stehen
;
zu haben sein [ugs.]
;
zu verkaufen sein
Not kennt kein
Gebot
. (Sprichwort)
;
Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)
zustimmen
;
zustimmend aufnehmen
;
einschlagen (Handgeste)
;
annehmen (An
gebot
) (Hauptform)
;
(eine) Zusage abgeben
;
(eine) Zusage machen
;
einwilligen (in)
;
(sich) einverstanden erklären
;
zusagen
;
eingehen auf (An
gebot
) (Vorschlag, Bedingungen)
;
akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, An
gebot
)
jede Menge [ugs.]
;
ohne Ende (nachgestellt) [ugs.]
;
(ganze) Heerscharen von (fig.)
;
sehr viele (Hauptform)
;
eine (ganze) Armada von (fig.)
;
ein Großauf
gebot
von
;
noch und noch [ugs.]
;
noch und nöcher [ugs.]
;
(und) nicht zu knapp [ugs.]
;
zig [ugs.]
;
tausend [ugs.] (fig.)
;
reichlich viele
(etwas) feilhalten [geh.] (veraltet)
;
im Programm haben [ugs.] (Jargon)
;
verkaufen (können)
;
im An
gebot
haben
;
(etwas) bekommen Sie (bei uns) (variabel)
;
(jemandem etwas) anbieten können
;
im Sortiment haben (auch figurativ) (Hauptform)
;
dahaben [ugs.]
;
(etwas) führen
;
vorrätig haben
;
(bei uns) zu bekommen sein
;
liefern (können)
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (An
gebot
)
;
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ reagieren
;
(meine) Antwort ist nein
Das ist mein letztes Wort.
;
mein letztes An
gebot
auf ein An
gebot
eingehen
;
(eine) Gelegenheit wahrnehmen
;
(eine) Gelegenheit ergreifen
(das)
Gebot
der Stunde (sein)
;
(das,) was jetzt (unbedingt) zu tun ist
;
(eine) dringende Notwendigkeit (Hauptform)
;
(ein) dringendes Erfordernis [geh.]
;
(das,) was jetzt (dringend)
gebot
en ist
rausfliegen (z.B. Serie bei Netflix) [ugs.] (salopp)
;
vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel)
;
nicht mehr produziert werden
;
nicht weitergeführt werden
;
aus dem Programm genommen werden (Sendung) (Serie)
;
nicht weiterbetrieben werden (Verfahren) (Dienstleistungsan
gebot
)
;
eingestellt werden (Hauptform)
;
eingehen (Zeitschrift) (Serie) (fig.)
;
nicht fortgesetzt werden
;
vom Netz gehen (Internetseite) (Kraftwerk) [ugs.]
Lockvogelan
gebot
;
Lockan
gebot
(jemand) (der nur) auf Sonderan
gebot
e aus (ist)
;
Schnäppchenjäger (Hauptform)
äußerste Vorsicht ist
gebot
en (bei / wenn) (variabel)
;
Finger weg (von ...)!
;
dringend abzuraten sein (von)
das ist wenigstens ein Anfang
;
das ist ja schon mal was
;
das ist (doch) mal ein An
gebot
;
darüber lässt sich reden
Totalausverkauf
;
Gelegenheiten
;
Räumungsverkauf
;
Sonderan
gebot
e
;
Ausverkauf
;
Verkauf
;
Schlussverkauf
(sich) vor An
gebot
en nicht retten können
;
(es) sich aussuchen können
(ein) An
gebot
anfordern
;
An
gebot
e einholen
;
(sich) An
gebot
e (zu)schicken lassen
;
(ein) An
gebot
einholen
;
um ein An
gebot
bitten
;
(sich) ein An
gebot
geben lassen
;
(sich) An
gebot
e machen lassen
;
An
gebot
e anfordern
(noch) erhaschen (poetisch) (regional)
;
(knappes An
gebot
) ergattern (Hauptform)
;
abbekommen [ugs.]
;
(sich) schnappen [ugs.] (salopp)
;
(sich) krallen (derb) (salopp)
;
an Land ziehen [ugs.] (salopp)
;
(mit Glück) noch bekommen [ugs.]
;
erwischen [ugs.]
Freizeitan
gebot
;
Freizeitmöglichkeit
Freizeiteinrichtung
;
Freizeitan
gebot
(jemanden) zu Gast haben
;
(jemanden) bei sich untergebracht haben
;
(jemandem) Unterkunft
gebot
en haben [geh.]
;
(jemanden) bei sich einquartiert haben
;
(jemanden) bei sich wohnen haben [ugs.]
Anmeldung zur Eheschließung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Eheverkünd(ig)ung [Schw.]
;
(das) Auf
gebot
(bestellen) (veraltend)
;
(Gesuch um) Durchführung des Vorbereitungsverfahrens (fachspr.) (Amtsdeutsch, schweiz.)
(es gibt ein) Überan
gebot
(an)
;
(es) ist zu viel (...) auf dem Markt
;
der Markt ist (/ wird) überschwemmt (mit)
;
(es) sind zu viele (...) auf dem Markt
im Repertoire haben
;
in seiner Sammlung haben
;
(etwas) im An
gebot
haben
;
zu jemandes Repertoire gehören
;
dienen können (mit) [geh.]
(etwas) breitflächig einführen
;
(mit einem An
gebot
) in die Fläche gehen
;
(ein An
gebot
) in die Fläche bringen
;
(in der Fläche / breit) ausrollen (fachspr.) (Jargon, Marketing, Neologismus)
gilt weiterhin
;
steht noch (An
gebot
) [ugs.]
Sprachregelung (Hauptform)
;
Formulierungsan
gebot
(e) (verhüllend)
;
Formulierungsvorgabe(n)
;
Formulierungshilfe (auch ironisch) (verhüllend)
;
Wording (fachspr.) (Jargon, engl.)
festgelegt
;
gesetzlich vorgeschrieben (variabel)
;
gesetzlich vorgesehen
;
gesetzlich
;
verlangt
;
gebot
en
;
gesetzlich bestimmt
;
vorgegeben
;
vorgeschrieben (Hauptform)
;
(vom Gesetz) gefordert
;
(vom Gesetz) vorgesehen
;
vom Gesetz bestimmt
(etwas) feilbieten [geh.] (altertümelnd)
;
feilhalten (veraltet)
;
(zum Kauf) anbieten
;
(jemandem ein Verkaufs-) An
gebot
machen
;
offerieren
;
(etwas) im An
gebot
haben
(jemandem etwas) so bequem wie möglich machen
;
(jemandem) den eigenen Arsch hinterhertragen (derb) (fig.)
;
niedrigschwellige An
gebot
e (machen)
;
(jemandem etwas) so einfach wie möglich machen
Versöhnungsan
gebot
;
nette Geste
...an
gebot
;
Bereitschaft (zu)
;
ausgestreckte Hand (fig.)
;
An
gebot
(zu)
Gruppendruck
;
Anpassungsdruck
;
Loyalitäts
gebot
;
Konformitätszwang (negativ)
;
Gruppenzwang
Starbesetzung
;
All-Star-Besetzung
;
Starauf
gebot
Kundenmappen
;
Präsentationsmappen (fachspr.)
;
Verkaufsmappen (fachspr.)
;
An
gebot
smappen (fachspr.)
Grand Total: 80 match(es) found.
Search further for "Gebot":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners