A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aufstiegen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
aufwärts
;
bergan
;
aufsteigend
;
bergauf
;
ansteigend
;
sich erhebend
(sich) erheben
;
(sich) aufbauen
;
auftürmen
;
(sich) auftürmen
;
ragen
;
aufstreben
;
hochragen
;
aufragen
;
hervortreten
;
hinausragen
;
aufsteigen
;
emporragen
gegenfinanzieren
;
einen Ausgleich schaffen
;
abgelten
;
entgegenwirken
;
kompensieren
;
ausgleichen
;
aufwiegen
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
Aufstieg
;
Besteigung
gleiten
;
aufschwingen
;
fliegen
;
(sich) erheben
;
aufsteigen
;
schweben
;
segeln
hinaufklettern
;
emporklettern
;
hinaufkraxeln
;
hinaufsteigen
zernichten (dichterisch) (veraltet)
;
austilgen
;
(jemandem / einer Sache) den Garaus machen [ugs.]
;
ausmerzen
;
vernichten
;
vertilgen
;
exterminieren
;
beseitigen
;
ausrotten
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
Beförderung
;
Aufstieg
emporstreben
;
aufstreben
;
streben
durchbohren
;
aufspießen
abwiegen
;
wiegen
;
auswiegen
;
einwiegen
abgeltend
;
aufwiegend
;
ausgleichend
;
kompensatorisch
bekannt werden
;
in die Öffentlichkeit dringen
;
ruchbar werden
;
rauskommen [ugs.] (salopp)
;
auffliegen [ugs.]
;
bekanntwerden
;
nach außen dringen
;
herauskommen
;
durchsickern [ugs.]
;
(sich) durchsprechen
einspielen
;
(Software) installieren
;
aufsetzen
;
aufspielen
;
draufbügeln [ugs.]
;
bespielen (mit)
;
ausrollen (neuer Systeme)
Karriere machen
;
höher steigen
;
vorwärtskommen
;
aufrücken
;
emporkommen
;
(beruflich) weiterkommen [ugs.] (fig.)
;
emporsteigen
;
zu etwas werden
;
(sich) verbessern [ugs.] (fig.)
;
arrivieren [geh.]
;
es zu etwas bringen
;
(die) Karriereleiter emporklettern (fig.) (variabel)
;
avancieren [geh.] (franz.)
;
aufsteigen
;
befördert werden
emergent
;
aufstrebend
aufsteigende Warmluft
;
Warmluftbewegung
;
Thermik (fachspr.)
aufrückend
;
aszendierend (fachspr.) (lat.)
;
aufsteigend
;
emporkommend
prosperierend
;
gedeihend
;
florierend
;
aufstrebend
;
blühend
Aufsticken (fachspr.)
;
Nitridieren
;
Nitrieren
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
offen sein
;
klaffen
;
aufhaben (Tür) (Fenster ...) [ugs.]
;
gähnen
;
(weit) offen stehen (Hauptform)
;
aufstehen [ugs.] (regional)
;
weit geöffnet sein
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
händeringend (fig.)
;
mit Hochdruck (floskelhaft)
;
wie verrückt
;
krampfhaft
;
mit allem) (was jemand aufbieten kann
;
auf Biegen und Brechen
;
verzweifelt
;
mit allen Mitteln
;
mit aller Gewalt
;
mit allem, was jemandem zu Gebote steht [geh.]
;
verbissen
zutage treten
;
ans Tageslicht kommen (fig.)
;
(sich) herausstellen
;
herauskommen (es) [ugs.]
;
ans Licht kommen (fig.)
;
offenbar werden
;
entdeckt werden
;
auffliegen
;
(klar) zu Tage treten
;
aufgedeckt werden
Aufwärtsentwicklung
;
Verbesserung
;
Steigerung
;
(ein) Mehr
;
positive Entwicklung
;
(ein) Plus
;
Aufstieg
;
Anstieg
(sich) auf die Füße stellen
;
aufstehen
;
auf die Füße kommen
;
(sich) hochrappeln
;
in die Senkrechte kommen [ugs.] (scherzhaft)
;
hochkommen
;
(sich) hinstellen
;
(sich) hochkämpfen
;
auf die Beine kommen
aus dem Bett aufstehen
;
rausmüssen [ugs.]
;
herausmüssen
;
aus dem Bett springen
;
aus den Federn müssen
;
aufstehen
;
aus den Federn kriechen
;
(das) Bett verlassen
(vom Stuhl) aufstehen
;
vom Platz aufstehen
;
(sich) von den Plätzen erheben
;
(sich) von seinem Platz erheben
;
(sich) stellen [ugs.]
;
(den) Hintern anlüften [ugs.] (ironisch)
;
(den) Platz freimachen
;
(sich) hinstellen [ugs.]
;
(sich) erheben [geh.]
mit (...) im Bett liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) niederstrecken [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans Bett gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde) Bettruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bettlägerig (sein)
;
(jemanden) ans Bett fesseln (fig.)
;
das Bett hüten (müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(schwer) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veraltend)
;
(jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
Glass-Ceiling-Effekt(e)
;
Aufstiegsbarriere
;
gläserne Decke
(jemanden an etwas) denken lassen
;
(jemanden) erinnern an
;
zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen)
;
evozieren [geh.]
;
(in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) [geh.]
;
(jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis rufen
;
(in jemandem) Erinnerungen wachrufen
;
(jemandem etwas) in Erinnerung rufen
;
(...) lässt grüßen
;
(in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder)
;
(jemanden) gemahnen (an) [geh.]
(los jetzt,) aufstehen! [ugs.]
;
Erhebe dich) (du schwacher Geist! (ugs., ironisch)
;
hoch mit euch!
;
komm(t) hoch! [ugs.]
;
aufgestanden!
;
hoch mit dir!
;
raus aus den Federn! [ugs.]
den dicken Max(e) machen [ugs.]
;
den Harten machen [ugs.]
;
den Dicken machen [ugs.]
;
(sich) unvernünftigerweise in Gefahr bringen
;
den Helden spielen
;
auf dicke Hose machen [ugs.] (salopp)
;
(sich) zum Retter aufspielen
wallen (lassen)
;
aufwallen (lassen)
;
aufsieden (lassen)
;
hochkochen (lassen)
;
aufkochen (lassen)
Emerging Markets (fachspr.) (Plural, engl.)
;
aufstrebende Märkte (Plural)
liegen bleiben
;
(noch) nicht aufstehen
;
im Bett bleiben
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
Aufsteigen [Ös.]
;
Versetzung
;
Vorrücken (bayr.)
;
Promotion [Schw.]
da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.]
;
für wie blöd hältst du mich! [ugs.]
;
nicht mit mir!
für die musikalische Untermalung sorgen (variabel)
;
aufspielen
;
das musikalische Rahmenprogramm liefern (variabel)
(sich) gebärden als
;
(sich) hochstilisieren zu
;
(sich) aufspielen zu
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (Fußball o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
(sich) engagieren (für / gegen)
;
aufstehen für (/ gegen) (fig.)
;
eintreten für (/ gegen)
;
(sich) einsetzen (für / gegen) (Hauptform)
zum Tanz aufspielen
;
Tanzmusik spielen
früh auf den Beinen sein
;
mit den Hühnern aufstehen (fig.)
;
früh aufstehen
(immer) früh aufstehen
;
(ein) Frühaufsteher sein
groß aufspielen (fig.)
;
ein großartiges Spiel machen
(ein) großartiges Konzert geben
;
groß aufspielen
unentschieden
;
(sich ein) totes Rennen (liefern)
;
es gibt keinen (klaren) Sieger
;
gleichauf liegen
befördern
;
in eine höhere Stelle heben
;
aufrücken lassen (im Dienst)
;
aufsteigen lassen (im Dienst)
sitzen bleiben
;
nicht aufstehen
;
Platz behalten
Kopf an Kopf liegen
;
(fast) gleichauf liegen
;
(es ist / es gibt) ein Kopf-an-Kopf-Rennen
ehrgeizig (Person) (Hauptform)
;
karrieregeil [ugs.] [pej.]
;
karrierebewusst
;
ambitioniert
;
erfolgshungrig
;
strebsam
;
aufstrebend
;
will nach oben [ugs.] (fig.)
;
zielstrebig
Aufstiegsspiel(e)
;
Aufstiegsrunde
;
Qualifikationsspiel(e)
(Mein) Tag ist gerettet!
;
(Ich habe heute) nicht umsonst gelebt.
;
Da hat sich das Aufstehen heute (ja wieder) gelohnt! [ugs.] (Spruch, variabel)
keinen Ton herausbekommen [ugs.]
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
(jemandem) versagt die Stimme [geh.]
;
(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt
;
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
kein Wort herausbekommen
(ruckartig) aufgehen (Hauptform)
;
aufschlagen
;
auffliegen
;
sich plötzlich öffnen
;
aufspringen (Deckel) (Schloss, Klappe ...)
;
aufp(l)oppen (Pop-up-Fenster) [ugs.] (IT-Technik)
Abstiegsbauwerk
;
Aufstiegsbauwerk
aufsteigen
;
(am Horizont) zum Vorschein kommen
;
(am Horizont) erscheinen
;
aufgehen (Mond) (Sonne ...)
Blitzkarriere
;
kometenhafter Aufstieg
aufdippen
;
auftunken
;
dippen
;
aufstippen
mehr als ausgleichen
;
mehr als wettmachen
;
überkompensieren (Hauptform)
;
mehr als aufwiegen
mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform)
;
unbedingt seinen Willen bekommen wollen [ugs.]
;
auf Biegen und Brechen erzwingen wollen
;
mit aller Gewalt durchsetzen wollen
sich hochschlafen
;
durch sexuelle Gefälligkeiten beruflich aufsteigen (variabel)
auflassen (Ballon) (Brieftauben)
;
aufsteigen lassen
Grand Total: 70 match(es) found.
Search further for "Aufstiegen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners