A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ß
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
der Wahrheit entsprechend
;
wahrheitsgemä
ß
;
wahr
;
wahrheitsgetreu
;
wahrhaftig
;
aufrichtig
neuartig
;
neumodisch (leicht abwertend)
;
heutig
;
topaktuell (werbesprachlich)
;
à jour (franz.)
;
auf dem neuesten Stand
;
up to date (engl.)
;
in unsere Zeit passend
;
fortschrittlich
;
neuzeitlich
;
neoterisch [geh.]
;
von heute
;
modern
;
zeitgemä
ß
;
auf der Höhe der Zeit [ugs.]
;
aktuell
;
zeitgerecht
;
neu
pflichtbewusst
;
pflichtgetreu
;
pflichtgemä
ß
;
pflichtschuldig
;
pflichteifrig
gesetzmä
ß
ig
;
ordnungsgemä
ß
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemä
ß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismä
ß
ig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
zweckentfremden
;
missbrauchen (für) (negativ)
;
schamlos ausbeuten [pej.]
;
missbräuchlich verwenden
;
ausnützen
;
(mit jemandem/etwas) Schindluder treiben [ugs.] [pej.]
;
ausnutzen (zu)
;
nicht bestimmungsgemä
ß
gebrauchen
;
(jemanden) (nur) benutzen (negativ)
Verdammt und zugenäht! [ugs.]
;
verdelli! [ugs.] (regional)
;
gottverdammt [ugs.] (salopp)
;
Mann! [ugs.]
;
verdammter Mist! [ugs.]
;
Mensch! [ugs.]
;
Teufel noch eins! [ugs.]
;
zum Teufel nochmal! [ugs.]
;
verflixt und zugenäht! [ugs.]
;
Schei
ß
dreck! (derb)
;
Himmel Herrgott Sakra! [ugs.]
;
Himmel Herrgott! [ugs.]
;
Himmel) (Arsch und Zwirn! [ugs.]
;
Verdammt noch mal! [ugs.]
;
Himmel) (Gesä
ß
und Nähgarn! (ugs., ironisch)
;
verfluchte Hacke! [ugs.]
;
Schitte! (derb) [Norddt.]
;
Fuck! (derb) (engl.)
;
Donner und Doria! [ugs.] (veraltend)
;
meine Güte! [ugs.]
;
Schei
ß
e! (derb)
;
Teufel auch! [ugs.]
;
gottverflucht [ugs.] (salopp)
;
Schiet! [ugs.] [Norddt.]
;
gottverdammmich [ugs.] (salopp)
;
Mist! [ugs.]
;
Himmel) (Arsch und Wolkenbruch! [ugs.]
;
verdammte Schei
ß
e! (derb)
;
Kruzitürken! [ugs.]
;
Himmel nochmal! [ugs.]
;
Scheibenhonig! [ugs.] (verhüllend)
;
verdammt! [ugs.]
;
Scheibenkleister! [ugs.] (verhüllend)
;
Verdammt nochmal! [ugs.]
;
Verflucht noch mal! [ugs.]
;
Kacke! (derb)
;
verdorri! [ugs.] (regional)
termingerecht
;
fristgerecht
;
zeitgerecht
;
fristgemä
ß
;
termingemä
ß
;
rechtzeitig
Gie
ß
kanne
;
Gie
ß
gefä
ß
;
Sprenger
;
Kanne
reglementarisch
;
nach Vorschrift
;
regulär
;
(wie) vorgeschrieben
;
regelrecht (selten)
;
vorschriftsmä
ß
ig
;
ordnungsmä
ß
ig [ugs.]
;
laut Vorschrift
;
regelgemä
ß
;
ordnungsgemä
ß
zum Knuddeln
;
wonnig
;
goldig [ugs.]
;
herzig
;
niedlich (Hauptform)
;
putzig [ugs.]
;
zum Anknabbern [ugs.]
;
zum Abknutschen [ugs.]
;
schnuckelig [ugs.]
;
(ganz) reizend
;
puppig
;
schnatz [ugs.] (regional)
;
sü
ß
(emotional)
;
allerliebst
;
herzallerliebst
Container
;
Behälter
;
Gefä
ß
;
Behältnis
;
Aufbewahrungslösung (fachspr.) (werbesprachlich)
wie
;
gemä
ß
;
entsprechend (Präposition) (vor oder nachgestellt)
;
...gemä
ß
;
in Übereinstimmung mit
;
zufolge (nachgestellt) (Amtsdeutsch)
;
nach (vor- oder nachgestellt)
urchig [Schw.]
;
urwüchsig
;
naturbelassen
;
ungekünstelt
;
kernig
;
natürlich
;
naturgemä
ß
funktionsgemä
ß
;
die Funktion betreffend
;
funktionell
;
funktional
(jemanden) mitnehmen (Hauptform)
;
(jemanden) einsammeln (fig.)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aufsammeln [ugs.] (fig.)
;
(jemanden verabredungsgemä
ß
) abholen [ugs.]
erfahrungsgemä
ß
;
auf Erfahrung beruhend
;
empirisch
drollig
;
goldig
;
knuddelig
;
possierlich
;
knuffig
;
putzig [ugs.]
;
sü
ß
[ugs.]
;
niedlich
qua
;
zufolge
;
nach
;
getreu
;
im Sinne
;
in Anlehnung an
;
laut
;
gemä
ß
;
je nach
;
entsprechend
nicht haltbar
;
unsachgemä
ß
;
nicht zutreffen
;
falsch (sein)
;
unkorrekt
;
nicht korrekt
;
irrig [geh.]
;
verkehrt [ugs.]
;
nicht richtig
;
unhaltbar
;
fehlerhaft
;
nicht zutreffend
;
nicht den Tatsachen entsprechen(d)
;
unrichtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
vale (lat.)
;
Servus [Ös.]
;
ciao (ital.)
;
ade
;
adieu (franz.)
;
lebe wohl
;
tschüs
;
tschüss
sinnig
;
gescheit [ugs.]
;
vernunftgemä
ß
;
rational
;
sinnvoll
;
vernünftig
nicht verfassungsgemä
ß
;
verfassungswidrig
;
grundgesetzwidrig (in Deutschland)
;
nicht verfassungskonform
professionell
;
Gelernt ist gelernt. (sprichwörtlich)
;
fachgerecht
;
vom Fach
;
fachmännisch
;
fachgemä
ß
tschauie [ugs.]
;
adele [ugs.] (alemannisch, regional)
;
tschau [ugs.]
;
lebwohl
;
Gehab dich wohl! (veraltet)
;
tschüssle [ugs.] (alemannisch)
;
Habe die Ehre! [ugs.] (bayr., österr.)
;
ade
;
salü [ugs.] (luxemburgisch, saarländisch, schweiz.)
;
tschüssikowski [ugs.] (salopp)
;
Guten Tag! (unfreundlich)
;
adieu (franz.)
;
tüsskes [ugs.] (ruhrdt.)
;
(auf) Wiederschau(e)n (bayr.)
;
bye [ugs.] (engl.)
;
tschö [ugs.]
;
baba [ugs.] (wienerisch, österr.)
;
ciao [ugs.] (ital.)
;
habidere [ugs.] [Ös.]
;
tschüssie [ugs.]
;
tschüs
;
pfiat di [ugs.] (bayr.)
;
tschüss
;
auf Wiedersehen
;
Wiedersehen! (pragmatisch oder locker) [ugs.]
;
servus [ugs.] (süddt., österr.)
;
Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch) [ugs.]
;
cheerio [ugs.]
;
bye-bye [ugs.] (engl.)
;
Lebe wohl! [geh.]
;
tschü [ugs.]
;
pfiati [ugs.] (bayr., österr.)
;
Leb wohl!
demgemä
ß
;
als Folge dessen
;
demnach
;
mithin
;
also
;
resultierend daraus
;
dementsprechend
;
demzufolge
;
in der Folge
;
danach
;
insofern
;
dadurch
;
folglich
;
daraufhin
;
infolgedessen
;
in der Konsequenz
;
nach dem [ugs.]
;
nachdem
;
deshalb
;
ergo [geh.] (bildungssprachlich)
;
somit
Gefä
ß
;
Ader
;
Blutader
;
Blutgefä
ß
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemä
ß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
sü
ß
;
zuckerig
;
sü
ß
lich
zu spät
;
verspätet
;
nicht fahrplangemä
ß
;
unpünktlich
;
später als vorgesehen
;
säumig
;
überfällig
;
(leicht) über der Zeit
Segelschiff
;
SS (fachspr.) (Abkürzung)
Regio glutealis (fachspr.) (lat.)
;
Hinterbacken [ugs.]
;
Sitzfleisch [ugs.]
;
Hinterteil
;
Kiste [ugs.]
;
Glutealregion (fachspr.) (lat.)
;
(das) hintere Ende (von jemandem) [geh.]
;
Podex [ugs.]
;
Regio glutea (fachspr.) (lat.)
;
Po [ugs.]
;
Fott [ugs.] (rheinisch)
;
Schinken [ugs.]
;
Pöter [ugs.]
;
Fudi [ugs.] [Schw.]
;
Füdli [ugs.] [Schw.]
;
Clunium (fachspr.) (lat.)
;
Nates (fachspr.) (anatomisch, lat.)
;
Arsch (derb)
;
Futt [ugs.] (rheinisch)
;
verlängerter Rücken (euphemistisch)
;
Hintern [ugs.]
;
vier Buchstaben [ugs.]
;
Stei
ß
;
Allerwertester [ugs.]
;
Pobacken [ugs.]
;
Gesä
ß
;
Kehrseite (scherzhaft)
;
Popo [ugs.]
nicht wortwörtlich
;
sinngemä
ß
zuckersü
ß
lächelnd
;
übertrieben freundlich
;
liebedienerisch
;
schmierig
;
honigsü
ß
(lächeln / tun) [ugs.]
;
schmeichelhaft
;
herumschleimend [ugs.]
;
heuchlerisch
;
kratzfü
ß
ig
;
schei
ß
freundlich (derb)
;
scheinfreundlich
;
aufgesetzt freundlich
;
schleimend [ugs.]
;
schmeichelnd
;
schleimig [ugs.]
;
katzenfreundlich [ugs.]
;
glattzüngig
ß
;
Dreierles-S [ugs.] (schwäbisch)
;
Buckel-S [ugs.]
;
Eszett
;
scharfes S
wie üblich
;
erwartbar
;
logischerweise [ugs.]
;
wie zu erwarten (war)
;
erwartungsgemä
ß
;
wenig überraschend
;
trivialerweise
;
den Erwartungen entsprechend
;
wie erwartet
;
natürlicherweise
;
selbstverständlich
;
natürlich
;
der Erwartung entsprechend
;
erwartungskonform
;
wen wundert's (Einschub) [geh.]
;
naturgemä
ß
;
verständlicherweise
;
gewohnt (Adverb)
naturgemä
ß
;
prinzipbedingt
;
aus prinzipiellen Gründen
wunschkonform
;
wunschgemä
ß
;
wie gewünscht
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
wie auf Kommando [ugs.]
;
wie gewollt
;
(ganz) nach Wunsch
;
wie bestellt
sachgerecht
;
sachgemä
ß
Haargefä
ß
;
Kapillare
unsachgemä
ß
;
unkompetent (selten)
;
unfachmännisch
;
inkompetent
anforderungsgerecht
;
bedarfsgerecht
;
wunschgemä
ß
rechtlich einwandfrei
;
wie es sich gehört [ugs.]
;
sauber [ugs.]
;
regelgerecht
;
ordnungsgemä
ß
;
vorschriftsmä
ß
ig
;
regelkonform
;
den Regeln entsprechend
;
ordnungsmä
ß
ig (fachspr.) (Jargon)
;
korrekt
Koronargefä
ß
;
Herzkranzgefä
ß
Expansionsgefä
ß
;
Ausdehnungsgefä
ß
;
Bombe [ugs.]
;
Druckausgleichsbehälter
definitionsgemä
ß
;
per Definition
;
per definitionem [geh.] (lat.)
;
(schon) aufgrund seiner Definition (variabel)
;
per se [geh.] (lat.)
grü
ß
euch!
;
Gott zum Gru
ß
e
;
grü
ß
Gott! [Süddt.]
;
sei mir gegrü
ß
t
;
seien Sie mir gegrü
ß
t
;
seien Sie gegrü
ß
t [geh.]
;
sei gegrü
ß
t [geh.]
;
ich grü
ß
e Sie
;
grü
ß
dich! [ugs.]
Einsatzgruppe
;
Rollkommando
;
Einsatzgruppe (SS) (fachspr.) (historisch)
;
Einsatzkommando
Träum was Schönes.
;
Schlaf schön!
;
Schlaf gut!
;
Ruhen Sie wohl!
;
Angenehme Nachtruhe!
;
Träum sü
ß
von sauren Gurken. (scherzhaft)
Galeasse
;
Galjä
ß
im Zeitplan
;
wie vorgehabt
;
nach Zeitplan
;
zeitplangemä
ß
;
nach Plan
;
planmä
ß
ig
;
wie vorgesehen
;
dem Plan entsprechend (variabel)
;
nach Programm
;
wie geplant
;
programmgemä
ß
;
plangemä
ß
Vorsä
ß
;
Maien
;
Niederleger
;
Maiensä
ß
;
Hochsä
ß
;
Maisä
ß
kann man so (auf Deutsch) sagen [ugs.]
;
grammatikalisch korrekt
;
sagt man (auf Deutsch) so [ugs.]
;
grammatisch
;
regelkonform
;
korrekt [ugs.]
;
sprachrichtig
;
grammatikkonform
;
der Grammatik gemä
ß
;
nicht ungrammatisch
;
korrektes Deutsch [ugs.] (variabel)
;
wohlgeformt
Schöpfgefä
ß
;
Ösfass (fachspr.) (seemännisch)
SS-Ehrenring
;
Totenkopfring
;
SS-Totenkopfring
SS (Abkürzung)
;
Schutzstaffel
SS-Ehrendolch
;
SS-Dolch
Ehrendegen Reichsführer SS (offiziell)
;
SS-Ehrendegen [ugs.]
;
SS-Degen [ugs.]
termingemä
ß
;
zur festgesetzten Zeit
;
ohne zeitliche Verzögerung
;
wie vereinbart
;
vereinbarungsgemä
ß
;
zum vereinbarten Zeitpunkt
;
pünktlich (Hauptform)
verfassungsmä
ß
ig
;
verfassungskonform
;
verfassungsgemä
ß
;
grundgesetzkonform
;
grundgesetzadäquat
zutreffend
;
ordentlich
;
ordnungsgemä
ß
;
geziemend
;
gehörig
;
gebührend
;
angemessen
;
regelkonform
(und) schönen Gru
ß
an (Lea / ...)!
;
(und) bestell' (Lea / ...) schöne Grü
ß
e (von mir)!
;
(und) grü
ß
(Lea / ...) von mir!
;
(und) grü
ß
schön! [ugs.]
weisungsgemä
ß
(Hauptform)
;
nach (jemandes) Anweisung
;
vorschriftsmä
ß
ig
;
(jemandes) Anweisung(en) folgend
;
vorschriftsgemä
ß
standesgemä
ß
;
standesgerecht
in die (jeweilige) Zeit passend
;
(damals / heute ...) angebracht
;
zeitgemä
ß
(Hauptform)
unzeitgemä
ß
;
aus der Zeit gefallen
;
nicht in die Zeit passen(d)
gemä
ß
dem Grundsatz von Treu und Glauben
;
im Vertrauen auf jemandes Redlichkeit
;
im guten Glauben an jemandes Vertrauenswürdigkeit
;
nach Treu und Glauben
;
nach dem Prinzip von Treu und Glauben
naturgemä
ß
(Hauptform)
;
wie Sie sich (sicher) denken können
;
logischerweise
;
nur natürlich sein (floskelhaft)
;
verständlicherweise
;
in der Natur der Sache liegen (Redensart)
;
wie du dir (sicher) denken kannst [ugs.]
Vorratsbehälter
;
Vorratsgefä
ß
;
Frischhaltedose
;
Lebensmittelbehälter
;
Frischhaltebox
Plattform (für jemanden/etwas) (Hauptform)
;
Gefäss (für jemanden/etwas) [Schw.]
;
Forum (für jemanden/etwas)
nicht gut funktionieren
;
nicht wunschgemä
ß
verlaufen
;
schieflaufen (fig.) (Hauptform)
;
nicht rundlaufen
;
es gibt Probleme
;
nicht laufen, wie es laufen soll(te)
altersüblich
;
dem Alter entsprechend
;
altersgemä
ß
;
altersentsprechend
;
alterstypisch
Kanope
;
Kanopengefä
ß
nach
;
laut
;
gemä
ß
;
zufolge
;
ausweislich (+ Genitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Papierdeutsch)
(nicht) zeitgemä
ß
sein
;
(nicht) in die Landschaft passen (fig.)
Grand Total: 75 match(es) found.
Search further for "ß":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners