A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
qanat
qat
qi
qinghaosu
qua
quack
quacked
quackeries
quackery
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for qua
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Aua
,
Quad
,
Quai
,
Qual
,
Quap
A
qua
petra
{n}
(
Bachblütenessenz
)
rock
water
(Bach
flower
essence
)
A
qua
jogging
{n}
[sport]
a
qua
jogging
Geviert
{n}
;
Qua
drat
{n}
(
bewegliche
Leerstellentype
im
Bleisatz
)
[print]
[hist.]
qua
drat
;
qua
d
(movable
spacer
type
in
hot-lead
composition
)
Martyrium
{n}
;
Qua
l
{f}
;
leidvolle/schmerzvolle
Erfahrung
{f}
(agonizing)
ordeal
Qua
driceps
{pl}
;
Schenkelstrecker
{pl}
;
Musculus
qua
d
.
[anat.]
qua
driceps
Qua
l
{f}
distress
Qua
l
{f}
excruciation
Qua
p
{n}
(
Qua
rk
+
Antiproton
)
[phys.]
qua
p
(quark +
antiproton
)
a
qua
marin
;
a
qua
marinblau
{adj}
a
qua
marine
;
a
qua
durchdringend
;
höllisch
{adj}
(
Schmerz
,
Qua
l
)
fierce
;
excrutiating
(pain,
agony
)
Elend
{n}
;
Not
{f}
;
Misere
{f}
misery
Das
macht
uns
das
Leben
zur
Qua
l
.
This
is
making
our
lives
a
misery
.
(
persönliche
)
Entscheidung
{f}
(
über
etw
.)
(personal)
decision
(about/on
sth
.)
Entscheidungen
{pl}
decisions
Augenblicksentscheidung
{f}
split-second
decision
Einzelentscheidung
{f}
individual
decision
Gewissensentscheidung
{f}
decision
on
a
matter
of
conscience
eine
geschäftliche
/
geschäftspolitische
Entscheidung
;
eine
Geschäftsentscheidung
a
business
decision
eine
Entscheidung
treffen
to
make
a
decision
;
to
take
a
decision
[Br.]
bei
seiner
Entscheidung
bleiben
to
adhere
to
your
decision
sich
bewusst
dafür
entscheiden
,
etw
.
zu
tun
made
a
conscious
decision
to
do
sth
.
Die
endgültige
Entscheidung
triffst
du
.
The
final
decision
is
yours
.
Seine
Entscheidung
ist
endgültig
.
His
decision
is
final
.
Hast
du
dich
je
gefragt
,
ob
du
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hast
?
Do
you
ever
wonder
if
you
made
the
right
decision
?
Es
hängt
alles
von
Ihrer
Entscheidung
ab
.
Everything
hangs
on
your
decision
.
"Die
Qua
l
der
Wahl
.
Ich
kann
mich
nicht
entscheiden
,
welches
ich
nehmen
soll
."
'Decisions
,
decisions
. I
can't
decide
which
to
get
.'
Fischzuchtanlage
{f}
;
Fischzuchtbetrieb
{m}
;
Fischfarm
{f}
fish
farm
;
fishery
Fischzuchtanlagen
{pl}
;
Fischzuchtbetriebe
{pl}
;
Fischfarme
{pl}
fish
farms
;
fisheries
A
qua
farm
{f}
a
qua
farm
Kai
{m}
;
Kaje
{f}
;
Qua
i
{m}
[Schw.]
qua
y
;
qua
yside
ab
Kai
ex
qua
y
Lieferung
ab
Kai
delivery
from
the
qua
y
frei
auf
den
Kai
free
of
qua
y
/f
.o.q./
Qua
d
{n}
(
vierrädriges
Motorrad
)
[auto]
qua
d
bike
;
qua
d
Qua
ds
{pl}
qua
d
bikes
;
qua
ds
Qua
l
{f}
;
Quälerei
{f}
;
Tortur
{f}
torture
Qua
len
{pl}
;
Quälereien
{pl}
;
Torturen
{pl}
tortures
Ihr
zuzuhören
ist
manchmal
eine
Qua
l
.
Listening
to
her
can
be
torture
.
Dieses
Interview
war
vielleicht
eine
Tortur
.
That
interview
was
sheer
torture
.
Qua
l
{f}
;
Höllen
qua
l
{f}
;
Höllenpein
{f}
[poet.]
agony
Qua
len
{pl}
;
Höllen
qua
len
{pl}
agonies
Qua
l
{f}
;
Qua
len
{pl}
;
Quälerei
{f}
;
Pein
{f}
anguish
;
torment
Seelen
qua
l
{f}
;
Seelen
qua
len
{pl}
mental
anguish
;
mental
torment
für
jdn
.
zur
Qua
l
werden
to
become
a
torment
for
sb
.
Qua
len
erleiden
to
be
in
anguish
Qua
len
verursachen
;
Schmerzen
verursachen
to
cause
anguish
Die
Reise
war
für
die
alte
Dame
eine
Qua
l
.
The
journey
was
a
torment
for
the
old
lady
.
Kannst
du
dir
meine
inneren
Qua
len
vorstellen
?
Can
you
imagine
my
inner
torment
?
Er
lag
die
ganze
Nacht
wach
und
litt
tausend
Qua
len
.
He
lay
awake
all
night
in
torment
.
Sie
leben
in
Angst
und
Pein
.
They
live
in
anguish/torment
.
Qua
l
{f}
dolour
[Br.]
;
dolor
[Am.]
Qua
len
{pl}
dolours
;
dolors
Qua
litätssicherung
{f}
qua
lity
assurance
/QA/
analytische
Qua
litätssicherung
/AQS/
analytical
qua
lity
assurance
/AQA/
Qua
litätswein
{m}
vintage
wine
Qua
litätswein
bestimmter
Anbaugebiete
/QbA/
medium
qua
lity
class
of
German
wines
Wahl
{f}
(
Entscheidung
zwischen
mehreren
Möglichkeiten
)
choice
eine
Wahl
treffen
to
make
a
choice
seine
Wahl
treffen
to
take
one's
choice
die
Wahl
haben
to
have
the
choice
die
Qua
l
der
Wahl
haben
to
be
spoilt
for
choice
Wahlwiener
sein
to
be
Viennese
by
choice
vor
die
Wahl
gestellt
sein
,
etw
.
zu
tun
to
be
faced
with
the
choice
of
doing
sth
.
jdn
.
vor
die
Wahl
zwischen
zwei
Optionen
stellen
to
put
sb
.
in
a
situation
of
having
to
choose
between
two
options
erklären
,
warum
eine
bestimmte
Antwort
gewählt
wurde
to
explain
the
choice
of
answer
Es
bleibt
uns
gar
nichts
anderes
übrig
.
We
have
no
other
choice
.
Wasser
{n}
water
abtropfbares
Wasser
gravitational
water
adsorbiertes
Wasser
aggressive
water
;
corrosive
water
destilliertes
Wasser
;
A
qua
purificata
purified
water
;
distilled
water
;
a
qua
purificata
drückendes
Wasser
pressing
water
dystrophes
Wasser
dystrophic
water
entspanntes
Wasser
wetted
water
entbastes
Wasser
decationized
water
fließendes
Wasser
;
fließend
Wasser
running
water
fossiles
Wasser
;
fossiles
Grundwasser
[geol.]
connate
water
;
fossil
water
Fremdwasser
{n}
external
water
;
other
water
gebundenes
Wasser
combined
water
gebundenes
Wasser
constitutional
water
gespanntes
Wasser
artesian
water
hartes
Wasser
hard
water
hygroskopisches
Wasser
hygroscopic
water
;
hygroscopic
moisture
;
absorbed
water
kohlensäurereiches
Wasser
acid
water
magmatisches
Wasser
{n}
;
juveniles
Wasser
{n}
[geol.]
magmatic
water
;
juvenile
water
schlammhaltiges
Wasser
muddy
water
stehendes
Wasser
stagnant
water
umlaufendes
Wasser
circulating
water
unterirdisches
Wasser
subsurface
water
;
underground
water
;
subterranean
water
weiches
Wasser
soft
water
durch
Stollen
gelöstes
Wasser
headsword
auf
dem
Wasser
;
zu
Wasser
waterborne
über
Wasser
afloat
jdm
.
nicht
das
Wasser
reichen
können
[übtr.]
can't
hold
a
candle
to
sb
.
[fig.]
Wasser
treten
(
beim
Schwimmen
)
to
tread
water
Wasser
treten
(
bei
der
Kneippkur
)
to
paddle
(in
kneippism
)
Wasseranwendungen
durchführen
(
Heilquelle
)
to
take
the
waters
[Br.]
Wo
Wasser
ist
,
ist
Leben
.
Where
there
is
water
,
there
is
life
.
Die
kochen
auch
nur
mit
Wasser
.
[übtr.]
They
still
put
their
trousers
[Br.]
/
pants
[Am.]
on
one
leg
at
a
time
(like
everybody
else
/
just
like
you/we
do
).
[fig.]
Search further for "qua":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners